收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

民族侮慢语——国际现场口译无法回避的领域

刘夏青  刘白玉  
【摘要】:民族侮慢语在国际现场时常发生,但在学术界却很少探讨。本文根据国际现场的跨国性特征,着重探讨民族侮慢语的理论依据,主要英语词汇及其中文译文,最后指出口译人员的应对策略,旨在帮助新的口译人员能和谐处理国际口译现场矛盾,以体现大国译者的风范。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李玲;由“ Dutch短语”看民族侮慢语的形成与使用[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2001年01期
2 顿祖纯;National Slurs例论[J];武汉教育学院学报;2000年01期
3 高素珍;民族侮慢语的成因和作用[J];济南大学学报(社会科学版);2002年03期
4 胡泽刚;漫谈民族侮慢语汇[J];现代外语;1991年04期
5 李丹枫;;常见的英语民族侮慢语的成因,使用及其影响[J];漳州职业技术学院学报;2008年03期
6 罗锦生;英语民族侮慢语的分类及其成因[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
7 郑洪波;宋文娟;;中外民族侮慢语研究视域及方向[J];南昌教育学院学报;2011年03期
8 郑洪波;;浅议术语Ethnophaulism之中译[J];佳木斯教育学院学报;2010年05期
9 辛全民;田文革;;“犹太”汉语译名考[J];民族论坛;2007年07期
10 王葳;环境积淀对英语语言的影响[J];青海师专学报;2004年04期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978