收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

计算机辅助翻译教学再认识

陈吉荣  
【摘要】:目前,国外对翻译技术教学的研究已日趋成熟,而国内某些地区对翻译技术教学,特别是计算机辅助翻译教学仍然存在一定的认识误区。认为计算机辅助翻译只是使用计算机来做翻译,所使用的只有几款计算机辅助软件,并将其等同于机器翻译。从教学性质、教学方法和教学内容三个方面重新认识计算机辅助翻译教学,是加强计算机辅助翻译教学的前提。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 谭小琴;;高职语文教学几个误区探源[J];湖南工业职业技术学院学报;2006年04期
2 戴莉莎;;对双语教育的再认识[J];中国科教创新导刊;2009年32期
3 凌云木;谁走进了"误区"[J];咬文嚼字;2005年01期
4 杜华;在培养少数民族学生汉语交际能力方面存在的误区及对策[J];和田师范专科学校学报;2005年03期
5 宋晓霞;;广告语创作的“误区”和“误导”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
6 武韬;;浅析语法翻译法及其使用误区[J];开封教育学院学报;2008年02期
7 罗珊珊;李文魁;多树旺;;高校双语教学的分歧、误区及对策[J];高教论坛;2009年04期
8 叶家春;;对目的论的再认识[J];四川教育学院学报;2010年02期
9 高文欣;;应用文教学情境创设的三个误区[J];华章;2010年18期
10 逯璐;;浅谈学生写作过程中存在的误区[J];文学界(理论版);2010年11期
11 杨晓;论高校口才训练课的误区及纠正方法[J];中国科技信息;2005年19期
12 张雷宝;刘晓宏;;双语教学:共识、分歧及其误区[J];现代教育科学;2005年11期
13 兰英;;对我区双语教学的一些看法[J];和田师范专科学校学报;2006年04期
14 郭学利;;应用写作教材使用中存在的误区及应对策略[J];内蒙古电大学刊;2007年07期
15 徐燕;;译者的价值取向对翻译影响的再认识[J];太原城市职业技术学院学报;2008年09期
16 张继文;;对鲁迅翻译思想的再认识[J];鸡西大学学报;2009年03期
17 李坚怀;;论大学语文教学中的多媒体应用误区[J];昭通师范高等专科学校学报;2010年02期
18 宫照敏;;高职语文多媒体教学的误区及矫治策略[J];辽宁教育行政学院学报;2003年12期
19 田卫宾;试析人际交往的语言误区及对策[J];华北水利水电学院学报(社科版);2003年01期
20 刘漪澜;谢东华;赵慧先;;高职院校语文教学误区及改革探讨[J];河北软件职业技术学院学报;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 张晗;;浅析翻译中依赖词典造成的几个误区[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
4 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
5 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
6 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
7 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
8 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
9 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
10 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张莹;译学观念的演进和冲突[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 李先玲;高校计算机辅助翻译(CAT)技术的教学现状调查及其改进策略研究[D];上海外国语大学;2012年
2 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设[D];山东师范大学;2011年
3 周云;CAT实践中的人工干预[D];上海师范大学;2013年
4 奥香兰;翻译记忆库的建设与维护[D];上海外国语大学;2012年
5 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年
6 姜娟;新时期外来词[D];黑龙江大学;2002年
7 徐晖;(汉英)双语教学语境中的母语教学研究[D];苏州大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 林小明;标示式语言的误区[N];海南日报;2000年
2 马白(西班牙);华裔学中文的三大误区[N];人民日报海外版;2006年
3 侯捷;走出计算机书籍翻译的误区[N];光明日报;2004年
4 王铁昆;“规范汉字”的再认识[N];中国教育报;2004年
5 莫言;学习普通话应警惕几个误区[N];闽西日报;2005年
6 李爱辉 祁坚达;对声音语言审美标准的再认识[N];中华新闻报;2003年
7 美国克里夫兰中文学校教师 王红;试谈海外中文教学的几个误区[N];人民日报海外版;2007年
8 记者 郑黎;发音要查清记牢靠 记音要记少不记多[N];长春日报;2006年
9 李琼;上课讲外语就是双语教学?[N];贵阳日报;2007年
10 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;新词语犹如朝日[N];北京日报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978