收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译记忆系统的现状及其启示

苏明阳  
【摘要】:翻译记忆技术应用于计算机辅助翻译,其思想可以追溯到20世纪70年代,而翻译记忆系统的具体实现则是在20世纪90年代初。经历了近20年的发展,当今业界出现的翻译记忆系统已有数十种。本文从翻译记忆模型、翻译记忆检索和翻译编辑环境三个角度,对现有的翻译记忆系统进行梳理,指出当前翻译记忆技术及翻译记忆系统的局限性,总结其发展趋势,并对我国翻译记忆研究与应用提出建议。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Danielle Bault;徐景陵;;如何在作为外语的法语学习中运用翻译[J];国外外语教学;1994年01期
2 吕西安·马尔柰夫,保尔·若利昂;简论自然语言处理的连接网络法[J];中文信息学报;1997年02期
3 于可亘;四本语言学新期刊[J];当代语言学;1997年02期
4 何恩培;专业翻译的出路[J];中国科技翻译;1999年03期
5 闻殊;专业翻译软件又有新突破[J];中国科技翻译;1999年03期
6 范者正;怎样选择合适的专业翻译软件[J];中国科技翻译;1999年04期
7 李刚!221009,梁茂成;英汉代词对比分析及计算机辅助翻译[J];外语与外语教学;1999年06期
8 晓丽;“科技翻译走向电子化”研讨会在广州举办[J];中国科技翻译;2000年02期
9 范易!100086北京2651信箱;我与翻译软件[J];中国翻译;2000年03期
10 佳茗;翻译人员如何利用高科技提高工作效率[J];中国翻译;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
2 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
3 郝军;李海滨;朱励;;浅谈计算机翻译[A];第二届全国信息与电子工程学术交流会暨第十三届四川省电子学会曙光分会学术年会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年
2 张春国;工艺语句汉英计算机辅助翻译系统关键技术研究[D];南京航空航天大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 特约记者 佟福贵;《满汉文计算机辅助翻译系统》研制成功[N];中国档案报;2000年
2 本报记者 李向林;计算机辅助翻译[N];中国计算机报;2000年
3 艾冰;翻译软件从理想走向现实[N];中国教育报;2001年
4 文涛;我们需要什么样的翻译软件?[N];计算机世界;2001年
5 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌?[N];中国工商报;2003年
6 董振东;到用户中去[N];中国计算机报;2003年
7 许伟;金友兵 破局国外办公套件垄断[N];中国企业报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978