收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译研究的本体追求与范式

卓天英  
【摘要】:任何科学研究和实践都离不开一定的本体论承诺。在翻译研究和实践领域中,由于人们对翻译本体的不同认识,从而形成了不同范式。在语文学的视角下,人们主要从文艺学出发,认为翻译是一种创造性活动;在结构主义的视角下,人们主要从语言学出发,认为翻译是一种等值的再现活动;在后结构主义的视角下,人们更多地关注翻译的方法论和价值论。对翻译本体的探讨也呈现出多维的态势,不同的本体追求与范式都有其存在的理由与价值,因而他们应该是一个互补的关系,而不应相互排斥。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙宁宁;;主体间性理论与翻译研究的嬗变[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年05期
2 周晓梅;;翻译研究中的意向性问题[J];解放军外国语学院学报;2007年01期
3 司显柱;;论翻译研究范式创新:系统功能语言学视阈[J];中国外语;2011年02期
4 刘睿;;从哈贝马斯交往行为理论看翻译研究诸范式[J];科技信息;2011年18期
5 张义宏;;再论翻译研究主体间性转向[J];吉林省教育学院学报;2007年10期
6 郭澜;郭韵;;后殖民理论与翻译研究[J];上海工程技术大学教育研究;2006年01期
7 熊兵;;追寻翻译研究的发展轨迹——《翻译研究转向:新的范式或观念变革?》评介[J];中国科技翻译;2008年04期
8 王斌;翻译研究概述[J];上海理工大学学报(社会科学版);2003年03期
9 罗志高;翻译的符号学视角[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2005年04期
10 董务刚;;接受美学与翻译研究[J];东华大学学报(社会科学版);2008年01期
11 张今杰;唐科;;西方知识论的范式更替——兼论阿佩尔的先验语用学[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
12 阮玉慧;;论翻译研究范式的演变与译者角色的变迁[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
13 何绍斌,曹莉琼;翻译研究的范式变革与观念更新[J];天津外国语学院学报;2005年01期
14 徐剑;;翻译行为中的合理性问题[J];外语教学;2007年02期
15 罗植;周劲松;;比较文学与翻译研究:一种对话性思考[J];电子科技大学学报(社科版);2006年S1期
16 付玉群;;对翻译研究之文化转向的反思——基于《文化构建:文学翻译论文集》的思考[J];新西部(下半月);2008年06期
17 杜玉生;;西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题[J];广东外语外贸大学学报;2008年01期
18 胡翠萍;;翻译中源语文本有无始源性和稳定性问题初探——评《解构主义与翻译》[J];外语艺术教育研究;2009年01期
19 陈洁;;从主体性走向主体间性——从译者身份的变迁谈起[J];科教导刊(中旬刊);2011年06期
20 陈学斌;文学翻译的本体论与价值论反思[J];红河学院学报;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何树全;;走动式——高校辅导员工作范式初探[A];福建省高校思想政治教育研究会2007年年会优秀论文专辑(二)[C];2007年
2 黄涛;;论构建生态技术范式[A];2009中国可持续发展论坛暨中国可持续发展研究会学术年会论文集(上册)[C];2009年
3 方巍;;关于社会排斥概念的本土化思索[A];秩序与进步:社会建设、社会政策与和谐社会研究——浙江省社会学学会成立二十周年纪念暨2007学术年会论文集[C];2007年
4 林斐;;自我教育:大学生心理健康教育新范式[A];福建省高校思想政治教育研究会2009年年会优秀论文专辑(一)[C];2010年
5 万静静;;浅谈不同历史时期翻译范式研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 漆昌柱;;运动员高级认知过程研究的方法范式探析[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2004年
7 李勃;朱海波;徐邦海;;基于本体的网络服务模型研究与应用[A];2008年中国高校通信类院系学术研讨会论文集(上册)[C];2009年
8 何凯文;;中医学的气本体论特点及其对方法论的影响[A];全国中医学方法论研讨会论文集[C];2008年
9 傅小凡;;主体与心性——朱熹主体本体论初探[A];朱熹与武夷山学术研讨会专辑论文集[C];2004年
10 郭永玉;;特质、动机和叙事:人格研究的三种范式及其整合[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪帮琼;萨特本体论思想研究[D];复旦大学;2004年
2 宫淑红;美国教育技术学的历史与范式演变[D];华南师范大学;2003年
3 刘翠;人的生存本体论结构[D];黑龙江大学;2003年
4 魏建;当代西方法经济学的分析范式研究[D];西北大学;2001年
5 杨学功;本体论哲学批判[D];中国社会科学院研究生院;2001年
6 杨玉冰;太极拳本体论[D];北京体育大学;2007年
7 李海滢;国际犯罪的基设性理论研究[D];吉林大学;2006年
8 孙霄兵;受教育权主体范式论[D];华中师范大学;2003年
9 徐岩;制造业企业客户资源管理及关键技术研究[D];南京航空航天大学;2005年
10 杨慧文;变革中的教师教育范式:海峡两岸之比较研究[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周晓梅;翻译研究中的意向性问题[D];南京师范大学;2007年
2 罗丹;从主体性到交互主体性:从独白到对白[D];湖南师范大学;2006年
3 戴菁;从翻译本质看译者主体性[D];湖南师范大学;2008年
4 陈志刚;西方主流经济学范式的历史演变与中国经济学范式的传承重建[D];武汉理工大学;2002年
5 陈大亮;翻译研究范式的变革:从主体性向主体间性转向[D];南京师范大学;2004年
6 陈琮;基于Jena的本体检索模型设计与实现[D];武汉大学;2005年
7 张继山;闲暇教育与校本课程开发之关系研究[D];首都师范大学;2005年
8 邓凡茂;课堂评价范式之研究[D];南京师范大学;2005年
9 李仲泉;普通学校音乐教育审美范式的审视[D];南京师范大学;2004年
10 魏成宇;宫体传统与花间传统[D];山东师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 黄莉莉;我市举行纪念范式人同志诞辰100周年座谈会[N];闽东日报;2009年
2 白刚 张荣艳;当代社会发展的三大理论范式[N];社会科学报;2001年
3 ;“范式”死了[N];中国图书商报;2000年
4 李怀斌;不确定性市场环境与自适应型企业范式[N];经济日报;2003年
5 吕琴;大变局与历史范式[N];中国图书商报;2001年
6 冯之浚 张伟 郭强 徐高田;循环经济与末端治理的范式比较研究[N];光明日报;2003年
7 ;开创新的范式[N];建筑时报;2003年
8 中国人民大学新闻学院硕士 周俊;信息技术、传播范式和社会行为[N];中国新闻出版报;2004年
9 朱小宁;打破军事学术研究中的“范式”[N];解放军报;2001年
10 王习平;用什么样的教育面对未来[N];山西日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978