收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语马来语领属定语标记“的”、“yang”的认知探讨对比

黄翠芳  
【摘要】:表示领属性定语,汉语可加可不加定语标记"的"(例如:我妈妈、我的妈妈);而马来语则一律不加定语标记"yang"。本文在汉语已有的相关研究的基础上,就汉马这两种语言中的领属性定语标记的隐含进行对比与考察,对马来语领属定语一律不加标记"yang"这一现象,提供佐证并提出一些解释。相比之下,汉语领属定语能否隐去"的"不取决于"可让渡或不可让渡"这个条件,要看属性构造中的定语在语义上是否可以充任规约的分类指标,领属构造中的定语是否充任规约的确认指标;马来语领属定语一律不加"yang"是因语言经济性(Economy)原则和语言象似性(Iconicity)原则相互竞争的结果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄翠芳;;汉语马来语领属定语标记“的”、“yang”的认知探讨对比[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2018年04期
2 傅雪原;;关于复定语[J];语文学习;1981年05期
3 丹青;定语拾遗[J];语文学刊;1989年06期
4 耿京茹;;汉法定语位置的比较[J];海外华文教育;2003年04期
5 范建国;;古汉语与英语后置定语的比较研究[J];黄冈师范学院学报;2011年02期
6 邵敬敏;;从准定语看结构重组的三个原则[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
7 李金凤;;汉语、马来语名量词比较研究[J];科教文汇(上旬刊);2009年09期
8 加晓昕;;色彩词的超常定语及其分布情况刍议[J];天府新论;2008年04期
9 ;“期间”能单独用作状语吗?[J];咬文嚼字;2007年01期
10 周日安;;名词定语的意义运动:“属”的保留或删除[J];天中学刊;2007年04期
11 王锳;古汉语定语后置问题的再探讨[J];徐州师范大学学报;2004年02期
12 马丽菲;汉英定语比较研究[J];河北理工学院学报(社会科学版);2003年S1期
13 樊怀宇;汉英定语表示法的比较与翻译[J];内蒙古教育学院学报;2000年S1期
14 丁力;浅谈定语的作用[J];湖北大学成人教育学报;1999年05期
15 张玉萍;汉维语定语的“层”和“项”及其对比[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
16 郑砚田;“定语后置”说质疑[J];鞍山师范学院学报;1992年02期
17 李志慧;苗汉定语的比较[J];中央民族学院学报;1986年01期
18 倪宝元;定语的移动[J];汉语学习;1987年05期
19 卢军羽;;也谈“你教你的英文”句式——评价构式视角下的汉语准定语研究[J];现代外语;2014年04期
20 许友年;试论华人马来语的历史作用[J];现代外语;1990年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 李素秋;;汉维名词在多重定语中的分布顺序及其理据[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
3 ;修辞格形式的简化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王远杰;定语标记“的”的隐现研究[D];首都师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尹佳奇;汉语定名结构中定语扩展的权限探究[D];哈尔滨师范大学;2011年
2 黄鑫;多项黏合式定语语序的制约因素考察[D];上海师范大学;2015年
3 钟桦;单项定语的性质与“的”字的隐现[D];华中科技大学;2006年
4 刘淑霞;现代汉语间接定语考察[D];河南大学;2002年
5 李振中;单项定语的性质与“的”字的隐现[D];广西师范大学;2002年
6 LAW POOI HWA(刘佩华);汉语、马来语量词对应关系及教学研究[D];厦门大学;2014年
7 王潇;汉法定语位置对比研究[D];华中科技大学;2007年
8 叶华龙;现代汉语粘合式区别词定语语序考察[D];上海师范大学;2013年
9 史冬梅;古汉语“定语后置”研究[D];内蒙古大学;2005年
10 李京效;汉阿定语对比及阿拉伯人汉语定语偏误预测[D];上海外国语大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杨然;东南亚语言纵横谈[N];广西日报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978