收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析外国文学的翻译

王洁  孟庆娜  
【摘要】:本文就备受关注的外国文学的翻译从概念、基本翻译原则、发展状况方面进行简要阐述和评价,并对翻译前景进行了展望。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈冰夷;促进文学翻译的一项有益活动[J];译林;1983年04期
2 把增强;李书文;;半遮面的美人与媒人——读任淑坤《五四时期外国文学翻译研究》[J];社会科学论坛;2010年07期
3 李明滨;;建功立业 造福桑梓——北大教授季羡林先生与外国文学学科事略[J];解放军艺术学院学报;2010年02期
4 刘树森;重新认识中国近代的外国文学翻译[J];中国翻译;1997年05期
5 杨武能;李景端和《译林》[J];当代文坛;2000年03期
6 马红军;刘仕敏;;翻译史研究的新作——《五四时期外国文学翻译研究》读后[J];河北农业大学学报(农林教育版);2009年03期
7 高莽;文学翻译与外国文学[J];国外文学;2000年04期
8 季进;董炎;;文本旅行的地图——从《中国20世纪外国文学翻译史》谈起[J];中国比较文学;2008年03期
9 袁荻涌;林纾的文学翻译思想[J];中国翻译;1994年03期
10 方平;;历史将给予充分的肯定——评《文字·文学·文化—〈红与黑〉汉译研究》[J];博览群书;1997年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王守仁;;[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
2 吴格非;;外国文学,翻译文学,抑或中国文学?——走向一种当代解构主义和比较文学双重语境下的文学翻译观[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
3 ;阿毛访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
4 ;[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
5 骆贤凤;;社会文化与文学翻译的互动关系述略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 王先霈;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会闭幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
7 查明建;;论译文之外的文化操纵[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
8 管筱明;;从出版角度看译者的责任与译本的市场定位[A];出版科学探索论文集第6辑[C];2003年
9 吴格非;;周立波与外国文学研究[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
10 贾文浩;;文学翻译中的一个特殊现象——林语堂散文自译和古文小品英译对文学翻译的启示[A];国际交流学院科研论文集(第三期)[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
2 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年
3 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
4 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年
5 朱云生;清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生[D];山东大学;2006年
6 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
7 李琴;中国翻译文学与本土文学的互动关系研究[D];兰州大学;2009年
8 刘军;龙蛇之蛰 以存身也[D];华东师范大学;2009年
9 吴贇;政治激情与隐喻[D];上海外国语大学;2008年
10 金芳实;中韩现代文学史上的双子星座[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 费书东;他知道自己是个诗人——论方平的跨语际实践及其比较文学史意义[D];上海外国语大学;2004年
2 王晓;翻译文学的地位对文学翻译的影响[D];陕西师范大学;2007年
3 沈宇;文学翻译中的文化对等[D];上海海运学院;2002年
4 张秀花;《远大前程》三种中译本的比较研究[D];上海海事大学;2003年
5 许磊;意识形态在文学翻译中的操控[D];安徽师范大学;2003年
6 张虹;文学翻译中创造性叛逆的新阐释[D];安徽大学;2005年
7 王燕;社会文化在文学翻译中的操纵[D];上海海事大学;2004年
8 张瑞玲;论译者的主体性和创造性[D];苏州大学;2005年
9 张海卿;文学翻译中的目标读者取向原则[D];对外经济贸易大学;2006年
10 费琼娟;文学翻译中形与神的关系[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国翻译协会常务理事、中国社会科学院外国文学研究所所长 陈众议;从峥嵘岁月到黄金时代[N];中国新闻出版报;2009年
2 任吉生;外国文学的译介历程[N];文艺报;2009年
3 本报实习记者 刘稚;外国文学翻译亟需“重整河山”[N];文艺报;2003年
4 李洋;文学翻译何以后继乏人[N];北京日报;2005年
5 本报记者 傅小平;文学翻译类杂志生存困境[N];文学报;2008年
6 本报记者 任震宇;文学爱好者翻译异军突起[N];中国消费者报;2009年
7 叶廷芳;文学翻译:还是回你原来的家[N];中华读书报;2003年
8 柳斌杰;在中欧文学翻译出版论坛上的致辞[N];中国新闻出版报;2009年
9 冯骥才;文学翻译的两个传统[N];文艺报;2009年
10 蓝仁哲;文学翻译的困境与出路[N];文艺报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978