收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

译者权益与翻译出版合同

肖维青  
【摘要】:本文根据国内文学翻译出版界的现状,借鉴美国笔会翻译协会规范翻译出版的一些经验,探讨美国笔会翻译合同范本的条款(包括版权、稿酬、质量控制、译者署名等)对中国出版界和译者的启迪和意义。文章旨在引起有关部门以及译者对翻译出版合同的重视,尽早出台对译者和出版方具有指导意义的翻译合同范本,进一步推动我国翻译出版事业的健康发展。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;《<闲窗录梦>译编》出版[J];满语研究;2011年01期
2 王豪鸣;;王氏词条[J];杂文选刊(中旬版);2008年10期
3 朱玉柱;;《仡佬语布央语语法标注话语材料集》出版[J];民族语文;2011年04期
4 ;《汉语教与学词典》出版[J];世界汉语教学;2011年03期
5 ;《汉藏金融词典》出版[J];中国钱币;2011年03期
6 宁源声;;也说“空穴来风”的“误用”[J];阅读与写作;2011年05期
7 黄晋凯;;是她,翻译了《这里的黎明静悄悄……》——亦师亦友王金陵[J];俄罗斯文艺;2011年03期
8 ;书讯[J];外语学刊;2011年03期
9 李春晓;;“汉字全息工程”是真“全息”吗?[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
10 潘玉坤;;新枝别样占年光——《中国文字研究》创办十年回视[J];中国文字研究;2010年00期
11 伊明·阿布拉;;维汉文学翻译60年成就、特点与展望[J];民族翻译;2010年02期
12 本刊记者;;第16届世界应用语言学大会将在北京召开[J];语言科学;2011年03期
13 官琴;;《中国译学理论史稿》述评[J];文学教育(中);2011年08期
14 崔钰;;俄罗斯汉语教材问题研究[J];黑河学院学报;2011年02期
15 宝乐尔;;当代蒙汉翻译论著评介[J];民族翻译;2008年01期
16 邵璐;;西方翻译理论中的叙事文体学趋势[J];外语研究;2011年04期
17 张奕雯;;Different uses of silence explained by observing high-context cultures and low-context cultures[J];读与写(教育教学刊);2011年07期
18 林玉山;;挺进规范——评《现代汉语规范词典》第2版[J];福建师大福清分校学报;2011年04期
19 伊明·阿布拉;;中国四大古典文学名著民族语文翻译概述[J];民族翻译;2008年02期
20 王祖霞;;网络词语“推手”的由来[J];新闻爱好者;2011年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 秦旭卿;;“翻开这本书就有一个好印象”——读王希杰《汉语修辞学》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
2 盛林;;从《修辞学发凡》到《修辞学通论》[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
3 宗廷虎;;修辞学走向繁荣途中的一朵新葩——评王希杰《汉语修辞学》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
4 郑庆君;;《王希杰修辞学论集》导读[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
5 宗守云;;王希杰的修辞理论与转换生成语法学[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
6 盛林;;从《修辞学发凡》到《修辞学通论》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
7 施发笔;;求索创新 永不止步——读《王希杰修辞学论集》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
8 王德福;;关于零度与偏离理论的几点思考[A];语言学新思维[C];2004年
9 苞园;建华;;一本全面系统富有新意的修辞学专著——评介王希杰《汉语修辞学》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
10 周洪波;;他深深地迷恋着语言学——读王希杰《这就是汉语》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张莹;译学观念的演进和冲突[D];上海外国语大学;2008年
2 陈天助;《蚀》的文学语言研究[D];厦门大学;2007年
3 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
4 田良臣;语文科口语课程的多维研究[D];华东师范大学;2006年
5 周文;《全相平话五种》语词研究[D];浙江大学;2006年
6 马乐东;作格结构的功能分析及其在汉语中的应用[D];上海外国语大学;2008年
7 柏亚东;唐代墓誌词语通释[D];华东师范大学;2008年
8 田兵;义项的区分与描写[D];广东外语外贸大学;2004年
9 廖冬梅;新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系[D];新疆大学;2006年
10 韩小荆;《可洪音義》研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周荣;汉语骂詈语研究[D];北京语言文化大学;2000年
2 武氏清平;“既……又……”格式的语义和语用特征[D];北京语言文化大学;2002年
3 张雪梅;《内经》词汇与《汉语大词典》[D];安徽大学;2007年
4 陈朝霞;朗诵艺术:从审美意蕴的内化到声音表象的外化[D];福建师范大学;2008年
5 许海燕;《新书》反义聚合研究[D];四川师范大学;2008年
6 周薇薇;选择与顺应[D];上海外国语大学;2008年
7 梁萍;评方以智《通雅》对联绵词的研究[D];辽宁师范大学;2006年
8 高娣;鸠摩罗什译经范围副词和程度副词研究[D];浙江大学;2008年
9 汪溢;从翻译美学角度探讨小说翻译中对话美的再现[D];上海外国语大学;2008年
10 林丹丹;离合词的特点和对外汉语离合词教学[D];厦门大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 特邀嘉宾:   余中先(《世界文学》杂志主编)   李文俊(翻译家)   止庵(书评人)   韩敬群(北京十月文艺出版社副总编辑) 专栏记者:韩小蕙 本期策划:王保纯、宫苏艺;文学名著呼唤翻译大家[N];光明日报;2005年
2 记者  姜小玲;懂英语的不少,好翻译却不多[N];解放日报;2006年
3 高崇;怎一个“练”字了得[N];中国邮政报;2006年
4 商报记者 金霞;《故训汇篡》——十八年的文化苦旅[N];中国图书商报;2007年
5 蔡剑锋 外语教学与研究出版社总编辑;利用汉语教材丰富合作经验[N];中国新闻出版报;2006年
6 李菁;我国优质翻译人才匮乏[N];中国文化报;2008年
7 陈学迅;王蒙谈维吾尔民族语言文化[N];新疆日报(汉);2005年
8 渠竞帆;中希互做主宾国实质合作 互译出版当代文学作品[N];中国图书商报;2008年
9 李景端;综合治理劣质翻译的呼吁[N];文艺报;2006年
10 本报记者  陈洁;小刊物“咬”出纯净语文空间[N];中华读书报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978