收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

近代中国新名词的研究与词汇传统的变革问题——以输入日本新名词为中心的讨论

黄兴涛  
【摘要】:正一、近代中国新名词研究现状的思考探讨近代中国新名词的形成、发展及其与汉语词汇传统变革的关系,必须首先要弄清明末清初传教士和中国士大夫合作翻译的那批新名词,特别是那些传译西学知识和观念的新名词的形成与传播问题。这一点,目前国内研究近代新名词的学者,似乎还没有引起足够的重视。因为从汉语词汇发展史的角度来看,这一时期出现的外来新名词的数量和影响,与此前相比,恐怕仅次于隋唐翻译印度佛经时期,而同时,此期的译词、新词的创造活动,还成为了晚清中国接触西方文化、大量创译新名词的一个前奏。不仅如此,日本早期在以

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄兴涛;;近代中国新名词的研究与词汇传统的变革问题——以输入日本新名词为中心的讨论[J];日本学研究;2002年00期
2 高艳敏;;浅谈词汇教学[J];大连教育学院学报;2010年02期
3 王玲,罗爱伦,张振馨,刘良玉,徐仲煌,任洪智;汉语疼痛描述词汇的调查[J];中国疼痛医学杂志;1996年04期
4 丁艳;;论初级阶段的汉语词汇教学[J];语文学刊;2007年S1期
5 钱彬;;汉语分级读物的词汇复现考察[J];华文教学与研究;2015年03期
6 ;《备战大学德语四级考试——词汇篇》[J];德语学习;2007年04期
7 覃晓莉;浅谈加强词汇教学的重要性及其要略[J];当代教育论坛;2005年16期
8 陈东霞;高职高专英语课中的词汇教学[J];中国科技信息;2005年03期
9 施华珍;基础阶段的词汇教学初探[J];苏州丝绸工学院学报;2000年06期
10 谢新宏;联想-扩大词汇量的有效途径[J];惠州大学学报(社会科学版);1998年03期
11 陈朝晖;重视词汇教学,提高阅读能力[J];苏州医学院学报;1999年10期
12 王玥;;论汉语中词汇的发展[J];语文天地;2010年18期
13 马科岩;;关于阅读与词汇积累的几点建议[J];首都外语论坛;2016年00期
14 曹得明;;高考英语词汇复习策略[J];青海教育;2009年Z2期
15 陈兴艳;;小议词汇教学存在的问题及应对策略[J];成才之路;2013年03期
16 牛雪;任桂琴;;语音意识对词汇识别的影响——来自中英文的证据[J];吉林省教育学院学报;2017年10期
17 张小领;;如何有效地进行词汇教学[J];现代农村科技;2014年22期
18 梁憬君;李清萍;肖燕;;从中日词汇交流史的视角浅议两国文化交流的特点[J];科教文汇(下旬刊);2015年05期
19 叶琳霞;;如何有效提高高中生词汇学习的效率[J];青少年日记(教育教学研究);2017年12期
20 曾镇城;;初中英语词汇教学策略研究[J];英语画刊(高级版);2017年33期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王盈;;词汇教学中的一个基础两个重点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 唐桂馨;;《红楼梦》山水隐喻词汇汉法对比研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
3 茹意;;科技类词汇的韩汉翻译探索[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
4 施晖;栾竹民;;“性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例[A];汉日语言对比研究论丛(第6辑)[C];2015年
5 李昂;;经济词汇英译之我见[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年
6 周亮;叶祥明;江钟立;林枫;;青年人和老年人词汇联想反应研究[A];2008年浙江省物理医学与康复学术年会暨中枢神经功能损伤康复新进展学习班论文汇编[C];2008年
7 李金莲;王秀丽;包金荣;;高中英语词汇教学研究[A];十三五规划科研成果汇编(第三卷)[C];2018年
8 李金莲;王秀丽;包金荣;;高中英语词汇教学研究[A];《教师教学能力发展研究》科研成果集(第十三卷)[C];2018年
9 刘文旭;;记忆扩展词汇方法一二[A];中国当代教育文集(十二卷)[C];2003年
10 马碧媛;;云南“米线”类词汇文化内涵浅析[A];国家教师科研专项基金科研成果(三)[C];2016年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阿荣宝丽尔;现代汉蒙语人体词汇对比研究[D];华中师范大学;2014年
2 程齐凯;学术文本的词汇功能识别[D];武汉大学;2015年
3 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
4 梁铭;词汇附加义的跨语言比较[D];华中师范大学;2013年
5 袁淑娟;中国英语学习者词汇推理研究[D];山东大学;2011年
6 李英兰(LEE YOUNG RAN);汉韩饮食词汇隐喻对比研究[D];华东师范大学;2017年
7 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年
8 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
9 许红菊;汉语修辞与词汇发展[D];华中科技大学;2012年
10 叶慧君;汉语词义在线理解的词汇语用学研究[D];河北大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于洋;汉语词汇具体性效应的发展研究[D];辽宁师范大学;2014年
2 李欣;高级汉语阅读课词汇教学研究[D];上海师范大学;2012年
3 王婷婷;留学生词汇量的调查报告[D];中央民族大学;2012年
4 李玉杰;高中英语词汇教学中的问题及对策研究[D];东北师范大学;2008年
5 刘义芳;初级留学生的汉语词汇量与听力能力的研究[D];西安外国语大学;2017年
6 胡明培;词汇呈现方式对初中英语词汇学习的影响[D];曲阜师范大学;2016年
7 梁培乔;对外汉语教学中集合式词汇教学的理论与实践[D];上海交通大学;2015年
8 张英卓;基于听力输入基础上的高中英语阅读词汇向听力词汇转换的探究[D];哈尔滨师范大学;2016年
9 金婷璐;非英语专业大学生词汇磨蚀实证研究[D];闽南师范大学;2015年
10 吴诗婷;词汇量对听读模式下词汇附带习得的影响[D];福建师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张家港市塘桥中心小学 马春圆;低年级如何有效进行词汇教学[N];学知报;2011年
2 葛秋芳;词汇进化很奇妙使用越多变化越少[N];新华每日电讯;2008年
3 记者 荣启涵;汉语词汇获世界更高认知[N];人民日报;2018年
4 保定市清苑县职教中心英语组 霍青珍;浅谈学生的词汇学习[N];学知报;2011年
5 ;攻克GRE词汇难关[N];国际金融报;2000年
6 文晶;网络语言应规范[N];人民日报;2004年
7 王向朝;建议主流媒体避免使用“少儿不宜”的低俗词汇[N];联合时报;2013年
8 河南省延津县第一高级中学 王嵘;高中英语的词汇教学[N];学知报;2011年
9 王一民;“词”跟“词汇”在用法上有什么不同?[N];语言文字周报;2010年
10 万芸;浅谈中学英语词汇教学[N];黔西南日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978