收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文学翻译的语境顺应性解释

张艳  
【摘要】:从语言语境顺应、交际语境顺应和文化语境顺应三方面,对英汉文学翻译进行尝试性的阐释,为文学翻译研究提供了一个极其有益的视角。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 戴丽琼;;语境顺应论视角下的广告语言阐释[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2010年01期
2 孙然;;交际语境顺应视野下的商标词陌生化翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
3 张琴芳,谢爱娟;语境的动态生成[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2004年03期
4 高秀;;从语境顺应理论看《登幽州台歌》的英译[J];华章;2011年15期
5 刘立华;刘艳芹;;语境顺应论对写作过程的启示[J];中国石油大学学报(社会科学版);2009年06期
6 王丽思;;顺应论与中国文化专有项翻译——以中国英语新闻报道为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年04期
7 赵丹,杜丽霞;顺应理论在英汉翻译中的应用[J];安阳工学院学报;2005年01期
8 阳兰梅;;文化语境顺应视角下的翻译研究[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
9 熊艳丽;;从语境顺应理论看李商隐《无题》的英译[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年08期
10 张云霞;;语境顺应视角下《英雄》的字幕翻译[J];青岛职业技术学院学报;2010年01期
11 单敏;;委婉语与跨文化语境顺应[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2010年03期
12 井春燕;;从语境顺应视角评析圣经中专有名词汉译[J];中国校外教育;2010年S2期
13 郑凌茜;;语境顺应与外事口译的译语选择[J];三明学院学报;2011年01期
14 李东芹;;语境顺应与电影片名翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年11期
15 张传宏;王泽霞;;语境顺应下英语课堂教师语用模糊策略研究[J];现代交际;2009年10期
16 廉凤;;从顺应论看广告英语的翻译[J];考试周刊;2010年06期
17 冯展极;鞠晶;;从顺应论的角度看英语新闻导语中的语用移情[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
18 郇春蕾;;从顺应论看中国高校简介的英译过程研究[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期
19 马雪松;;语境动态顺应观对商务英语信函写作过程的启示[J];中国商贸;2011年15期
20 杨司桂;冉隆森;;从顺应理论看旅游景点翻译的变通性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽静;从语境顺应论视角研究小说《理智与情感》中的人物语言[D];华北电力大学;2012年
2 黄小松;从语境顺应看《傲慢与偏见》两个中译本[D];湖南工业大学;2011年
3 张修苗;从语境顺应角度探析电视同传译员失误及应对策略[D];中南大学;2012年
4 董岱;《绿山墙的安妮》三个汉译本中语境关系的顺应[D];合肥工业大学;2013年
5 刘博;语境顺应理论下广告英语岐义现象分析[D];浙江工商大学;2011年
6 陈琳;语境顺应论视角下的华语电影字幕英译研究[D];吉林大学;2012年
7 闫俊江;中医疾病名称英译:语境顺应视角下的《黄帝内经》两个英译本个案研究[D];河北师范大学;2011年
8 肖旎;文化语境顺应视角下英汉互译中的意象转换[D];湖南工业大学;2011年
9 孙鹤瑜;口译语境的动态顺应性研究[D];吉林大学;2013年
10 孙艺宣;温家宝古诗文引用交传效果探究:语言顺应和语境顺应视角[D];中国海洋大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978