收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

句群中枢变译说

黄忠廉  
【摘要】:在变译的变通机制中句群占中枢地位 ,变译以之为中心展开。本文研究了变译的变通手段与句群中枢地位的关系 ,分析了句群的内部变通机制和句群间的变通机制 ,认为句群在变译中占中枢地位。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 殷新;王大伟;;译者的“两面性”——关联理论观照下译者的身份及翻译变异研究[J];沈阳大学学报;2011年03期
2 靖安达;;多元化翻译理论的视角之变译理论研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
3 涂中庆;;变译理论指导下汉英旅游文本的翻译[J];山东广播电视大学学报;2011年03期
4 刘望;;论诗画转化的方法——以《琵琶行》诗意画为例[J];新疆艺术学院学报;2011年02期
5 刘霞;;浅谈旅游翻译中“假朋友”的变译——以牛背梁国家森林公园为例[J];China's Foreign Trade;2011年14期
6 闫涛;;语言表达运用之排列顺序[J];语文世界(中学生之窗);2011年07期
7 李秀梅;;从“变译理论”看企业外宣资料的英译[J];时代教育(教育教学);2011年08期
8 应菊红;;初中英语过程写作法教学模式探究[J];宁波大学学报(教育科学版);2011年05期
9 杨贵明;;论英汉语义关系的对比分析与重组对翻译的作用[J];中国外语;2011年04期
10 冷冰冰;;科技笔译教学存在的问题与对策[J];上海理工大学学报(社会科学版);2011年02期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张璐;;信息社会翻译新特点及翻译教学[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 廖春兰;;变译与译者主体性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 王铁民;;浅论句群修辞及其思维艺术[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
4 缪建明;张全;;HNC句群处理研究新进展[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
5 韦向峰;;句群小句的语义块共享研究[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
6 董振东;董强;;机译研究中的一些误区——从译文质量分析看[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
7 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
8 楚明锟;;演讲、演讲学与逻辑的联系探析[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
9 练睿婷;史晓东;;语篇标注语料库的建设研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
10 缪建明;张全;;基于HNC语境理论的句群处理研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨晓静;歌曲翻译三符变化说[D];黑龙江大学;2012年
2 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
3 蒯卫华;昆曲商调曲牌曲腔关系研究[D];中国艺术研究院;2008年
4 吴碧宇;汉语句子话题链的认定及其意义研究[D];中央民族大学;2010年
5 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 曾常年;现代汉语因果句群研究[D];华中师范大学;2003年
7 王金波;弗朗茨·库恩及其《红楼梦》德文译本[D];上海外国语大学;2006年
8 蔡英杰;《孙子兵法》语法研究[D];安徽大学;2003年
9 黄忠廉;小句中枢全译说[D];华中师范大学;2005年
10 郭裕建;语感及其心理机制[D];华东师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 薛佼;从目的论角度看口译中的变译现象及其质量评估原则[D];四川外语学院;2010年
2 刚秀霞;圣经汉译中的变译现象研究[D];中国海洋大学;2010年
3 樊晓朴;从主客体互动看变译及其在汉英文学翻译中的应用[D];浙江大学;2004年
4 周平;操控论视角下文化变译的描述性研究[D];湖南科技大学;2011年
5 范正雨;现代汉语解说句群的篇章语法学研究[D];湖北师范学院;2012年
6 赵琰;基于自译者主体性的自译文学作品中的变译研究[D];湖南农业大学;2011年
7 宋维;谈目的论关照下变译手法在交替传译中的运用[D];四川外语学院;2011年
8 胡远兵;广告的变译[D];武汉理工大学;2004年
9 杜静波;日语修辞格句群研究[D];黑龙江大学;2010年
10 辛朝晖;论“翻译变体”的实质[D];湖南师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄忠廉;文化输出需大力提倡“变译”[N];光明日报;2010年
2 信娜 宋飞;学科起步于方法[N];光明日报;2010年
3 黄忠廉 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心;未竟的《圣经》文学全译梦[N];中国社会科学报;2011年
4 焦鹏帅 四川大学外国语学院;道器相合 学术共彰[N];中国社会科学报;2010年
5 ;有些答案能不能勿求标准[N];学习时报;2005年
6 隗瑞艳;看《口供》重要的是感觉[N];中国文化报;2005年
7 海涛;家庭辅导有讲究[N];重庆日报;2001年
8 本报记者 高影;从培养兴趣着眼 从说话写话入手[N];中国教师报;2006年
9 哈尔滨理工大学 杨晓静;歌曲翻译的四重要求[N];光明日报;2010年
10 记者 文静 实习生 廖楠楠;中小学教材大变脸[N];重庆商报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978