收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅述法语和英语中容易混淆的词

葛曾骧  
【摘要】:随着国际交往日趋频繁,语言间的相互借用现象亦日趋普遍,大量的词同出一源,这对学习第二外语的人是有利的,可以触类旁通,但也容易因望文生义而铸成大错。本文把英、法语词分成六类加以分析,以便于学习者掌握两种语言有关词的拼写对应规律;尤其对两种语言词义的识别、同形异义、习惯搭配的差异予以举例说明,这可以引起学习者的注意,有助于学好第二外语。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨天雨;试述英语对法语的渗透和影响[J];上海海事大学学报;1979年02期
2 段一雄;电力英语词汇[J];云南电力技术;1999年02期
3 彭薇;;浅析德语作为第二外语的学习策略[J];武汉航海(武汉航海职业技术学院学报);2009年02期
4 段红燕,韩树民;记忆和英语词汇学习[J];东北电力学院学报;2004年05期
5 曹健;谈谈如何记忆英语词汇[J];常熟高专学报;1999年03期
6 韩瑞艳,李晓艳;教学过程中媒体对学习者的影响[J];内蒙古科技与经济;1999年06期
7 廖传风 ,徐伟成;论外语学习中的回避现象及对策[J];理工高教研究;2002年03期
8 肖群;赵赟;;第二外语课堂学习风格及策略[J];华东交通大学学报;2005年S1期
9 王友良;李春华;;英语学习策略研究综述[J];湖南水利水电;2006年03期
10 刘延;英、俄语在定语从句表达形式上的比较初探[J];邵阳高等专科学校学报;1988年01期
11 覃建平;语言输出与外语课堂教学[J];理工高教研究;2005年01期
12 张景成;;从颜色词看中英文化差异[J];东莞理工学院学报;2007年06期
13 胡舟涛;英语词汇学习及词汇教学策略[J];浙江交通职业技术学院学报;2002年03期
14 石磊;;色彩教学新说[J];科学之友(B版);2008年08期
15 徐清忠;词汇对比在外语学习中的作用——写给有志于学习第二外语的同志[J];长江工程职业技术学院学报;1989年Z1期
16 马利萍;英语词汇学习策略分析[J];黄河水利职业技术学院学报;2000年02期
17 杨鑫;;美语和英语比较分析初探[J];东莞理工学院学报;2007年04期
18 朱南;;浅谈汉语对英语学习的正迁移作用[J];中国电力教育;2009年03期
19 王朝晖;英语词汇学习策略[J];重庆工学院学报;2000年02期
20 魏利峰;新模式下的教学分析与评价[J];理工高教研究;2003年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;北京第二外语学院签名活动[A];《中国长城博物馆》2007年第2期[C];2007年
2 赵学慧;;人的时代的真正来临——论外语电化教学在心理层面的优势及其启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 刘光第;;无需标音的英语词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
4 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
5 杨佳玉;蔡蕾;王冰娇;解焱陆;;汉语学习者两类发音参数分布比较研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
6 高玉娟;夏全胜;石锋;;中国学生法语元音习得中的“反弹”现象的分组分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 郭永辉;吴保民;王炳锡;;基于规则知识的英语词法分析研究[A];现代通信理论与信号处理进展——2003年通信理论与信号处理年会论文集[C];2003年
9 黄启高;;浅谈第一语言在第二语言学习与教学中的影响[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
10 张蘅;程晓堂;;英语学位论文中转引使用情况的对比研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
2 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
3 裴新宁;面向学习者的化学教学设计[D];华东师范大学;2003年
4 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
5 张莉;类型学视野的英语核心词研究[D];华中科技大学;2012年
6 吕林海;数学理解性学习与教学研究[D];华东师范大学;2005年
7 顾姗姗;负反馈、修正后输出、注意和感知对外语发展的影响[D];上海交通大学;2009年
8 杨柳燕;交替传译学习者英语口译产出的流利性发展研究[D];上海外国语大学;2012年
9 顾伟勤;语言输入、交互和二语学习者[D];上海外国语大学;2004年
10 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 付静媛;母语和二语的迁移对二外法语学习的影响[D];黑龙江大学;2008年
2 张烨;非英语专业本科生各阶段英语词汇学习策略研究[D];中国海洋大学;2003年
3 周琳;对外汉语教材同译词语及英语背景留学生使用偏误研究[D];北京语言大学;2007年
4 党翠;韩国汉语学习者畏难情绪对策探究[D];华东师范大学;2011年
5 宋秋萍;从中国成年学习者英语阅读的心理过程透析母语与英语两种语言及其与思维的关系[D];西华大学;2010年
6 杜蓝;中国日语学习者“回问”会话策略的使用情况分析[D];华东师范大学;2011年
7 刘健;基于学习者个性特征的协同学习任务生成模型[D];燕山大学;2010年
8 杨琨;中国初级日语学习者作文中汉字词的使用调查与分析[D];湖南大学;2012年
9 刘芝花;高中学生英语词汇学习策略研究[D];西南师范大学;2004年
10 龙居洋;关于中国人日语学习者的学习观研究[D];大连理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 河南马头三中 王向阳;初中英语词篇教学[N];学知报;2011年
2 夏文杰;学生是天生的学习者[N];中国教师报;2004年
3 项国雄 王佑美;交互媒体与交互模式[N];计算机世界;2001年
4 周炎根 储争流;如何培养一个高效学习者[N];中国教育报;2006年
5 本报记者  钟伟;四大应用变革策动e-Learning2.0[N];中国教育报;2006年
6 兴化市陈堡镇初级中学 马永成;如何激发初中生历史学习的兴趣?[N];成才导报.教育周刊;2008年
7 记者 沈祖芸;“随身大学”培养数万“当班人”[N];中国教育报;2005年
8 方国才;关于学习型学校的理性思考[N];光明日报;2005年
9 天津复兴中学 吴奇;培养聪明的学习者[N];中国教育报;2008年
10 风月;新世纪学第二外语的首选教材 《从零开始学日语》[N];中国教育报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978