收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

论释意理论的忠实概念

袁筱一  
【摘要】:论释意理论的忠实概念袁筱一一、一个争论了几千年的问题忠实在翻译理论上确实有着由来已久的争论,并且这场争论至今仍难有答案。在中国的翻译理论界,关于“形似”与“神似”,“直译”与“意译”谁是谁非的讨论也是自译事始而始,到今天也还有人津津乐道的。支谦“因循...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈振东,张珊珊;释意理论关照下的口译与口译教学[J];上海科技翻译;2003年01期
2 刘雪梅;英汉翻译中“忠实”原文引起的错误分析[J];绵阳经济技术高等专科学校学报;1998年02期
3 蒲艳春;从释意理论的发展看我国的口译研究[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2004年04期
4 张敏;戴小新;朱艳宁;谢彩虹;;论语言文化因素对释意理论的积极作用[J];科技信息(学术研究);2007年20期
5 陈圣白;唐旭;;释意理论下的口译教学模式[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年02期
6 沈国荣;;释意理论在汉英口译实践及教学中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期
7 周维;;释意理论关照下本科英语专业口译教学模式探析[J];湖北函授大学学报;2010年05期
8 裴向梅;;释意理论在外事现场汉英口译中的应用[J];南昌高专学报;2010年06期
9 吴瑕;;从释意理论翻译程序看法语商务口译中译者的角色[J];铜仁学院学报;2010年05期
10 岳曼曼;;“脱离原语外壳”的汉英口译技能训练[J];湖北函授大学学报;2010年06期
11 张军阳;口译的“忠实”[J];太原理工大学学报(社会科学版);2002年03期
12 章艳;“忠”、“信”的旧论和新说[J];同济大学学报(社会科学版);2004年03期
13 钟韫霞;;释意理论在汉英翻译教学中的应用[J];中国电力教育;2008年22期
14 裴文娟;;从释意理论的意义单位看翻译单位[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2010年03期
15 郭巍;代莹莹;;浅谈两会记者招待会口译之汉英数字交传[J];无锡商业职业技术学院学报;2011年01期
16 杨盼;;从释意理论的翻译三角模式分析商务口译者能力要素的构成[J];商业文化(上半月);2011年03期
17 张蔷;;从法语熟语的翻译看释意理论的重要性[J];法语学习;2011年04期
18 周兰秀;;口译过程中误译的主要原因及对策[J];忻州师范学院学报;2007年05期
19 支晓来;;巴氏理论与释意理论之比较——论口译中意义的传达[J];成都大学学报(社会科学版);2008年03期
20 刘莹;姜涛;;释意理论下的口译教学初探[J];黑龙江高教研究;2008年10期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 朱冰;;从释意理论看《酒国》中的比喻翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 曹娴;;释意理论视角下《高老头》的两个译本对比分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 余锋;;翻译标准的动态特征和原文差异性的保持[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 杨志鸿;;论不可译的文化现象及相关理论[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张舒;从释意理论视角谈汉英交传中冗余的处理策略[D];湖南师范大学;2012年
2 范丽娟;释意理论在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年
3 赵汗青;释意理论指导下汉英交传译文的对比性研究[D];中国海洋大学;2011年
4 周雅玲;释意理论视角下“两会”记者招待会口译质量及口译方法研究[D];中南大学;2012年
5 李巧英;释意理论观照下的新闻发布会口译[D];中国海洋大学;2010年
6 马嘉;论释意理论关照下口译中“忠实原则”的实现策略[D];四川外语学院;2011年
7 唐金凤;释意理论在俄汉口译中的应用研究[D];黑龙江大学;2011年
8 朱瑞瑾;依照释意理论看交替传译中译语质量的提高[D];福建师范大学;2012年
9 刘淑红;释意理论对汉英隐喻翻译的启发[D];山东大学;2010年
10 牛素娟;从释意理论的角度看旅游文本的英译[D];西北大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 邵斌;“仰望星空”与“脚踏实地”[N];中华读书报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978