收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语文学翻译中的形象思维分析

韦祖安  
【摘要】:正随着世界各国间联系的不断加深,各国之间的文化也不断地融合。一国的文学作品要传播到另一国,必须要进行文学翻译,因此文学作品的翻译工作是世界各国都要做的,更要不断地提升翻译的水平。英语是世界通用的语言,如何将英语文学完美地翻译过来是我们当前翻译工作的首要任务。要注意文学翻译中形象思维的分析。形象思维,简单地

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 房春红;;形象思维——文学翻译的关键[J];湖北广播电视大学学报;2007年11期
2 吴振兰;;浅谈文学翻译中形象思维的运用[J];安徽文学(下半月);2009年07期
3 何明珠,李海军;英译汉与形象思维[J];四川外语学院学报;2005年04期
4 孙婷;申志勇;;文学翻译中的形象思维[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年01期
5 ;本期聚焦[J];中国翻译;2008年04期
6 蔡耀坤;;文学翻译与形象思维[J];广东技术师范学院学报;1988年02期
7 张玉霞;牛圣恩;;论翻译工作中译者的创造性[J];安徽文学(下半月);2009年09期
8 朱振武;;值得玩味的“空缺”[J];文学自由谈;2011年01期
9 谢云才;;文学翻译中传神说概论[J];外语与外语教学;1990年03期
10 范勇;文学翻译中的形象思维[J];外语学刊;2001年02期
11 非琴;;从“信、达、雅”谈起[J];小说界;2008年05期
12 左自鸣;试论文学翻译的感情移植[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1999年04期
13 宋晓春;;论文学翻译中情感移植实现的心理机制[J];湖南社会科学;2007年02期
14 ;全国第二次少数民族文学翻译会议在内蒙赤峰召开[J];民族文学;1996年07期
15 左自鸣;;白开水与茅台[J];出版广角;1999年11期
16 赵青;;五四时期外国文学翻译成果与革新述略[J];兰台世界;2011年03期
17 刘永红;论文学翻译的“前结构”及其运行机制[J];中国俄语教学;1999年04期
18 樊慧敏;;浅谈文学翻译中的言外之力[J];文学界(理论版);2011年08期
19 穆雷;加强译史研究 总结翻译经验[J];语言与翻译;2000年02期
20 朱燕;;关联性与文学翻译中的意境美保真[J];天津外国语学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张盛彬;;思维学中三个基本概念的商榷[A];《思维科学与21世纪》学术研讨会论文集[C];2010年
2 ;全国美学会议举行学术报告会并座谈美育和形象思维问题[A];中华美学学会第一次全国美学会议简报[C];1980年
3 郭玉清;;形象思维的原理与教学实践初探[A];2004医学心理、军事心理、康复心理、医学心理教育学术研讨会论文汇编[C];2004年
4 王春娥;刘刚;;我国高等建筑教育的现状与分析[A];土木建筑教育改革理论与实践[C];2008年
5 戴汝为;;教育创新需形象思维与逻辑思维并重[A];新观点新学说学术沙龙文集7:教育创新与创新人才培养[C];2007年
6 冷圣梅;祝敏;刘增梅;;用形象思维带动抽象思维的护理教学实践[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
7 ;全国美学会议继续讨论美的本质等问题并举行西方美学座谈会[A];中华美学学会第一次全国美学会议简报[C];1980年
8 马正平;;廣義寫作思維的科學、美學、文化學與哲學探索——《广义写作思维原理论纲》[A];中华美学学会第五届全国美学会议论文集[C];1999年
9 王世华;;运用形象思维促进学生心理健康发展[A];中国心理卫生协会青少年心理卫生专业委员会第九届全国学术年会论文集[C];2005年
10 谭夏梅;刘就女;;论逻辑思维和形象思维对读图能力的培养[A];面向21世纪的图学教育——第十二届全国图学教育研讨会暨第三届制图CAI课件演示交流会论文集[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
2 罗军;试探中国传统造物设计的形象思维[D];东南大学;2006年
3 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年
4 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
5 刘军;龙蛇之蛰 以存身也[D];华东师范大学;2009年
6 赵颖;想象与文学翻译的“团结”[D];河南大学;2009年
7 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年
8 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
9 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 尹衍桐;穿越时空的对话:文学翻译价值论[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周福娟;文学翻译中的文化误读[D];苏州大学;2006年
2 高攀;英汉翻译中的“再创造”:翻译研究中一个久远而又新生的话题[D];中南大学;2007年
3 乔露;文学翻译中的文化误读[D];上海外国语大学;2009年
4 韦维;阐释学视野下的文学翻译[D];广西大学;2008年
5 于梦瑄;从关联理论看文化缺省的英译处理[D];首都师范大学;2009年
6 严天钦;论文学翻译中译者的风格[D];四川大学;2004年
7 杨书;文学翻译的归化与异化[D];外交学院;2001年
8 李学萍;文学翻译的符号学视野[D];西南交通大学;2003年
9 毕海英;文学翻译中译文读者的角色[D];中国海洋大学;2004年
10 周保林;得“意”勿忘“形”[D];武汉理工大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 柳斌杰;在中欧文学翻译出版论坛上的致辞[N];中国新闻出版报;2009年
2 刘建林;文学翻译不宜“专业化”[N];光明日报;2009年
3 马爱农;我和文学翻译[N];文艺报;2011年
4 钟闻熹;外国儿童与青少年文学翻译研究中心成立[N];文艺报;2011年
5 胡志挥;老舍先生与文学翻译[N];文艺报;2011年
6 周士君;走出文学翻译的窘境[N];光明日报;2005年
7 周士君;如何走出文学翻译的窘境?[N];中华读书报;2005年
8 本报记者 陈熙涵;文学翻译人才青黄不接[N];文汇报;2008年
9 明江;“我们强烈感受到民族文学翻译的使命”[N];文艺报;2009年
10 本报记者 任震宇;文学爱好者翻译异军突起[N];中国消费者报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978