收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西方亲属称谓语的对比研究

孙鹤娓  关天竺  
【摘要】:文化包含语言,而语言又是一种特殊的文化现象。大千世界,每个国家都有各自的语言与文化,相互差异较大。尤其以中西方为代表,突出表现在中西方词汇的运用中。亲属称谓词语的使用无论在哪个国家的人际交往中都是必不可少的。所谓亲属称谓,即对血亲、姻亲的称呼,或具有血亲、姻亲关系的称呼。语言词汇的研究有助于我们更加了解各国语言、文化的特殊性。本文对比中西方亲属称谓语,分析不同国家家庭文化差异的原因,以及中英翻译时需要注意的问题,便于更好地应对跨文化交际等问题。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 施莉莉;;文化差异视阈下汉英亲属称谓的对比研究[J];科教文汇(上旬刊);2016年05期
2 王振兴;;浅论中国汉语亲属称谓[J];黑河学刊;2011年05期
3 丛丽;李琳琳;;英汉亲属称谓形式中语言性别歧视现象研究[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年03期
4 齐晓峰;刘云海;;汉韩亲属称谓研究综述[J];中国青年科技;2008年03期
5 张静仪;;英汉语亲属称谓发展变化探析[J];英语广场;2020年11期
6 李少婧;;方言亲属称谓研究综述[J];铜陵职业技术学院学报;2019年02期
7 叶佳玲;李素琼;;永州“零陵话”中男性亲属称谓泛化现象探析[J];牡丹江大学学报;2016年03期
8 王晏;;人类语言学视野下的英哈亲属称谓差异[J];湖北第二师范学院学报;2009年04期
9 康月惠;;汉语亲属称谓及其泛化使用的功能[J];福建广播电视大学学报;2009年06期
10 刘胜莲;;关于武汉人亲属称谓扩展使用情况的调查[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年09期
11 毕小红;试论俄汉亲属称谓的差异[J];黑龙江民族丛刊;2004年03期
12 王安节 ,鲍海涛;汉语亲属称谓分类说略[J];松辽学刊(社会科学版);1990年02期
13 张寒露;;文化视角下汉英亲属称谓系统差异的对比研究[J];新纪实;2021年19期
14 龙紫薇;喻锦;;近十年来汉语亲属称谓研究综述[J];吉首大学学报(社会科学版);2018年S2期
15 王云;;亲属称谓中“小类”标志词探析[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2019年02期
16 连毅;胡晓冬;沙萌;刁远豪;陈文孔;潘曼诗;;跨文化视野下中法亲属称谓语言比较研究[J];中国民族博览;2017年07期
17 方格格;;亲属称谓泛化现象的传播机制分析[J];东南传播;2017年01期
18 申欣;;亲属称谓词语在网络环境下的新用[J];语文知识;2011年03期
19 颜景义;;从亲属称谓看中日文化差异[J];北极光;2018年08期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 赵茗羊;;从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年
2 朱媞媞;;(虫寻)埔村亲属称谓反映的闽南渔村民俗[A];论闽南文化:第三届闽南文化学术研讨会论文集(下)[C];2005年
3 占雪婷;;江西贵溪方言亲属称谓研究[A];国家教师科研专项基金科研成果(六)[C];2017年
4 董爱丽;;由“职业简称+亲属称谓”构成的称谓词[A];语言学论文选集[C];2001年
5 苏娇娇;;副词“也”的偏误分析及其教学启示[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
6 胡增益;;满文的历史贡献[A];满学研究(第三辑)[C];1996年
7 肖方平;;姐妹之夫称谓词研究[A];国家教师科研专项基金科研成果(六)[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 宫海荣;鄂伦春语亲属称谓研究[D];中央民族大学;2013年
2 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
3 阮氏翠幸;汉、越语亲属称谓语对比研究[D];华中师范大学;2016年
4 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
5 徐小婷;晚清四大谴责小说称谓词语研究[D];山东大学;2009年
6 果娜;中国古代婚嫁称谓词研究[D];山东大学;2012年
7 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年
8 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
9 马丽;《三国志》称谓词研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 刘琳;现代汉语亲属称谓的泛化问题研究[D];青海民族大学;2012年
2 王薇;从亲属称谓泛化看“哥/姐”由亲属称谓向社会称谓转移的动因与机制[D];暨南大学;2011年
3 王婷;武汉方言亲属称谓研究[D];西南科技大学;2013年
4 次旺欧珠;浅谈藏语亲属称谓及其文化[D];西藏大学;2019年
5 万小双;湖北广水方言亲属称谓研究[D];湖南师范大学;2018年
6 明黎娟;云南腾冲方言亲属称谓研究[D];吉首大学;2018年
7 胡雅雯;汉塔亲属称谓对比研究及其对汉语教学的启示[D];新疆师范大学;2017年
8 靖云蕾;东毕村亲属称谓变化研究[D];暨南大学;2016年
9 阿茹娜;和硕特亲属称谓研究[D];内蒙古师范大学;2015年
10 卓琳;峨山彝族亲属称谓系统对比研究[D];云南大学;2012年
11 周涌华;现代汉语从他亲属称谓研究[D];湘潭大学;2006年
12 张方飞;亲属称谓词泛化及其在对外汉语教学中的应用[D];辽宁师范大学;2013年
13 克自雄;现代汉缅语亲属称谓比较研究[D];云南大学;2012年
14 杜璇;现代汉语亲属称谓研究[D];曲阜师范大学;2017年
15 席卓馨;晋语介休话亲属称谓词语研究[D];中央民族大学;2016年
16 刘丽;大冶方言的亲属称谓[D];华中师范大学;2006年
17 黄星;独特的语言化石[D];四川大学;2004年
18 吴剑安;晚辈类亲属称谓的方言词研究[D];厦门大学;2001年
19 林艳;平潭闽南方言岛亲属称谓排行[D];福建师范大学;2012年
20 ALTANZUL(阿拉坦朱拉);蒙汉亲属称谓语对比研究[D];山东大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 外交部礼宾司原参赞 马保奉;中西亲属称谓之差别[N];人民日报海外版;2012年
2 华南师范大学文学院 张健雅;从亲属称谓看客家文化的传统性与地域性[N];中国社会科学报;2018年
3 盛益民;“太太”小议[N];语言文字周报;2017年
4 李莉;从亲属称谓到职业称谓[N];语言文字周报;2020年
5 鲁伟;现代社会类亲属称谓面临的困境[N];语言文字周报;2009年
6 中国人民大学心理系 王丹 王婷 张积家;语言与文化共同影响亲属关系认知[N];中国社会科学报;2018年
7 袁钟瑞 宋建民;生活中的语言文字(五十三)[N];语言文字周报;2013年
8 蒋灵卉;生命度和生命度等级[N];语言文字周报;2018年
9 钱伟 贵州财经大学副教授;“伯仲叔季”知多少[N];语言文字报;2020年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978