收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译与晚清西方近代农业科技在中国的引进和推广

李惠红  
【摘要】:中国是一个历史悠久的农业大国,但至清朝后期,西方的农业科技超过了中国。在国家积弱难返,饱受列强欺凌的时代背景下,西方先进近代农业科技通过翻译等途径逐步被介绍到中国。本文通过回顾晚清西方近代先进的农业科技在中国引进和推广的过程,初步探讨了其在中国农业发展史中的作用,并由此提出了对中国翻译事业的定位。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨传礼;尽快造就一支强大的科技翻译队伍[J];上海科技翻译;1986年03期
2 常克强;从语言学角度看科技翻译与文学翻译[J];上海科技翻译;1987年02期
3 乡天;广州两院科技译协和广州科技译协成立[J];中国科技翻译;1990年03期
4 张梦井;科技翻译中几个词的理解与表达[J];中国科技翻译;1994年03期
5 刘桂英;浅谈科技翻译的“信、达、雅”[J];一重技术;1995年04期
6 叶笃庄;第七次全国科技翻译学术研讨会开幕词[J];中国科技翻译;1996年01期
7 邝筱倩;科技翻译在企业对外经济技术交流与合作中的作用[J];科技广场;2002年11期
8 廖正夫;谈科技翻译的文学性[J];上海科技翻译;2003年01期
9 张昭苑,段海生;English Advertisement and Its Translation[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年04期
10 ;锦州市科技翻译公司[J];中国翻译;2007年02期
11 陈庆瑞;关于科技翻译质量评价的标准问题[J];上海科技翻译;1987年06期
12 刘恩光;多学科开展研究 全方位开展服务——全国第五次科技翻译学术讨论会综述[J];上海科技翻译;1991年04期
13 ;第七次全国科技翻译研讨会部分论文摘要[J];上海科技翻译;1996年01期
14 耿智;中国科技翻译理论研究(1990~1999)的发展态势[J];中国科技翻译;2000年04期
15 吕世生;我国科技翻译形势的分析及对策[J];中国科技翻译;2002年04期
16 范武邱;科技翻译中的美学取向[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
17 杨超;刍议21世纪的科技翻译[J];现代情报;2004年11期
18 潘华凌,陈志杰;《上海科技翻译》(2000-2004)载文研究[J];上海翻译;2005年02期
19 黄煌;论科技翻译中的“信”[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2005年04期
20 方梦之;江泽民总书记与科技翻译[J];上海科技翻译;1990年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Antonnia Mary Finnane;;危机地带的来信:晚清时期在海门和崇明的耶稣会教士的信函研究(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2009年
2 蒙绍荣;周叶林;;广西农业科技推广新模式研究[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第四卷)[C];2010年
3 肖常沛;陈喜枝;;关于农业科技推广的几点思考[A];第四届农业推广研究征文优秀论文集[C];2003年
4 刘胜洪;陈晓玲;梁红;;关于加强农业科技推广的几点思考[A];第四届农业推广研究征文优秀论文集[C];2003年
5 夏春涛;;从《青县村图》看晚清时期的华北村落[A];华北乡村史学术研讨会论文集[C];2001年
6 王月仁;;科技翻译中的逻辑判断[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
7 王立祥;杨宏博;;服务“三农”——农业大学的天职——实践“以大学为依托的农业科技推广模式”[A];中国特色农业现代化与西部大开发[C];2010年
8 黄其辉;;福建农垦农业科技推广创新与可持续发展[A];福建农垦实践与探索(第二辑)[C];2003年
9 张绪武;;继承与开拓[A];热爱祖国 振兴中华[C];2007年
10 董宜来;常莉;张玉;吴兴杰;;农业科技推广与现代农业发展[A];建设现代农业的理论与实践——“发展科学技术,建设现代农业”征文选[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 柏振忠;现代农业视角下的农业科技推广人才需求研究[D];华中农业大学;2011年
2 聂海;大学农业科技推广模式研究[D];西北农林科技大学;2007年
3 刘再华;晚清时期的文学与经学[D];复旦大学;2003年
4 董说平;晚清时期日文史书在中国的翻译与传播[D];北京师范大学;2004年
5 马占军;晚清时期圣母圣心会在西北的传教(1873-1911)[D];暨南大学;2005年
6 王红霞;傅兰雅的西书中译事业[D];复旦大学;2006年
7 毛立坤;晚清时期香港对中国的转口贸易(1869—1911)[D];复旦大学;2006年
8 吴国荣;中国近代职业教育研究(1866年-1911年)[D];福建师范大学;2008年
9 吴巍巍;真实与扭曲[D];福建师范大学;2009年
10 张彧;晚清时期圣母圣心会在内蒙古地区传教活动研究(1865-1911)[D];暨南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王学文;海南省农业科技推广信息系统研究[D];海南大学;2011年
2 叶静;农村社区建设在农业科技推广中的作用研究[D];湖南农业大学;2011年
3 苗帅;不同形式科普电视节目在农业科技推广中的作用特点及应用研究[D];山东农业大学;2010年
4 孙义兵;县级政府组织在农业科技推广中的作用研究[D];西北农林科技大学;2011年
5 白宏伟;电视媒体与农业科技推广的双赢策略研究[D];西北农林科技大学;2012年
6 吴永芳;常德市农业科技推广研究[D];湖南大学;2012年
7 陈勋;农业科技推广风险分析及其防范研究[D];河南农业大学;2012年
8 张金中;论农业科技推广的文化动力[D];湖南农业大学;2012年
9 任菁;农业科技推广人员的诚信问题研究[D];湖南农业大学;2012年
10 钟桂荔;农业科技推广中的政府作用研究[D];华侨大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵峰;南江县多措并举加快农业科技推广[N];四川科技报;2009年
2 记者 田雁;我市农业科技推广工作再上新台阶[N];大同日报;2011年
3 张云忠;永仁县加大农业科技推广力度[N];楚雄日报(汉);2010年
4 李柱美;农业科技推广的一面旗帜[N];云南科技报;2000年
5 记者 庄云锋;“双三六”工程加快农业科技推广[N];济南日报;2008年
6 本报通讯员;我州农业科技推广成效显著[N];阿坝日报;2010年
7 查国学 孙成贵;姚安县农业科技推广闪亮点[N];楚雄日报(汉);2009年
8 特约记者高永明 通讯员孙国军;石总场新增耕地近五千亩[N];石河子日报(汉);2009年
9 本报记者 王梦敏;拉孜县加大农业科技推广力度[N];西藏日报;2000年
10 刘明康;元谋县以加大农业科技推广促发展[N];楚雄日报(汉);2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978