收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

自主—依存模式下的汉英词典微观结构研究

胡文飞  
【摘要】:自主—依存模式强调不对称性,着力于对内在归属关系的探究。主流汉英词典的微观结构具有较强的依存特征,并表现出多维性、非同质性和拈连主导性。作为一种全新的研究范式,自主—依存模式不仅利于编者了解汉英词典与单语蓝本词典之间结构相似性,对未来汉英学习词典的的理论创新和编纂实践都极具理论和现实意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 顾雪梁;汉英词典的编纂及其多元体例探索[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年02期
2 寒食;;从《汉英词典》到《现代汉英词典》看我国综合性汉英词典的历史进程[J];外语与外语教学;1993年02期
3 陈中绳;略评《汉英词典》[J];外语教学;1983年04期
4 蓝志明;浅谈我国汉英词典的收词[J];广州航海高等专科学校学报;1995年02期
5 曾泰元;语料库与汉英词典编纂[J];辞书研究;2005年01期
6 陈中绳;;略评《汉英词典》[J];山东外语教学;1983年04期
7 胡光磊;万华林;;《实用汉英翻译辞典》评介[J];科技信息;2009年18期
8 徐式谷;历史上的汉英词典(上)[J];辞书研究;2002年01期
9 汪继敏;;语料库与汉英词典[J];科技信息;2010年09期
10 ;新书《常用英语短语汉英词典》介绍[J];中国实验血液学杂志;2010年06期
11 张万方;前人走过的道路──评本世纪初国人自编的四部汉英词典[J];辞书研究;1997年06期
12 党会莉,于艳英;两本汉英词典的比较——兼评《新世纪汉英大词典》的编纂特色[J];西安外国语学院学报;2004年03期
13 孟伟根;;评《现代汉英词典》的成语英译[J];现代外语;1993年03期
14 姚小平;论汉英词典的语法信息——六部汉英词典的比较[J];外语教学与研究;2002年02期
15 张泉宝;《汉英大辞典》评介[J];大学出版;1995年03期
16 梅梭杰;两部汉英词典:比较与借鉴[J];辞书研究;1998年03期
17 陈中绳;关于现行汉英词典恐短症的简报[J];四川外语学院学报;2001年05期
18 ;“山寨”“房奴”等词进中英合编“英汉汉英词典”[J];语文教学与研究;2010年30期
19 陈中绳;《现代汉英词典》的若干问题[J];外语教学与研究;1991年02期
20 张泉宝;编出些新意来─—介绍《汉英大辞典》[J];辞书研究;1995年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 董素芬;;简评德范克的《ABC汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 赵刚;;试论汉英词典中配套词的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 叶小宝;;评《汉英词典》修订版的不足[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 孙吉娟;谢之君;;两本中型汉英词典的微观结构比较——《新汉英词典》和《实用汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余仕湖;《新汉英词典》插图研究[D];四川外国语大学;2014年
2 鲁团花;内向型汉英词典中英语对等词多维辨析[D];陕西师范大学;2011年
3 游阳;常态与拓展理论视角的汉英词典金融词条类标注实证研究[D];四川外国语大学;2014年
4 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
5 焦瑞娟;内向型汉英词典中动词条目对应词辨析问题研究[D];南京大学;2012年
6 林娟娟;汉英双语词典中附录的优化设计[D];福建师范大学;2012年
7 王光丽;从接受美学视角看汉英词典中文化局限词的翻译[D];华东师范大学;2008年
8 王丹丹;汉英词典中词类标注形式的对比研究[D];陕西师范大学;2012年
9 王亚军;外向型汉英词典中文化局限词的翻译[D];厦门大学;2006年
10 黄燕萍;汉英词典翻译中的语用失误研究[D];厦门大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
2 元尚;英汉(汉英)辞典知多少[N];中华读书报;2010年
3 陈所以;切合外国读者学习汉语需要[N];中国新闻出版报;2007年
4 记者 石善伟;“鸦夭的曲”是啥意思?[N];广州日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978