收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言文化视域下的英汉习语翻译研究

田志英  
【摘要】:习语是文化的载体,是各国文化交流的传播媒介之一。英汉习语翻译除了是简单的语言的转换,更是各国不同文化的碰撞,是彼此友好交流的阶梯。因此,对英语语言学习者而言,知晓习语背后的文化底蕴也同样重要。本文就语言文化交流的方向,对英汉习语文化差异进行探究,感受不同风俗文化所带来的文化内涵,学习更好的英汉习语翻译方法,进而促进中西方文化的友好交流与学习。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 许世英;;文化差异视角下的英汉习语翻译研究[J];汉字文化;2019年19期
2 左尚鸿;;英汉习语翻译研究文献综述[J];佳木斯职业学院学报;2018年03期
3 王天龙;;浅议如何才能做好英汉习语翻译[J];林区教学;2009年02期
4 史洁;;文化差异视角下的英汉习语翻译技巧[J];产业与科技论坛;2017年11期
5 黄秀英;;小议文化差异对英汉习语翻译的影响[J];科教文汇(下旬刊);2008年09期
6 朱玫雅;;翻译中归化异化对英汉习语翻译的影响[J];读与写(教育教学刊);2010年05期
7 颜秋静;;论英汉习语翻译中文化意象差异的处理[J];疯狂英语(理论版);2017年01期
8 高洁;;浅析英汉习语翻译差异[J];山西青年;2017年02期
9 王涛;;英汉习语翻译在跨文化对应关系下的应对策略分析[J];长江丛刊;2017年32期
10 周丽莉;;英汉习语翻译的几点思考[J];校园英语;2016年19期
11 阳艳萍;;文化差异与英汉习语翻译[J];广西教育;2014年03期
12 田晓媛;;透过文化差异视角浅谈英汉习语翻译[J];电大理工;2014年03期
13 武明光;;中西文化差异视角下的英汉习语翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年05期
14 高吉莉;;浅议如何才能做好英汉习语翻译[J];北方文学(下半月);2012年02期
15 王自平;;英汉习语翻译中的归化和异化现象[J];和田师范专科学校学报;2010年04期
16 覃元姣;;试析英汉习语翻译的三种对应关系[J];贺州学院学报;2010年04期
17 尹欣欣;;英汉习语翻译技巧[J];改革与开放;2010年24期
18 王金平;;归化和异化在英汉习语翻译中的应用[J];太原城市职业技术学院学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 熊启煦;;跨文化视角下的英汉习语翻译研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(10)[C];2020年
2 唐琨;马永红;;文化差异与英汉习语翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
3 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 李永怀毛;;从中西文化差异探讨英汉习语翻译[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
5 陈燕;马永红;;跨文化视角下的英汉习语翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
6 陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 郝栓虎;功能对等理论视角下的英汉习语翻译[D];西北农林科技大学;2011年
2 宋迎南;从文化角度看英汉习语翻译[D];哈尔滨工程大学;2005年
3 魏建乔;英汉习语翻译的文化策略:归化与异化[D];上海外国语大学;2006年
4 张建佳;异化:英汉习语翻译的首要策略[D];湖南师范大学;2006年
5 马迎春;文化翻译视角下的英汉习语互译研究[D];吉林大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西省汾西县第二中学 黄香平;怎么才能做好英汉习语翻译[N];发展导报;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978