收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语专业翻译教学的探讨

彭雁萍  
【摘要】:传统的翻译教学已不能满足社会对翻译的真正需求,在教学实践过程中逐渐凸显出一些弊端,学生对其教学方法和教学效果开始不满意,教师也觉得翻译课难上,一堂课下来,疲惫不堪且收效甚微。强调对知识的传授、忽视对能力的培养、翻译教学方法严重滞后等原因让翻译教学似乎进入了一种误区。因此,引进建构主义教学理念,实施从教师中心向学生中心的转变,注重现代教育技术在翻译教学中的运用等会有助于改变这种现状,并有利于学生增强学习自主性和积极性,获得明显的教学成效。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡少斐;;论外语教学中如何有效地开展翻译教学[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期
2 苗菊;;翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J];外语与外语教学;2007年04期
3 顾刚;创办具有我校特色的英语专业[J];浙江传媒学院学报;2002年04期
4 许建忠;《培养译者:翻译理论与实践导论》评介[J];中国科技翻译;2005年02期
5 陶咏,邹长征;《翻译理论与实践》述介[J];上海科技翻译;1996年01期
6 Anna;英语专业自考过来谈——一名英语专业自考生的肺腑之言[J];考试(自考版);2004年11期
7 耿志红;英语专业不改革没有发展[J];教育艺术;2000年09期
8 何兆熊;对英语专业的现状和未来的几点思考[J];山东外语教学;2004年06期
9 黄振定;翻译理论与实践的辨证关系[J];上海科技翻译;2003年01期
10 何兆熊;办好英语专业之我见[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨鹏;;翻译心理过程初探到翻译教学模式设想[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 吴建平;;高等学校英语专业工具书教学的重要性及其课程内容[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 孙丽红;;英语专业听力课多媒体教学改革研究(用Question Manager软件系统进行英语专业听力课教学)[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 张毅;霍金根;;英语专业新教学大纲颁布后的综合英语教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
5 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 钟华;;英语专业与非英语专业研究生友谊观念调查分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄勤;;论大学翻译教学中翻译测试与翻译能力的关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 黄小平;;从电大英语专业口试看口语教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年
2 张艳莉;建立一条龙英语测试体系[D];上海外国语大学;2004年
3 党争胜;高校英语专业四、八级考试听力试题真实性研究[D];上海外国语大学;2004年
4 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄群辉;试论翻译能力及其培养[D];湖南师范大学;2004年
2 李彬彬;英语专业口语教材设计[D];浙江大学;2004年
3 黄燕群;英语专业与非英语专业大学生语言学习策略运用的比较研究[D];江西师范大学;2005年
4 肖敏;师范院校英语专业教学问题的思考[D];广西师范大学;2002年
5 李旭明;高师院校英语专业学生教育专业能力培养研究[D];西北师范大学;2004年
6 黄春梅;林语堂:辨证主义翻译理论家和实践家[D];厦门大学;2006年
7 李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
8 梅丽;经典项目分析在英语专业四级试卷质量评估中的应用[D];曲阜师范大学;2003年
9 肖兰英;英语专业高年级教学互动研究[D];广西师范大学;2003年
10 张华;翻译与公共英语教学[D];山东师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 早报记者 周文天;上海财大更改英语专业学士学位起波澜[N];东方早报;2005年
2 李雪林;我国外语在学人数近5000万[N];文汇报;2008年
3 记者 邵丽蓉;英语专业毕业生的困惑[N];人才市场报;2007年
4 记者 罗霞;云大启动中加嵌入式人才培养项目[N];云南日报;2009年
5 罗文琴 秦 琴;英语专业:谁动了你的奶酪[N];科学时报;2003年
6 记者 黎昌政;八成高校开设英语专业[N];人民日报;2006年
7 记者 金鑫;英语专业本科生系列教材问世[N];中国新闻出版报;2004年
8 周巍嬿;律师巨匠瞄准法律英语专业市场[N];法制日报;2004年
9 郭林;深山支教 为了那些渴望的眼睛[N];人民日报海外版;2007年
10 江浩 王梅玉;人生T台走来铿锵玫瑰[N];中国铁道建筑报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978