收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语中的元代蒙语语词

韩登庸  
【摘要】:正 蒙语语词进入汉语,自元代始。十三世纪后,广大蒙古族人民自漠北进入中原后,开始了与汉族的频仍交融。这就自然引起两种语言的相互影响。语言的相互影响,首先表现在语词的吸收。于是一批蒙语音训语词,便逐步进入汉语阵营,成为当时的汉语语词。这一点,元代汉语文献可以证明之。证据最力,莫过于杂剧。杂剧在元代是一种新兴的文学体裁,又是一种新兴的艺术形式。史籍可征,当时作家甚众,剧本数百,城乡争相演出。由此得知,使用汉语的杂剧,是能为各族人民看懂乃至喜欢。今天,我们发现杂剧剧本中有不少蒙语音训语词,涉猎明、清之史籍及今天的汉语中,亦发现有蒙语音训语词。由此可知,元代,有许多蒙语音训语词进入汉语,自然为当时汉族

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李羲一;祝《汉语学习》创刊——代发刊词[J];汉语学习;1980年01期
2 靳平;教学汉语必须创造语言环境[J];汉语学习;1980年01期
3 ;辽宁省召开朝鲜族小学汉语教研会议[J];汉语学习;1980年01期
4 崔奉春;错在哪儿?为什么?(一)[J];汉语学习;1980年01期
5 谢荣;汉语方音辨正[J];汉语学习;1980年01期
6 ;答读者问[J];汉语学习;1980年01期
7 张志公;兄弟民族汉语工作发展的良好开端——张志公先生给本刊编辑部的祝贺信[J];汉语学习;1980年02期
8 谢荣;汉语方音辩正(续)[J];汉语学习;1980年02期
9 徐永燮;愿《汉语学习》越办越好![J];汉语学习;1980年03期
10 张寿康;献给《汉语学习》的几点想法[J];汉语学习;1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜文霞;;汉语昵称的文化制约及其他[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
2 佘贤君;王莉;刘伟;张必隐;;汉语惯用语的理解:构造还是提取[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
3 郭锦桴;;用汉语教汉语的理论基础及其原则[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
4 杨石泉;张亚军;;汉语教法学初论[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
5 陈文芷;;汉语的升调[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
6 胡百华;;汉语的中平调[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
7 李英哲;;汉语主宾语观念的再探讨[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
8 郑锦全;;通信本位汉语篇章语法[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
9 高立希;;比较汉语和德语句子结连法的异同[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
10 柯彼德;;汉语作为外语教学的语法体系急需修改的要点[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
3 祖生利;元代白话碑文研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
5 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
6 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
7 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年
8 杨金鑫;汉语的内隐学习研究[D];华东师范大学;2002年
9 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
10 邹艳春;汉语学生发展性阅读障碍的信息加工特点研究[D];华南师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘荔芳;[D];北京语言文化大学;2000年
2 刘谦功;外国学生汉语让步式复句习得研究及教学新思路[D];北京语言文化大学;2000年
3 张红;汉语经贸新词语与翻译[D];对外经济贸易大学;2000年
4 吴雪敏;汉语语句的计算机分析[D];电子科技大学;2001年
5 倪雅菁;反语的英汉对比分析[D];苏州大学;2001年
6 吴洁;英汉翻译与汉语欧化现象[D];外交学院;2001年
7 夏莹;汉语的状语及其葡译研究[D];暨南大学;2001年
8 王晓亮;汉语一价动词的认知研究[D];黑龙江大学;2001年
9 韩淑华;汉语的“什么”与英语的“what”[D];延边大学;2001年
10 坎楞·达忠巴(MISS KWANREAN TACHUMPA);汉语与泰语的声调比较研究[D];云南师范大学;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈红梅 贾晓燕 徐军;大漠里的北京杨[N];北京日报;2000年
2 哲边;自治区高考分数线划定[N];兵团日报(汉);2000年
3 内蒙古民族歌舞剧院院长 安泳得 内蒙古民族歌舞剧院党委书记 白雅拉格其;抓住机遇 开拓进取 繁荣发展民族艺术事业[N];中国文化报;2000年
4 肖勋;乾隆长寿有方[N];大众卫生报;2000年
5 范崇智;美丽的哈纳斯[N];华东旅游报;2000年
6 本报驻乌兰巴托记者 石永春;社会影响大 经济效益佳[N];经济参考报;2000年
7 本报驻蒙古记者 杨涛;蒙古茶馆[N];人民日报;2000年
8 晓东;营养丰富的马齿苋[N];大众科技报;2001年
9 本报记者 史万森;草原“110”牧区防范网[N];法制日报;2001年
10 记者 杜弋鹏;内蒙古达拉特旗科学养牧尝到甜头[N];光明日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978