收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

计算机辅助下的翻译协作

徐彬  谭  
【摘要】:信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求。计算机辅助下的翻译协作,能够解决传统人工协作分工不均、术语统一、译文整合工作庞杂等问题,从而在最大程度上协调多名译员的主体性,实现译文的统一性和一致性。本文从翻译实践出发,阐述了翻译协作的必要性,介绍了一个计算机辅助下的翻译协作模式,并展现了该模式在保证翻译质量,提高翻译效率方面的诸多优势。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨丽华;;谈中学语文教学中渗透民俗文化的必要性[J];语文学刊;2011年13期
2 陈丽新;;使中师学生的生活变得更精彩的课外阅读[J];青年文学家;2011年09期
3 赵阳;张书贵;;高校留级生问题研究[J];文学教育(下);2011年06期
4 张俊;;在舞蹈中体会和发展德育[J];湘潮(下半月);2011年05期
5 郑航天;;译者主体性的发挥及其受制因素[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年07期
6 李海琴;;词性教学在英语学习中的必要性[J];北方文学(下半月);2010年04期
7 王晓宝;;关于文物鉴定问题的思考[J];北方文学(下半月);2011年05期
8 李兰兰;刘爱真;;高考英语中增加文化测试的必要性[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
9 夏华;;试析高职行业英语的必要性[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
10 文军;任艳;;国内计算机辅助翻译研究述评[J];外语电化教学;2011年03期
11 肖可;刘土英;;英语教学中文化渗透的必要性及其方法[J];校园英语(教研版);2011年06期
12 刘本叶;;弘扬中华文化的必要性及重要举措[J];黑龙江科技信息;2011年18期
13 温上伟;;如何培养学生的数学应用能力[J];北方文学(下半月);2010年02期
14 孙培培;;浅谈合作学习在大学英语教学中的必要性及注意的问题[J];现代企业教育;2011年12期
15 安薇薇;;略析多媒体英语教学的必要性[J];科技信息;2011年17期
16 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
17 卢会兰;;高职生职业生涯规划教育探讨[J];北方文学(下半月);2011年06期
18 李非非;;当前钢琴教学改革的必要性及改革对策研究[J];出国与就业(就业版);2011年13期
19 王秀娥;;听说领先在高职高专商务英语专业基础英语教学中的必要性[J];中国市场;2011年36期
20 康志鹏;;高中英语文化测试的必要性探讨[J];英语教师;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卢绍香;;乡村旅游开发对推动农村劳动力转移的可行性和必要性研究[A];现代地理科学与贵州社会经济[C];2009年
2 冯宜蒀;张洁;;提高护士人文素养的必要性和主要途径探讨[A];甘肃省中医药学会2009年学术研讨会论文专辑[C];2009年
3 张洽兴;;浅谈热油炉化学清洗标准制定的必要性[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第一卷)[C];2010年
4 华向阳;孙勇;;黑龙江荒沟抽水蓄能电站建设的必要性[A];抽水蓄能电站工程建设文集(2010)[C];2010年
5 黄儒林;谢建华;柳建;;煤炭企业低碳经济发展的可行性与策略[A];煤炭经济管理新论(第10辑)——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年
6 黄福众;;高等学校实行教育成本核算的必要性及需要解决的问题[A];会计理论研究——湖北省会计学会1996—2002年优秀会计论文集[C];2002年
7 邹亮辉;;谈开辟“中华苏维埃共和国史展”的必要性[A];赣博论坛——博物馆现状与发展前瞻论文集(一)[C];2003年
8 刘竞艳;;百色市雨水集蓄利用的回顾与展望[A];第四次全国雨水利用技术研究会暨学术年会专辑论文集[C];2004年
9 高向前;;浅谈医院的文化建设[A];山东省医学伦理学学会第四次学术年会论文集[C];2004年
10 华新荣;;浅析失地农民社会保障制度建构[A];第二届浙江中西部科技论坛论文集第四卷(土地分卷)[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩小威;经济全球化背景下中国产业政策有效性问题研究[D];吉林大学;2006年
2 王俊;服务贸易紧急保障措施研究[D];苏州大学;2007年
3 张红洋;高中综合科学课程研究[D];上海师范大学;2009年
4 赵静波;行政判例制度研究[D];吉林大学;2008年
5 苗子瑜;中韩双边自由贸易协定研究[D];吉林大学;2009年
6 何迎新;中国国债期货交易研究[D];西南财经大学;2004年
7 唐青阳;规则的解释与解释的规则[D];西南政法大学;2005年
8 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
9 苏勇;供应链合作伙伴关系管理及其与供应链绩效关系的研究[D];吉林大学;2009年
10 王志远;立体化犯罪成立理论的前序性展开[D];吉林大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何婷婷;出口信用保险法律制度研究[D];湖南大学;2005年
2 王洪;独立董事的制度价值研究[D];西南政法大学;2005年
3 王本奎;论法治下的德治[D];西南政法大学;2005年
4 翁洁;论民事诉讼中的诚实信用原则[D];四川大学;2005年
5 郭慧;关于开征物业税问题的研究[D];山东大学;2005年
6 王凤明;论我国行政监督的改革和完善[D];南京师范大学;2004年
7 宋智敏;试论我国行政法院制度的建构[D];湘潭大学;2005年
8 孟凡凤;论行政自由裁量权的法律规制[D];吉林大学;2009年
9 刘妮;两岸经济合作机制探讨[D];对外经济贸易大学;2006年
10 翟艳艳;居住权研究[D];河南大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 夏志琼(作者单位:辽宁凤城市人民银行);通胀压力减缓 紧缩必要性降低[N];证券时报;2005年
2 陈平;辽宁辽阳弓长岭 建立逮捕必要性双向说明制[N];检察日报;2009年
3 省政协副主席 省委统战部部长 沈素琍;认识必要性 把握基本点 实现新要求[N];江淮时报;2011年
4 记者 王圣志;保障人权,芜湖推行“逮捕必要性”证明制[N];新华每日电讯;2009年
5 张建设;浅议党员先进性教育的必要性[N];中国铁道建筑报;2005年
6 太平洋资产管理公司联席投资总监 默罕默德·埃里安;强力政策的必要性[N];上海证券报;2011年
7 叶知秋;吴英案凸显民间热钱合理疏导必要性[N];中国经济导报;2011年
8 胡滨艳;浅谈水利企业思想政治工作的重要性和必要性[N];中国水利报;2009年
9 记者 陆威;充分认识”回头看”工作的重要性和必要性[N];北海日报;2009年
10 记者 叶红 通讯员 普检;提请批捕须作必要性证明[N];检察日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978