收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

涉外公证文书翻译原则研究

陈伟佳  
【摘要】:自2001年9月中国"入世"以来,来华留学生和中国赴海外求学的学生人数呈几何指数增长,对相关学历证书、学位证书、成绩证明等公证文件的翻译认证工作也随之蓬勃发展。本文以具体公证文件翻译为案例,分析涉外公证文书的文体特点,并探索其翻译原则。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 曹韵;;论涉外公证文书汉译英质量问题[J];昌吉学院学报;2009年03期
2 步艳丽;;涉外公证文书汉译英的质量问题研究[J];法制与社会;2010年22期
3 陈国崇;关于涉外公证文书的翻译[J];广东工业大学学报(社会科学版);2002年01期
4 贾轶群;;涉外公证文书翻译实践中的几点体会[J];承德民族师专学报;2006年03期
5 王春晖;;涉外公证文书的汉英翻译[J];中国翻译;1993年02期
6 于朝勇;;公证文书中人名地名的英译探讨[J];中国公证;2009年04期
7 封培良;张国祥;;从户籍档案到公证文书[J];上海档案;1987年03期
8 ;新宇翻译──文化对接的桥梁[J];东南亚南亚信息;2001年01期
9 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 王桂英;公证文书证明力研究[D];西南交通大学;2015年
2 蒙舟;论公证文书在民事诉讼中的效力[D];西南政法大学;2010年
3 张淑霞;从功能翻译理论角度研究涉外公证文书的英译[D];苏州大学;2008年
4 巩丽媛;论公证文书的强制执行制度[D];中国政法大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 律师 单国友;公证文书有哪些效力?[N];亚太经济时报;2000年
2 本报记者 余东明 本报实习生 徐鹏 本报通讯员 郭晖;质检员可对公证文书“一票否决”[N];法制日报;2014年
3 付健;执行公证文书应统一规定[N];人民法院报;2001年
4 记者 赵阳;374名委托公证人办理公证文书百余万件[N];法制日报;2011年
5 徐爱民;执行改革效率优先[N];法制日报;2005年
6 陈成建 斯根成;司法认知规则的特征[N];人民法院报;2002年
7 记者 朱光泽;全市公证文书评比龙泉公证处得分最高[N];成都日报;2010年
8 徐美群 陆利;关注公证书受理环节的法律风险防范[N];中国城乡金融报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978