收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈中西文化中色彩词的内涵同异

胡爽  
【摘要】:生活在一个五彩缤纷的世界里,色彩随处可见。色彩作为一种自然现象,它不仅刺激人类的视觉还激发人类对世界探索的欲望。随着经济全球化、政治多极化的深入发展,不同国家人交往交流日益频繁,色彩也成为不可回避的话题。通过分析国内外学者对英汉两种语言色彩词的研究,可以发现由于国家间自然环境、习俗、历史、文化等的差异,人们对色彩词的理解与翻译差别也颇大。着眼全球化的趋势,文化的交融,找到切实可行的中英色彩词翻译方法也就变得尤为重要。本文仅选取了汉语和英语中四个主要色彩词:白、黑、红、黄。从中西文化的相同点与不同点出发,分析这些色彩词内涵的特点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡爽;;浅谈中西文化中色彩词的内涵同异[J];青年文学家;2019年29期
2 王兰天;;缤纷的色彩,绮丽的联想——英汉色彩词对比[J];青春岁月;2017年01期
3 郭星言;;现代汉语色彩词语言学角度研究综述[J];北方文学;2017年12期
4 韩靓;;汉俄语颜色词含义的对比研究——以颜色词“红”“白”为例[J];北方文学;2017年08期
5 丁石庆;王彦;;国内色彩词研究中的问题与思考[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年05期
6 李炳泽;苗语色彩词及其搭配[J];黔东南民族师专学报;1994年03期
7 王晓娟;;英汉色彩词的文化意蕴浅析[J];大家;2012年02期
8 加晓昕;;色谱中色彩词的构词探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2014年01期
9 曹庆敏;;英汉基本色彩词文化内涵的比较研究[J];南昌教育学院学报;2011年09期
10 吴艳;“色彩词+X”族委婉词语探微[J];江西社会科学;2003年11期
11 周延云;汉语色彩词的言语义初探[J];青岛大学师范学院学报;1998年04期
12 冯广艺;定中式超常搭配中的色彩词[J];修辞学习;1996年01期
13 潘勃;色彩词的借代表意[J];修辞学习;1996年05期
14 张敬辉;;中日色彩词“绿”多种含义比照[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2014年04期
15 韩秋菊;;色彩词的文化内涵[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
16 陈波;;当代语境下色彩词语的文化解读[J];长城;2011年08期
17 加晓昕;;对三类色彩词的补论[J];学术交流;2012年01期
18 张宏莉;;浅析生活中色彩词的引申义[J];陇东学院学报(社会科学版);2006年02期
19 张兰秋;简述色彩词意在东西方文化中的差异[J];兰州医学院学报;2003年03期
20 辛晓玲;色彩词的修辞[J];社科纵横;1996年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱雯婷;中亚留学生HSK六级感情色彩词的学习情况调查分析[D];新疆大学;2019年
2 李兰迪;中日色彩词“白”的认知研究[D];东北师范大学;2019年
3 高怡然;中日色彩词的认知比较[D];东北林业大学;2018年
4 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
5 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
6 李鑫;英汉基本色彩词的比较研究[D];河北师范大学;2004年
7 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
8 朱晓文;老舍与冰心色彩词使用比较研究[D];暨南大学;2006年
9 金坰熙;汉韩含色彩词成语的比较研究[D];青岛大学;2013年
10 席红英;蒙汉语色彩词“白”的象征意义及其文化的对比分析[D];内蒙古师范大学;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978