收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语教育中的中日同形词

崔崟  
【摘要】:中日同形词中有很多是意思相同的,也有许多是似同而又不尽相同的,更有一些是意思完全不同的。它们承载着大量中日两国不同的历史文化背景及太多的风俗习惯。文章重点论述了日语学习、日语教育中中日同形词的利弊,利弊产生的根源及应采取的对策。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 青措卓玛;;跨文化交际能力的培养[J];小学科学(教师论坛);2011年04期
2 梁春;;关于日中两国大学日语教育的比较研究——从熊本县立大学和玉林师范学院的课程设计中考察新型日语教育的探讨[J];科技信息;2011年18期
3 郝夜静;;由中日文化差异看异文化理解在日语教育中的必要性[J];天津市财贸管理干部学院学报;2011年02期
4 金锦善;;日语人才培养模式探索[J];经济研究导刊;2011年21期
5 张莉;;谈中国日语教育中拟声词、拟态词的指导[J];潍坊教育学院学报;2011年03期
6 金艺兰;;浅析日语专业学生需求[J];成功(教育);2011年07期
7 ;“世界日语教育研究大会”即将在中国召开ICJLE 2011 CHINA[J];日语学习与研究;2011年03期
8 何明清;张静;;日语教育中异文化理解的理论探讨——以日本事情教育为例[J];职业时空;2011年06期
9 杨耀录;;关于《新版中日交流标准日本语》教材的几点思考[J];经济研究导刊;2011年19期
10 李爱文;;中国商务日语教育的历史、现状及未来展望[J];日语学习与研究;2011年04期
11 张成;;论国内日本语教育与跨文化交流的现状及展望——从异文化导致误用观点出发[J];群文天地;2011年08期
12 赵华敏;林洪;;教学理念的变迁对中国大学日语教育的影响[J];日语学习与研究;2011年04期
13 宋妍;;浅析二外日语教育[J];职业时空;2011年07期
14 吴蓉斌;;独立学院经贸日语课程教学问题分析与对策探究[J];考试周刊;2011年44期
15 尹洪峰;;日本文化导入对多媒体教学的影响[J];湖北函授大学学报;2011年08期
16 結城佐織;莫全芬;;日语视听说课教学中语言交际能力的培养[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期
17 潘娜;;对汉语语气助词“吧”日译倾向的考察[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2011年04期
18 周知;;对《日本概况》课程教学的考察[J];考试周刊;2011年41期
19 修刚;;转型期的中国高校日语专业教育的几点思考[J];日语学习与研究;2011年04期
20 李妲莉;;多媒体日语教材的开发、使用与评价——以《日本语初/中级综合教程》为例[J];日语学习与研究;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
2 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年
3 任江辉;;汉日同形词初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
5 尹学义;;由一枝独秀到百花争妍——新中国的日汉双语辞书出版事业[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 侯敏;侯敞;;汉英机译系统译文质量的评测[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
7 林娟娟;;试论建构日本文化语言学的必要性——提倡建构新学科研究体制[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 郭殿福;;同形异义词分类教学法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 林彬;日语提示助词研究[D];上海外国语大学;2012年
2 吴钰;现代日语终助词的功能[D];上海外国语大学;2009年
3 王丹;现代日语可能表达研究[D];上海外国语大学;2011年
4 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
5 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年
6 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
7 李海燕;汉韩动名词对比研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金菁琳;从教育的视点看中日同形词[D];湖南大学;2010年
2 么慧君;从跨文化的角度看汉日同形词[D];山东师范大学;2011年
3 张潇月;关于日中同形词的词义比较[D];大连海事大学;2011年
4 马可英;民国时期中国人编日语教材之研究[D];浙江工商大学;2010年
5 劉歩庭;日本語談話におけるフィラーに関する研究[D];华中科技大学;2009年
6 劉歩庭;日本語談話におけるフィラーに関する研究[D];华中科技大学;2009年
7 王琪;关于日语邀请表达方式的使用状况的研究[D];辽宁师范大学;2011年
8 汝利娜;中日同形词对比及其对日汉语教学[D];华中科技大学;2011年
9 冯英;日本留学生汉日同形词学习负迁移情况调查研究[D];暨南大学;2012年
10 徐琳;从认知角度看汉语“上”和日语“上”的异同点[D];北京第二外国语学院;2012年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 本报记者 姜乃强;赴日留学与日语教育呈现新动向[N];中国教育报;2010年
2 张帆 中国社会科学院美国研究所;文化软实力解读之日语国际推广[N];中国社会科学报;2010年
3 记者宋晖;高端学术会议提升中国日语教育水平[N];中国社会科学报;2011年
4 吴海涛;教材经典 文化津梁[N];中华读书报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978