收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论翻译的等值问题

卢振飞  
【摘要】:论翻译的等值问题卢振飞等值(equivalence),也称等效、对应,是翻译中不可缺少的因素。如果两种语言之间没有等值,就不能进行翻译,就不能互相传递信息,互相理解。本文从三个方面来分析翻译的等值问题。即:形式等值与内容等值;翻译等级体系;科学语体与...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 唐赛璐;;浅谈翻译等值论[J];科教文汇(中旬刊);2011年07期
2 刘丽珍;张丛益;;从优势竞赛论的三原则论称谓语翻译——以杨译《红楼梦》称谓语翻译为视角[J];乐山师范学院学报;2011年06期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 佟颖;社会符号学与翻译基本问题研究[D];黑龙江大学;2010年
4 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马彩梅;[D];西北大学;2000年
2 郑晓凤;《科尔之心》翻译实践报告[D];吉林大学;2012年
3 金玲;权力操控下的蒙古文翻译[D];西北民族大学;2010年
4 张义宏;论翻译等值的篇章途径[D];陕西师范大学;2003年
5 张雪;论词汇空缺的翻译策略[D];天津理工大学;2008年
6 徐萍;翻译中的词汇空缺[D];山东大学;2005年
7 席静;关于什维策尔翻译等值模式的研究[D];中国海洋大学;2003年
8 仲晓娟;从语类、语域角度的翻译对等研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
9 冯青;论岐义翻译的博弈分析[D];湖南农业大学;2011年
10 赵蕊华;《阴道的独白》剧本翻译的功能语言学思考[D];暨南大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978