收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

还文学以文学:中国当代文学海外译介的新方向

查明建  
【摘要】: <正>文学是人学。文学凝聚了人类共同的情感,蕴含了普遍的人性。中国现当代文学反映了当代中国的时代变迁,更以生动的文学方式,反映了当代中国人的生活、思想、情感,是当代中国人经验世界、心灵世界的生动写照。近十几年来,中国当代文学受到越来越多海外汉学家的重视,并被译介到海外。与此同时,国内也实施了多

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 查明建;;还文学以文学:中国当代文学海外译介的新方向[J];外语研究;2019年03期
2 孙宜学;;中国当代文学“走出去”与翻译机制创新[J];国际传播;2019年02期
3 孙海一;王润;;中国当代文学对外译介中面临的现实问题及出路[J];福建茶叶;2019年02期
4 郑东方;张瑞娥;;中国当代文学“走出去”的译介困惑与重新定位[J];洛阳师范学院学报;2018年03期
5 许多;;中国文学译介与影响因素——作家看中国当代文学外译[J];小说评论;2017年02期
6 韩素雯;;概述葛浩文英译中国当代文学[J];校园英语;2017年33期
7 张寅德;中国当代文学近20年在法国的翻译与接受[J];中国比较文学;2000年01期
8 叶木;樊星;;一部具有鲜明特色的当代文学史著作——《中国当代文学》座谈述要[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1991年02期
9 孙宜君;;中国当代文学教学的反思与对策[J];淮阴师专学报;1992年02期
10 ;《中国当代文学新名词大词典》条目选登[J];青海师专学报;1987年02期
11 李华书;试论中国当代文学教学的基本原则和方法[J];曲靖师专学报;1988年01期
12 王国华;;中国当代文学学会第七届年会综述[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
13 王玉强;;接受理论视域下中国当代文学“走出去”研究——以在德国的接受为例[J];出版参考;2017年12期
14 张启社;;中国当代文学学会第五届年会综述[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1986年01期
15 李素;;学术与市场之间:略谈中国当代文学在捷克的译介[J];南方文坛;2016年03期
16 白杨;王志义;白璐;;中国当代文学的俄译与推广路径探析[J];青年文学家;2019年08期
17 刘克宽;学科视界的开发与历史意识的建立——由中国当代文学教材现状谈起[J];泰安师专学报;1996年04期
18 闻新;在宏观视角下的微观透视——读《在比较视角中(中国当代文学影响研究)》[J];四川社科界;1992年05期
19 辛千波 ,宋剑华;《中国当代文学新名词大词典》词条选载[J];青海社会科学;1987年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 杭零;;中法文化年中的中国当代文学翻译[A];当代文学研究资料与信息(2005.2)[C];2005年
2 王晓梅;;中国当代文学在日本的译介与传播[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年
3 梅戈;华静;;从译者翻译实践看翻译文学对中国当代文学影响——以建国后至二十世纪七十年代翻译文学为例[A];2016年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 刘聪;从布迪厄“资本”视角看中国当代文学“走出去”[D];北京外国语大学;2018年
2 吴艳婷;中国当代文学译介特点[D];广东外语外贸大学;2017年
3 史腾飞;论作家的超越意识[D];山东师范大学;2012年
4 卢迪;莫言小说在英语世界的译介与传播[D];上海外国语大学;2014年
5 毕晶晶;中国当代文学在德国的译介与传播2009-2014[D];华东师范大学;2016年
6 马行飞;忠实与补偿[D];河北农业大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国海洋大学文学与新闻传播学院 李萌羽;中国当代文学译介应注重文学性[N];中国社会科学报;2018年
2 西北师范大学外语学院 马千钤;中国当代文学在俄译介与传播[N];中国社会科学报;2018年
3 本报驻法国特约记者 尹丽;中国当代文学的欧洲伯乐[N];中国文化报;2018年
4 本报记者 许旸;中国当代文学译介多语种开花[N];文汇报;2017年
5 记者 王杨;多方助力中国当代文学更好走向世界[N];文艺报;2017年
6 本报记者 许旸;中国当代文学“国际能见度”日益走高[N];文汇报;2017年
7 霍源江;为何几乎只有葛浩文在翻译中国当代文学?[N];文学报;2015年
8 阎晶明 中国作家协会副主席、评论家 整理 窦元娜;文化软实力提升促进“走出去”[N];国际出版周报;2018年
9 李兰玉 整理;中国当代文学与英语世界的互动[N];文艺报;2015年
10 封秋昌;思想是作品的灵魂[N];文艺报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978