收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

人物言及表現の丁寧さに関する考察——特に「~手」型名詞を具体例に

張若童  
【摘要】:在日本,礼貌是日常生活中非常重要的东西。但所谓礼貌,并非仅止于敬语。作为会话的礼仪,日语中除了敬语之外,还有许多心照不宣的法则。人称问题,就是其中之一。本研究将区别于传统的第一人称、第二人称、第三人称或者自称、射称、他称等研究,而将研究的重点放在表示人物的名词作为人称时,其语言表达方式对礼貌程度的影响之上。本研究中提出,提及人物时的礼貌程度,即说话人提及他人时,其语言表达方式的礼貌程度,除了取决于敬语相关的要素之外,还受到说话人与被提及者之间的社会关系,以及所提及部分的语法环境的影响。针对以上内容,本研究就人物指代及礼貌程度之间关系,提出了2大原则,并分别从两个方面来阐述2大原则,此外为了论述该2大原则对日语语言实际的切合程度,本研究还以40名日语母语语者为对象,进行了问卷调查。最后再以表示人物含义的“一手”型名词作为案例,对原则的适应性进行了考察。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 張若童;;人物言及表現の丁寧さに関する考察——特に「~手」型名詞を具体例に[J];日本学研究;2013年00期
2 任麗潔;;中国の日本語專攻教育における「敬語教育」に関する考察——学習者へのインタビユーと教科書分析を中心に[J];日本学研究;2011年00期
3 祝大鸣;日语语言文化特点四探[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年01期
4 華敏;現代日本語の敬語誤用例分析[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
5 李瑶;;『新編日本語1-4』における敬語の扱いに関する一研究 ポライトネス理論とディスコース·ポライトネス理論の視点から[J];日本学研究;2016年00期
6 任丽洁;;関連教材から見た中国の大学日本語専攻教育における敬語教育——教材における敬語に関する新たな記述を目指して[J];日本学研究;2015年00期
7 宋珍;;日语敬语学习中的问题及对策分析[J];泰安教育学院学报岱宗学刊;2009年03期
8 武立引;;話者の視点による現代日本語の敬語——敬語の使い分けと表現効果について[J];日本学研究;2015年00期
9 吴宦熙;;关于文学作品《哥儿》的轻卑表现——从和敬语的表现形式相对比来看[J];时代文学(下半月);2008年08期
10 王桂兰;“おられる”是正确的敬语表达吗?[J];日语知识;2004年10期
11 杨本明;郑新超;;从日本文化视角来解读“打工敬语”[J];日语知识;2012年04期
12 王小丽;;日语反向敬语研究综述[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2012年05期
13 杨宁;;现代日本年轻人的敬语意识——年轻人敬语误用及敬语意识调查[J];日语学习与研究;2009年04期
14 孙士超;;对服务行业新出敬语的考察与分析[J];日语知识;2006年03期
15 李洁;美化语是敬语吗?[J];日语知识;2002年10期
16 高澤信子;;中国語母語話者に対する「敬語表現」指導についてのー考察 行動展開表現を中心に[J];日本学研究;2006年00期
17 李春梅;;论藏语康方言敬语[J];四川民族学院学报;2017年06期
18 张丽娟;;从《弟子规》看中国敬语文化[J];语文学刊;2014年08期
19 张琪钰;;浅谈日语敬语教学现状及方法[J];当代教研论丛;2014年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李丹;;韩国敬语词汇研究综述[A];2016年新产经论坛论文集[C];2016年
2 夏建新;;「~テモラウ」的非典型用法及其敬语化[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2015年刊[C];2015年
3 姚莉萍;;现代日语敬语的分类研究[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
4 李洁;赵平;;“参る”在敬语范畴中的用法分析——兼谈“ぉ参りする”[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
5 郭德玉;;对日语敬语的再认识[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
6 易晓莉;;初級日本語作文教育におけるピア·レスポソスの試み[A];《外国语文论丛》第1辑[C];2008年
7 高玲;;ことばと文化を結ぶ日本語教育[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
8 安順玉;;中国人の日本語学習の問題点について[A];第三届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2016年
9 胡志强;李红;;命令の働きかけ文における動詞的述語のモダリティの一考察——その表現形式を中心に[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2015年刊[C];2015年
10 孙杨;;「コーヒーでいい(です)」の適格性に関わる要因[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2014年刊[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 李菁菁;日语顾及表达研究的新展开[D];上海外国语大学;2018年
2 梁红;延边地区亲属称谓语与相对敬语层级的使用现状研究[D];延边大学;2014年
3 崔明姬;现代日语数量表达方式的研究[D];上海外国语大学;2013年
4 陈林俊;现代日语情态系统研究[D];上海外国语大学;2013年
5 姜美花;客体敬语形态的消失和听者敬语等级的分化[D];延边大学;2010年
6 许雪华;汉日同形词词性的实证性研究[D];北京外国语大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯立华;日语中的敬语和语用学礼貌的关系[D];吉林大学;2006年
2 闫经纬;从现代日语敬语的社交功能看敬语意识[D];河北大学;2013年
3 刘红燕;日本語敬語の通時的研究[D];西安外国语大学;2015年
4 徐香君;关于日本商务敬语的考察[D];宁波大学;2012年
5 许晨;从礼貌策略考察日本酒店接客敬语[D];西安外国语大学;2016年
6 周琳琳;日语敬语误用分析研究[D];辽宁师范大学;2015年
7 杨秀芹;日本語敬語及び誤用現象[D];青岛大学;2013年
8 杨晨;日语敬语的研究及其教育指导[D];渤海大学;2015年
9 邓俊玲;日语敬语的现状与将来[D];上海外国语大学;2007年
10 张文捷;从敬语表达看日本人的敬语意识[D];山东师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 熊丙奇;有必要恢复古文敬语吗[N];长沙晚报;2014年
2 通讯员 张桂芳;“请您刷卡”替代“刷卡!刷卡!”[N];北京日报;2007年
3 外交部礼宾司原参赞 马保奉;古代国书及敬语[N];人民日报海外版;2010年
4 孙振国;“您好”还是“你好”[N];中国集邮报;2012年
5 应闻;谁是“我们的老婆”[N];图们江报;2011年
6 马学良;浅谈电影电视剧翻译[N];西藏日报;2003年
7 吕拥宪;谦词敬语+实事求是+灵活处理=巧妙销售[N];医药经济报;2004年
8 韩国延世大学教育科学研究院博士生 张雷生;韩国社会尊师礼数多[N];中国教育报;2009年
9 丁亚鹏;服务别走调变味[N];市场报;2000年
10 湖北 梁前刚;书名应该怎么起?[N];中国新闻出版报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978