收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

口译中的跨文化交际障碍及其应对策略

王仲生  
【摘要】:全球化进程的加快使各个国家和地区之间的沟通日益频繁。口译,作为连接两种不同文化的桥梁,在国际交往中也日益突显它的关键作用。文化差异的因素对口译活动有着很大的影响。本文从跨文化交际的角度入手分析了在口译中的交际障碍形成的原因,并提出跨文化交际意识培养的方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 樊初芳;;口译中的跨文化交际意识及口译教学[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
2 汤惠朋;;英语教学中跨文化交际意识的培养[J];徐州教育学院学报;2006年04期
3 张秀叶;;中学英语教学中的西方文化点滴[J];科技信息;2011年08期
4 易敏;;独立学院英语口译教学中的障碍分析及对策研究[J];考试周刊;2009年41期
5 廖晓琴;;英汉口译中的听力障碍[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
6 姜宏!510420广东外语外贸大学西语学院708号信箱;口译研究与口译教学实践[J];中国俄语教学;2001年01期
7 刘和平;口译理论与教学研究现状及展望[J];中国翻译;2001年02期
8 霍飞飞;;对口译教学的几点反思[J];成才之路;2007年27期
9 邓礼红;;应用翻译专业口译教学初探[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2008年01期
10 张海琳;;高职口译教学的困境与策略分析[J];科教文汇(上旬刊);2009年07期
11 季绍斌;试论口译教学和口译实践[J];江西电力职业技术学院学报;2003年04期
12 李坊剑;;口译教学改革中的几个问题及对策[J];赣南师范学院学报;2007年05期
13 谢庆立;;大学英语教学改革视阈下的口译教学——以过程为中心的教学法探索[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期
14 秦勉;网络环境下口译教学模式的创新思考[J];外语研究;2005年03期
15 方勇;对高校英语专业口译教学改革的研究[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2005年04期
16 邓建华;张金玲;;普通高等院校外语专业口译教学模式初探[J];辽宁教育研究;2008年01期
17 何萍;;浅谈口译教学中的图式理论应用[J];科教文汇(中旬刊);2008年12期
18 张玉翠;;口译中的短时记忆及其训练[J];常熟理工学院学报;2009年06期
19 郭琳;;英语口译教学中的跨文化意识[J];新西部(下半月);2009年10期
20 俞建青;;口译教学中的短时记忆研究[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李建峰;于文武;;黑龙江省发展循环经济的主要障碍及实现途径[A];2005年发展循环经济研讨会论文集[C];2005年
2 熊国兵;;中国构建服务型政府:背景、障碍及对策分析[A];湖北省行政管理学会2005年年会论文集[C];2005年
3 贾献芬;;数学问题生转化研究[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
4 龚志勇;侯冠平;;湖南在工业现代化进程中的路径选择[A];三湘青年社会科学优秀论文集(2004年卷)[C];2004年
5 王语;张晓锁;;我国农地抵押实施障碍及对策[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
6 贾勇宏;;我国农村中小学布局调整的障碍及方式选择——基于中西部地区6省(区)的调查[A];2007年中国教育经济学年会会议论文集[C];2007年
7 陈五洲;黄小玲;;我国社会医疗保险财务收支中的障碍与突破[A];中国社会保障制度建设30年:回顾与前瞻学术研讨会论文集[C];2008年
8 刘圣田;韩长胜;李泽田;马德辉;朱兴胜;吴丙娟;;杂交棉推广应用的障碍及对策[A];中国棉花学会2005年年会暨青年棉花学术研讨会论文汇编[C];2005年
9 王语;张晓锁;;我国农地抵押实施障碍及对策[A];土地利用的城乡统筹和区域统筹——2007中国科协年会8.3分会场论文集[C];2007年
10 吴思波;汪文生;闫玉堂;;浅析煤炭运销管理信息化系统构建中的障碍[A];第18届全国煤矿自动化与信息化学术会议论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
2 杨传勇;欧氏障碍空间的最短路径问题解法(MA-ESPO)[D];武汉大学;2005年
3 罗杨;超大规模集成电路物理设计中的直角斯坦纳树问题[D];南开大学;2009年
4 黄晓曦;持续早期肠内营养联合“护肠合剂”对重症急性胰腺炎患者的影响[D];复旦大学;2006年
5 程名望;中国农村劳动力转移:机理、动因与障碍[D];上海交通大学;2007年
6 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年
7 沈康平;颈脊髓前动脉灌注障碍后脊髓缺血性损伤的实验研究[D];第二军医大学;2000年
8 皇甫杰(Dr Andrew MacLean Pagon);情感性精神障碍的躯体化,东西方文化的比较研究[D];天津医科大学;2006年
9 贾丹;反思法视角下的口译课堂教学教师发展研究[D];上海外国语大学;2010年
10 袁勇志;企业家创新行为与障碍研究[D];南京农业大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈苾;242条款与中国纺织品出口障碍[D];东北财经大学;2006年
2 李鑫;农村高中英语课堂教学中口语交际能力培养的障碍研究[D];东北师范大学;2008年
3 刘素英;《行政许可法》实施障碍及对策[D];华东师范大学;2005年
4 尹艳红;公共部门人力资源管理激励机制探析[D];南京师范大学;2005年
5 甘金球;组织学习与教师专业发展障碍的研究[D];苏州大学;2005年
6 何晓红;农民工市民化的障碍及其对策研究[D];武汉大学;2005年
7 杨眉;我国环境执法的障碍研究[D];中国地质大学(北京);2006年
8 戴春爱;我国电子商务发展的障碍、对策分析及发展政策建议[D];电子科技大学;2002年
9 管耀武;高中生学习有机化学的障碍及其对策研究[D];西北师范大学;2005年
10 陈霞;我国生物质能产业发展研究[D];天津商学院;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 卞思杰;突破“工业北跨”障碍[N];济南日报;2005年
2 本报记者 冉学东;中国人民币汇率调整的“现在时障碍”[N];第一财经日报;2005年
3 谢付亮;提升企业效率需要突破四个障碍[N];中国文化报;2005年
4 ;Linux面临高应用成本障碍[N];网络世界;2005年
5 周文斌;破除创新的障碍[N];光明日报;2004年
6 本报记者 李唯同;大多口吃者病起“心理一时障碍”[N];中国消费者报;2004年
7 记者 吴卫;解决三个障碍 推进公安发展[N];天津政法报;2005年
8 郭松民;安全生产的最大障碍[N];中华工商时报;2005年
9 ;语言、技术、规模不是外包的障碍[N];中国高新技术产业导报;2004年
10 本报记者 林智岚;无障碍设施遭遇障碍[N];福建日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978