收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

识解与中国日语学习者“态”范畴偏误

王忻  
【摘要】:因日汉语识解方式不同,持偏客观识解的中国日语学习者如不主动习惯日语的偏主观的识解方式,在"态"范畴的学习中会很容易出现偏误。特别是被动态、使役态、可能态的态编码有标化(多余使用)偏误,堪称典型。此外,授受动词和第三者被动的"态"编码无标化(缺失使用)的偏误及虽达不到偏误,但地道程度大打折扣的情况也值得引起注意。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 贾芹;;汉语反义词研究与对外汉语教学[J];中国校外教育;2011年14期
2 李文奇;;越南学生学习时间副词“正在”、“正”的偏误考察[J];柳州职业技术学院学报;2011年04期
3 游玉灵;;少数民族学生汉字认读偏误调查分析[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
4 广丽媛;;试论日韩留学生习得“着”的偏误原因分析[J];青年文学家;2011年09期
5 付义琴;;存现句结构及其教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2011年02期
6 潘洪超;;对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
7 邓国栋;吴江陵;;基于理想认知模型理论的商务翻译[J];吉林省教育学院学报;2011年08期
8 陈道彬;;浅析英语写作中的中介语偏误现象[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
9 吴晓丽;;从语言的民族变体角度浅析维吾尔学生汉语习作中的语法偏误[J];科技资讯;2011年22期
10 于晓;;俄汉语音对比与对外汉语语音教学浅析[J];黑龙江教育学院学报;2011年06期
11 葛文峰;季淑凤;;论识解视角下的英语专业语法教学[J];忻州师范学院学报;2011年03期
12 郑乔;;韩国高年级留学生比较句中比较标记的偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
13 朴红瑛;;对韩国学生汉语词汇教学的一点思考[J];青年文学家;2011年15期
14 马莹;;韩日俄三国留学生“了”字使用的偏误调查[J];天津市财贸管理干部学院学报;2011年02期
15 张璟;;中级阶段留学生书面语篇表达偏误考察[J];汉语国际传播研究;2011年01期
16 李方延;;关于日本学习者普通话音位/u/的发音偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
17 李兵;;概念隐喻与隐喻语篇的主题分析[J];湖南人文科技学院学报;2011年03期
18 高莉;;从认知语言学角度看影响句子结构的因素[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2011年04期
19 李瑞文;;浅谈缅甸学生汉语语音和语法学习难点与偏误[J];汉语国际传播研究;2011年01期
20 崔雅丽;;构式压制对语言异质现象的阐释[J];外国语文;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
2 王洁;宋柔;;HSK动态作文语料库偏误标注方法研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
3 王丽军;;认知能力与语法[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 姜梅生;;交流接触器线圈冷态闭合电压分析[A];中国电工技术学会低压电器专业委员会第十二届学术年会论文集[C];2005年
5 ;认知视角对语篇语域的设定[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 范同祥;孙炳合;张荻;王天驰;刘兆婷;赵琳;;遗态复合材料的研究[A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集[C];2004年
7 莫启扬;;英语双及物结构的认知语言学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 边卫花;曹文;;日本人产生普通话r声母和l声母的音值考察[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
9 唐青叶;;详略度、精密度与经验识解[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 刘建薪;;潮态交联在薄型纯棉面料免烫整理中的应用[A];2002全国染整行业技术改造研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谭业升;翻译中的识解运作[D];复旦大学;2004年
2 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
3 赵新顺;行为理性偏误与投资者生存投资决策过程研究[D];西南交通大学;2004年
4 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
5 罗来珍;量子逻辑中的收敛理论[D];哈尔滨工业大学;2009年
6 丁国旗;认知语法视角下的意象分析与翻译[D];上海交通大学;2008年
7 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年
8 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
9 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年
10 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年
2 李蓉若;初级阶段非洲留学生汉字偏误分析及对策研究[D];西南大学;2011年
3 张园;HSK动态作文语料库中留学生使用“还是”偏误研究[D];陕西师范大学;2010年
4 方娟;印尼学生汉语比较句偏误分析[D];湖南师范大学;2011年
5 梁恩正;“看”、“见”对N的语义选择及二语习得中的偏误研究[D];华中师范大学;2011年
6 杨成银(Khin Thiri Aye);缅甸成人学生汉字偏误分析及教学对策[D];中央民族大学;2011年
7 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
8 柳俊琳;母语为粤语的普通话学习者学习偏误研究[D];湖南师范大学;2010年
9 朴商勋;含相同语素的汉语易混淆词习得偏误及教学对策[D];南昌大学;2010年
10 容艺梅;初中生汉语母语书面表达中复句关系标记偏误考察及教学对策[D];华中师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 关雅文 林晓丽 通讯员 梁卫红 李展敏;广百三种业态共发展做大做强[N];广州日报;2005年
2 亦文;认识解毒中药[N];大众卫生报;2003年
3 ;民营书店:选书比选业态重要[N];解放日报;2005年
4 张之花;办公楼成最稳定房产业态[N];房地产时报;2005年
5 ;财政国库管理制度改革知识解答(28)[N];山西经济日报;2003年
6 ;财政国库管理制度改革知识解答(27)[N];山西经济日报;2003年
7 ;财政国库管理制度改革知识解答(30)[N];山西经济日报;2003年
8 ;财政国库管理制度改革知识解答[N];山西经济日报;2003年
9 蔡萌(艺术评论人);在先锋的路上昂首做态[N];中国图书商报;2004年
10 本报记者 周勇刚 实习生 程翔 初建;零售业:缤纷业态下的惨烈竞争[N];中华工商时报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978