收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

从释意理论看口译中意义的获取

曾祥宏  
【摘要】:作为口译研究历史上的主流理论之一的"释意理论"认为,意义是口译理解的核心。本文介绍了释意理论的主要观点,主要从意义的产生阶段即脱离语言外壳、有关意义的理解———认知补充以及记忆与意义的储存及转换的关系来探讨口译中如何获得完整而准确的意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 裴文娟;;从释意理论的意义单位看翻译单位[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2010年03期
2 秦玲;;刍议英语的形容词句型[J];教育教学论坛;2009年09期
3 刘进;;以视译促交传——一项基于实证的相关性研究报告[J];中国翻译;2011年03期
4 高深;;储存带着情绪的记忆——谈作家的生活积累[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);1983年04期
5 苗得雨;;初识的世界[J];山东文学;1987年03期
6 舒均均;;我们的花开过(外一首)[J];诗刊;1988年06期
7 蒋亶文;;过去的好时光[J];作家;1994年05期
8 韩樱;;吃的记忆[J];散文;1996年06期
9 ;90年代青年短诗潮有奖征文[J];新青年;1997年03期
10 冯晓颖;;那些芬芳的记忆[J];小说界;1999年05期
11 孙国欣,田振军;有氧训练及大强度疲劳训练对小鼠学习、记忆能力的影响[J];西安体育学院学报;2002年04期
12 陈育庭;学习记忆恢复过程的时空波动规律[J];系统工程理论与实践;2002年04期
13 索金梅;德里达诗学与中国传统诗学之比较[J];河北学刊;2002年06期
14 吴剑云;浅议广告词写作中反复手法的运用[J];湖南经济管理干部学院学报;2002年03期
15 陈继明;;凤玉[J];上海文学;2003年08期
16 艾克拜尔·米吉提;;伊犁记忆[J];民族文学;2003年11期
17 马友惠;;我忆妈妈[J];教育与职业;2003年24期
18 杜华;幼儿记忆能力的训练原则及方法[J];徐州教育学院学报;2004年01期
19 任国防,张庆林;DéJà Vu现象的心理学解析[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2004年03期
20 刘庆邦;;献给母亲[J];当代(长篇小说选刊);2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李静;卢家楣;;不同情绪调节方式对记忆影响的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 易正辉;徐庆华;吴国君;;无抽搐电休克治疗对难治性精神分裂症疗效的研究[A];中华医学会精神病学分会第七届学术年会论文摘要集[C];2006年
3 王晓平;赵永波;;学习和记忆的认知心理学研究[A];2008年全国抗衰老与老年痴呆学术会议论文集[C];2008年
4 吉峰;梁宝勇;;意识、无意识记忆中具体性效应的实验研究——图形编码条件下[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 杨海燕;;大学生情绪调节对记忆的影响的研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 李淑玲;李辉;;不忘散对去卵巢大鼠脑认知功能影响的实验研究[A];全国第八次中医妇科学术研讨会论文汇编[C];2008年
7 吉峰;梁宝勇;;意识、无意识记忆中具体性效应的实验研究——文字编码条件下[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 李南平;齐凤荣;陶然;姚淑敏;李伟伟;;青少年网络成瘾对基本认知能力影响的初步探讨[A];中国心理卫生协会儿童心理卫生专业委员会第十次学术交流会论文集[C];2006年
9 姜媛;沈德立;白学军;;情绪调节策略与情绪词汇、情绪图片记忆的关系[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
10 郑尉;;运用联想理论记忆词汇(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘婷;神经元集群小波—聚类编码的研究[D];天津医科大学;2007年
2 王彰晖;哮喘气道炎症中的肺局部淋巴细胞的记忆[D];四川大学;2004年
3 傅光明;老舍之死与口述历史[D];河南大学;2005年
4 郭田友;ABT-418和哌醋甲酯对ADHD动物模型SHR大鼠运动、空间学习、焦虑、非选择注意及α_4β_2烟碱受体表达影响的对照研究[D];四川大学;2005年
5 张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
6 张家兴;模拟高原间歇性低氧对小鼠学习记忆功能的影响[D];浙江大学;2005年
7 李辉;不忘散对去卵巢大鼠脑认知功能影响的实验研究[D];山东大学;2008年
8 高峻;前扣带回皮质致敏与内脏高敏感的关系[D];第二军医大学;2005年
9 郑晖;抗抑郁药帕罗西汀对应激所致大鼠海马组织学和行为学改变的影响及与CREB相关信号通路的关系[D];汕头大学;2005年
10 王艳霞;唐氏综合征儿童社会适应能力和执行功能研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘甜甜;论口译中的认知补充[D];广西师范大学;2010年
2 韩斐;会议交替传译中的认知补充策略[D];吉林大学;2012年
3 陈现军;绘画过程中的视觉经验[D];河南大学;2005年
4 李琳;语言学能倾向之机械识记能力的相关性研究[D];四川大学;2005年
5 袁中星;儿童记忆自我参照效应的发展研究[D];浙江师范大学;2007年
6 陈晓红;影像生产与集体记忆[D];南京师范大学;2008年
7 李静;不同情绪调节方式对记忆影响的实验研究[D];上海师范大学;2005年
8 郭琳;口译过程中的听力理解和记忆[D];上海外国语大学;2008年
9 冯玮;释意理论关照下的口译过程模式构建[D];天津师范大学;2008年
10 王思顺;时空与艺术[D];中央美术学院;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 沈向兴 谭晶纯;留住城市的记忆[N];云南日报;2000年
2 梁虹;记忆中的德国[N];人民日报海外版;2001年
3 本报记者撰稿;记忆2001·教育(下)[N];工人日报;2002年
4 本报记者 杨雪梅;我们的记忆 世界的记忆[N];人民日报;2002年
5 李敬泽;黑的 消失的 存于记忆的海[N];文艺报;2001年
6 钟晓春;童年的记忆[N];中国教育资讯报;2002年
7 金亮;记忆分五种 种种各不同 专家说:死记硬背是笨办法[N];中国医药报;2001年
8 许道明;记忆中的张世禄先生[N];解放日报;2000年
9 胡祝;记忆棒比拼SD,谁执牛耳?[N];电脑报;2001年
10 胡兆燕;莫让人类失去记忆[N];中国财经报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978