收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

自由译者职业能力的基本构成

封一函  方之  
【摘要】:翻译服务行业的发展特点和个体对自由翻译职业的追求正在我国催生出一个逐步扩大的自由职业翻译从业者群体。职业能力是译员综合能力的重要组成部分,而自由译者的职业能力更有其特殊性。本文试图通过解读国外翻译工作者的观点和论述,将自由译者职业能力识别为市场能力、行业能力和自主能力三个方面,尝试点拨对自由译者职业能力构成的思考,以期为翻译行业职业能力研究发掘新意。本文从当今社会对应用型翻译人才,特别是对自由职业译员的需求出发,提倡高等院校在本硕翻译专业课程设置和专业建设方面要更新理念并拓宽思路。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 谢华;;从翻译的主体和客体看翻译教学中翻译能力的培养[J];今日财富;2017年15期
2 张效瑾;郭石磊;;翻译专业的跨文化能力培养[J];传播力研究;2019年34期
3 杨振刚;张莹;;本科翻译专业学生专业翻译能力的培养与评估[J];现代企业教育;2014年20期
4 梁博男;;本科翻译专业策略能力探讨[J];中外企业家;2016年22期
5 张明芳;崔丽;闫亚琳;;本科翻译专业学生创新创业能力调查[J];河北科技大学学报(社会科学版);2021年01期
6 徐明玉;;大学翻译专业笔译职业化培养与认证[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2013年06期
7 揭廷媛;汤元斌;;基于翻译能力多元模式的翻译专业课程设置[J];四川文理学院学报;2013年05期
8 任梦;;复合型翻译专业人才翻译能力的培养[J];校园英语;2012年06期
9 王天予;;翻译专业本科教学模式建构研究——以社会建构主义理论为基础[J];外语学刊;2017年04期
10 刘艳春;;翻译专业技能的认知建构及培养途径[J];湖北社会科学;2015年08期
11 张军燕;张晓利;;翻译专业本科教学与翻译行业[J];太原城市职业技术学院学报;2008年03期
12 刘鸿庆;苏鹏;;以市场需求为导向的翻译人才实践能力培养[J];河北工程大学学报(社会科学版);2019年04期
13 章木林;王莉;;翻译专业硕士核心素养培养研究[J];教育评论;2020年03期
14 邓斯佳;;翻译教学新理念——全国翻译专业教学理念与方法研讨会侧记[J];长春教育学院学报;2014年12期
15 胡安江;;翻译专业教学管理与人才培养:新趋势、新变局与新思路[J];中国翻译;2021年01期
16 赵朝永;冯庆华;;《翻译专业本科教学指南》中的翻译能力:内涵、要素与培养建议[J];外语界;2020年03期
17 张万防;;双轮驱动下本科翻译专业实践教学的“5431”模式构建[J];黑龙江工业学院学报(综合版);2020年01期
18 谭思蓉;;加拿大三大高校本科翻译专业课程设置解读与启示[J];湖北第二师范学院学报;2016年11期
19 阳明凤;李延林;;翻译专业硕士生实践教学保障体系构建的原则、目标及对策[J];现代英语;2020年01期
中国重要会议论文全文数据库 前17条
1 何加红;;翻译专业学位培养理念和培养模式的理论思考[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
2 黄源深;;提高中文修养对搞好翻译至关重要[A];语言生活皮书——中国语言政策研究报告(2020)[C];2020年
3 胡安江;;专业区分度·课程设置·职业前景——关于翻译本科专业的一点思考[A];当代外语教育2018年第2辑[C];2018年
4 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
5 朱珠;;翻译专业本科创新性口译教学初探——模拟国际会议[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
6 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
7 林克难;;翻译专业研究生教学体系刍议[A];中国英汉语比较研究会第二次全国学术研讨会论文集[C];1996年
8 茹克燕·肉孜;张燕;田海文;;如何提高翻译能力加强自身修养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编第4卷[C];2010年
9 茹克燕·肉孜;张燕;田海文;;如何提高翻译能力加强自身修养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第4卷)[C];2010年
10 李余洋;李金辉;美克热古丽·司马义;松鸿蒙;;维英汉三语翻译专业可行性研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
11 魏子杭;廖崇骏;;翻译专业学生译作语料库中的词频与词汇搭配分析实例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
12 罗益民;;翻译专业硕士(MTI)教育中的实践与理论的关系[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
13 何加红;;“一带一路”背景下高校翻译专业学生跨文化交际能力现状与培养策略[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
14 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
15 陈莉;;浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
16 叶虹;;从事翻译工作的几点体会[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
17 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 王天予;基于社会建构主义理论的本科翻译专业教学模式研究[D];黑龙江大学;2018年
2 吕晓轩;翻译专业八级考试笔译能力测试开发及效度验证[D];黑龙江大学;2018年
3 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
4 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
5 贺莺;高阶思维取向型翻译教学模式研究[D];陕西师范大学;2016年
6 MARIA DELCARMEN ESPIN GARCIA;针对母语为西班牙语翻译专业学生的对外汉语阅读教学[D];河北师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年
2 高昕;手语翻译专业学生学习动机及期待[D];厦门大学;2019年
3 王一菲;交际语言测试理论下的全国翻译专业资格水平考试二级口译实务试题有用性评估[D];华中科技大学;2011年
4 唐萍;加拿大和香港翻译专业本科课程设置比较及其启示[D];湘潭大学;2008年
5 张浩;翻译专业硕士课程设置调查分析[D];南京邮电大学;2015年
6 洪莉;翻译学习过程中的能动性探究[D];北京外国语大学;2019年
7 孙红;研究生翻译思辨意识与翻译能力的相关性研究[D];北京交通大学;2018年
8 李勇;翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位[D];广东外语外贸大学;2006年
9 谈倩;翻译专业学生翻译学习策略研究[D];西北师范大学;2016年
10 张雪;翻译伦理视角下翻译专业学生职业道德素养研究[D];广东外语外贸大学;2016年
11 何东敏;翻译硕士与职业译者翻译能力的比较研究[D];西北师范大学;2015年
12 张丽娟;翻译专业硕士生导师胜任力研究[D];西北师范大学;2015年
13 曾弈亮;以翻译能力为中心的本科翻译专业培养计划研究[D];华中科技大学;2012年
14 吴梦涵;翻译专业知识对译后编辑效率与质量的影响[D];浙江大学;2021年
15 沈伟君;PACTE翻译能力模式视阈下汉彝互译问题研究[D];西南民族大学;2020年
16 罗莎莎;语篇连贯视角下的翻译专业研究生翻译作业研究[D];沈阳师范大学;2012年
17 孙忠一;性别对翻译专业研究生口译学习动机的影响[D];北京外国语大学;2017年
18 鲍春辉;蒙汉翻译教学研究[D];西北民族大学;2013年
19 赵琦;评注式翻译教学法研究[D];黑龙江大学;2016年
20 刘晓;我国翻译产业化进程中的问题与对策[D];山东大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前13条
1 林智仁 本报记者 陈强;外语普及了,文学翻译为何没有大发展[N];中国青年报;2014年
2 新甘肃·甘肃经济日报记者 牛占虎;甘肃出台少数民族语言文字翻译专业职称评价条件标准[N];甘肃经济日报;2021年
3 本报记者 陈建强;发挥翻译专业优势 努力讲好中国故事[N];光明日报;2017年
4 记者 徐民强;8100多人次获全国翻译专业资格[N];中国人事报;2007年
5 石锦宏;《贵州省翻译系列民语翻译专业技术职务任职资格申报评审条件(试行)》正式颁布实施[N];贵州民族报;2015年
6 记者 张娓;加强国家翻译能力建设[N];中国社会科学报;2021年
7 郭倩;北京外国语大学国家翻译能力研究中心成立[N];中华读书报;2021年
8 马勇 张红玲;资深和一级翻译评审考试明年将试点[N];新华每日电讯;2011年
9 记者 王阳;机器翻译智能化:翻译专业新方向在哪里?[N];上海科技报;2021年
10 本报记者 庄建;“如果没有翻译,世界将会怎样?”[N];光明日报;2012年
11 ;地区翻译工作者协会换届会议召开[N];那曲报;2009年
12 记者 库扎提;哈萨克语言翻译工作者共商“争议名词”[N];阿勒泰日报;2010年
13 熊雁鸣;市翻译工作者协会成立[N];张家界日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978