收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论先秦儒学阐释学的理论与实践

李春青  
【摘要】:中国古代没有阐释学这门学问,但却有着极为丰富的阐释学思想与实践。从孔子到荀子,先秦儒家已经形成了系统的阐释学思想,对后世的经学阐释学、文学阐释学都起到了奠基的作用。孔子之"述"、孟子之"说"、荀子之"辨说"均含阐释之义。孔子自谓"述而不作,信而好古",所谓"志在删述",都表明他对阐释的高度重视。可以说,试图以阐释古代经典的方式来为现实社会"立法"乃是孔子的基本政治策略。在中国文学阐释学形成与演变的过程中,"孟子说诗"具有特殊意义。孟子提出的"以意逆志"与"知人论世"是具有现代意义的阐释学思想,至今依然发挥着重要作用。荀子是先秦儒家阐释学思想的完成者,他把阐释行为纳入到"道""圣人""经"的统序中,其所谓"辨说",主旨即在于通过对经典的阐释与对诸子百家之学的批判来凸显圣人之道。可以说,荀子的阐释学思想为汉代经学阐释学的出场做了不可或缺的铺垫。儒家的阐释活动以为天下制定价值规则为鹄的,所以从一开始就具有"阐释的公共性"特征。儒家通过授徒讲学、群居切磋、游说诸侯等方式,使这种"阐释的公共性"逐渐实现于社会不同领域。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 张叶鸿;;现象学、阐释学、接受美学和中国阐释理论构建[J];文学理论前沿;2016年02期
2 董滋;;《红楼梦》与意境翻译[J];青年文学家;2017年26期
3 陈鸣树;阐释学方法述评[J];河北学刊;1991年04期
4 胡范铸;;文学语言阐释学刍议[J];当代修辞学;1988年03期
5 罗志野;整体阐释论[J];社会科学研究;1988年01期
6 刘春智;彭腾瑶;;从阐释学视角探讨儿童文学翻译[J];作家;2012年14期
7 吴倩;;阐释学视角下的译者主体性研究——以《阿Q正传》两英译本为例[J];课程教育研究;2014年31期
8 杜大强;;论文学的文化—阐释学批评[J];黄淮学刊(社会科学版);1993年01期
9 H.R.尧斯 ,周宪;文学与阐释学[J];文艺理论研究;1986年05期
10 罗志野;论文学阐释学的整体观念[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1987年02期
11 乔忻如;;阐释学理论框架下的诗歌阐释——以钱钟书的阐释理论为例[J];考试周刊;2013年02期
12 孙洪山;;文学翻译的阐释学运作模式解读[J];广西社会科学;2012年11期
13 罗志野;;论文学翻译中的阐释行为[J];广东培正学院学报;2013年01期
14 孙晟南;冯晓旭;;译者在文学翻译中的主体地位——从伽达默尔的阐释学理论分析[J];科技信息(科学教研);2007年29期
15 李世涛;;重新阐释文艺的社会之维——詹姆逊文艺阐释学的目标与特点[J];艺术百家;2009年05期
16 孙木函;;艺术审美解读的意味空间——接受美学与阐释学述论[J];长春师范学院学报;2007年07期
17 李新;;理解的历史性原则对文学翻译的启示——以《简·爱》两译本为例[J];时代文学(下半月);2012年03期
18 郭晓燕;误译的肇因[J];南昌大学学报(社会科学版);1995年02期
19 李健;;公共阐释:作为一种阐释理论的合法性[J];求是学刊;2018年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 颜海峰;高行健;;浅谈阐释学视角下诗人和学者的诗歌阐释特点[A];东北亚外语论坛(2017 NO.3)[C];2017年
2 支凤宁;;阐释运作与风格标记理论观照下的文学风格翻译[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
3 余素香;;从阐释学视角比较《春晓》的不同翻译[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
4 彭辉;;从多维视角为文学翻译中的“误读”正名[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘佳音;阐释学视角下文化专有项翻译对比研究[D];湖北大学;2018年
2 张阳;《暗夜征兆》(节选)汉译实践研究报告[D];西北大学;2018年
3 刘康;阐释学视域下的科幻小说翻译研究[D];山东师范大学;2018年
4 冯傲寒;阐释学理论视阈下的回目翻译研究[D];南京财经大学;2015年
5 宋佳;从阐释学视角比较《骆驼祥子》两个英译本[D];内蒙古大学;2013年
6 张燕飞;从阐释学理论看译者主体性[D];天津科技大学;2015年
7 陈冰雯;阐释学视角下的文学作品复译—《了不起的盖茨比》新旧译对比研究[D];广东外语外贸大学;2015年
8 王海燕;从阐释学角度看《弃儿汤姆·琼斯的历史》的翻译[D];天津商业大学;2017年
9 火成艳;伽达默尔阐释学下儿童文学翻译研究[D];兰州交通大学;2015年
10 袁帅;从阐释学角度分析《中性》译本[D];郑州大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 陶水平;阐释学研究与文学理论的建设和创新[N];文艺报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978