收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语文学翻译中如何正确处理文化差异

吴国权  
【摘要】:英语是世界上通用语言,作为国家交流中的重要的语言形式,在经济全球化的今天,我们要正确看待中西方文化的差异。随着经济的发展,人们的教育水平逐渐提高,英语文学作品逐渐引起了人们的广泛关注,在进行英语文学翻译的过程中,受到文化创作背景及语言等多种因素的影响,英语文学翻译较为困难,新时代要求我们不仅要掌握好英语文学翻译的技巧,同时也要对中西方的文化差异进行正确的处理,基于此,本文首先阐述了英语文学翻译中正确处理文化差异的必要性,然后对现阶段英语文学翻译中所存在的问题进行分析,最后提出一些合理性的建议,以供相关人士参考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 何雁;;英语文学翻译与文化差异的处理分析[J];疯狂英语(理论版);2018年01期
2 谢雪梅;;关于英语文学翻译中的美学价值探讨[J];英语广场;2017年02期
3 朱振武;刘略昌;;“非主流”英语文学的历史嬗变及其在中国的译介与影响[J];东吴学术;2015年02期
4 王淑君;;基于英语文学翻译分析中西文化的差异[J];山西青年;2018年08期
5 曹艳红;;探究英语文学翻译中的美学价值与艺术特征[J];中学生英语;2018年12期
6 赵科研;;论英语文学翻译中文化差异的处理[J];好家长;2018年17期
7 淡明辉;;英语文学翻译中正确处理文化差异的途径探析[J];唐山文学;2018年06期
8 刘北辰;;英语文学翻译中如何正确处理文化差异[J];校园英语;2018年12期
9 李亚蕾;;英语文学翻译中文化差异的处理对策[J];校园英语;2018年20期
10 吴国权;;英语文学翻译中如何正确处理文化差异[J];青年文学家;2018年26期
11 赵金晶;;基于文化差异背景下的英语文学评论[J];考试与评价;2016年10期
12 董雅娟;;英语文学翻译的艺术性研究[J];短篇小说(原创版);2016年17期
13 杨易桐;;试析英语文学翻译中正确处理文化差异的方法[J];长江丛刊;2016年33期
14 刘丽琳;;浅谈英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补[J];校园英语;2017年11期
15 翟中伟;;从目的论视角看英语文学书名的翻译[J];北方文学;2017年06期
16 黄睛晶;;英语文学中文化翻译差异处理的策略[J];牡丹;2017年09期
17 王泽容;叶宇兰;肖扬;;英语文学翻译中的美学价值与艺术特性[J];新课程(中学);2016年03期
18 金雨杉;;英语文学翻译中的美学价值与艺术特性[J];青春岁月;2014年23期
19 朱振武;綦亮;;加拿大英语文学在中国的译介(1949—2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约[J];上海大学学报(社会科学版);2012年04期
20 文莉秋;;探析英语文学翻译中言内意义的处理和信息差的弥补[J];芒种;2013年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 刘诗枫;加拿大华裔小说《咸鱼女孩》英译汉翻译报告[D];电子科技大学;2018年
2 曹军;从《呼啸山庄》两个中译本看英语文学文本汉译的结构转换[D];南京航空航天大学;2010年
3 周怡;多元系统论视角下《兄弟》英译本“异质”因素处理的探讨[D];华中师范大学;2013年
4 陈冲;《森林之音》选译(英译汉)及翻译研究报告[D];云南大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 卫景宜;美国华裔英语文学研究[N];文艺报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978