收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外医学论文讨论部分模糊限制语对比研究

高莉  孙明磊  
【摘要】:本文以Hyland(1998)和Salager-Meyer(1994)对模糊限制语的分类法为基础,在语料库基础上对中外医学论文讨论部分的模糊限制语进行定量和定性分析对比。结果发现,中外研究者在模糊限制语的使用数量、频次等方面没有显著差异,语言表达形式也比较相似。他们的差异主要在于,与中国研究者相比,英语本族语研究者在使用模糊限制语时更偏爱某些语言表达形式,而且其表达更丰富、更具多样性。文章从中国研究者是否遵循国际学术写作规范、英语水平及汉语负迁移等方面对其异同进行了探讨。本研究结果可能对中国学者的英语学术论文写作及相关教学具有启示意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 祁玉玲;蒋跃;;基于语料库的中英作者范围变动型模糊限制语对比研究——以英语医学论文为例[J];外语艺术教育研究;2015年02期
2 刘志强;;一项基于语料库的类联接和语义韵关系研究[J];山西大同大学学报(社会科学版);2012年02期
3 陈振龙;;基于语料库的不同水平学习者主位推进模式应用研究[J];红河学院学报;2020年03期
4 靳光洒;;基于可比语料库的汉译英研究——以城市简介的翻译为例[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2009年03期
5 张弘;刘俊;;基于语料库的变动型模糊限制语研究[J];文化创新比较研究;2018年36期
6 刘婧;;基于语料库的对话口译模糊限制语性别研究[J];甘肃广播电视大学学报;2020年01期
7 韩德顺;;语料库应用于教材评析的尝试[J];外语电化教学;2007年02期
8 曹丽;;基于语料库的中国英语学习者对原因状语从句连接词的习得[J];陕西教育(高教版);2007年12期
9 刘润霞;任培红;;基于语料库的中英学生书面语中态度立场副词的对比研究[J];吉林省教育学院学报(上旬);2012年12期
10 张耀中;孙宇涵;史磊;;语料库在俄语教学中的应用探究[J];科技风;2020年08期
11 周莹;;文学作品的语料库检索分析——以小说《呼啸山庄》为例[J];现代交际;2020年04期
12 霍雨光;朱洁;王委委;;语料库技术辅助汉译英教学模式探索[J];科技视界;2020年03期
13 杨阳;;《基于语料库的语法研究》评介[J];南昌师范学院学报;2019年05期
14 李广伟;岳峰;;《诗经》汉英平行历时语料库研制与应用[J];沈阳大学学报(社会科学版);2020年02期
15 周莹;;言者顺应:基于语料库驱动视角[J];广东石油化工学院学报;2020年02期
16 邱雨斯;任亮娥;沈钦钦;胡一莉;;基于语料库的习近平国际峰会主旨演讲高频词研究[J];法制与社会;2020年11期
17 孙艳茹;;浅谈中日农业术语对译语料库的建设[J];农家参谋;2020年16期
18 原伟;;俄汉可比语料库翻译等价物抽取的方法设计及应用展望[J];欧亚人文研究;2019年01期
19 袁群芳;;基于语料库的译本对比研究综述[J];才智;2017年31期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘克强;;基于语料库的新闻越南语特征分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
2 谢家成;;自建语料库、网上语料库与英语教学与学习[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 杨节之;;网络语料库与课堂英语教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 付海燕;顾毅;;中国书法展英文解说词语言特征的语料库考察[A];发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集(上)[C];2017年
5 张锦文;;国外在线语料库与英语在线词典管窥[A];中国辞书论集2000[C];2000年
6 张瑞华;;基于语料库的汉英“心”词语认知对比研究[A];“四个全面”·创新发展·天津机遇——天津市社会科学界第十一届学术年会优秀论文集(上)[C];2015年
7 于蓓蓓;;多模态体育英语小型语料库的构建[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2015年
8 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
9 陈思思;;基于语料库的字幕翻译归异化现象研究[A];贵州省外语学会2013年语言与教学研讨会论文集[C];2013年
10 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
2 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
3 冯聪;基于中英电影语料库比较的英语电影翻译研究[D];华东师范大学;2020年
4 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
5 方秀才;基于语料库的中国英语学习者动词“非限定小句”词汇语法特征研究[D];上海外国语大学;2014年
6 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
7 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
8 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
9 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年
10 胡琼;基于语料库的英语人称代词历时研究[D];浙江大学;2020年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈亚;国际理工科期刊英文摘要中连接词运用情况的语料库分析[D];国防科学技术大学;2005年
2 伏辰;基于中、英英语语料库对新闻主题词语义韵的对比研究[D];兰州交通大学;2014年
3 朱欣君;基于语料库的中国高中生和英语本族语者写作中程式化序列使用对比研究[D];兰州大学;2017年
4 李萍;自建小型语料库在辅助译员培训中的应用研究[D];山东师范大学;2015年
5 栗娜;语料库驱动的英语写作中连接副词的使用分析[D];西北民族大学;2013年
6 王海平;英汉平行翻译语料库的构建原则与应用研究[D];西安工程大学;2012年
7 原灵杰;从建构主义的角度论基于语料库的翻译教学[D];广东外语外贸大学;2009年
8 钱之莹;汉英/英汉平行翻译语料库的设计及其在翻译中的应用[D];华东师范大学;2005年
9 刘偌潆;基于语料库的法律词汇翻译策略研究[D];西南政法大学;2017年
10 王心怡;基于语料库的理工科硕士学位论文英文摘要中外壳名词的使用研究[D];上海理工大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 北京外国语大学北京日本学研究中心 段文晶;以学习者为中心建设语料库[N];中国社会科学报;2019年
2 黑龙江大学应用外语学院 关秀娟;语料库推进莎剧汉译研究[N];中国社会科学报;2016年
3 受访者 迈克尔·麦卡锡(《剑桥标准英语教程》首席作者、国际著名语言学家) 采访者 王东(商报记者);语料库技术用于英语教学是全球趋势[N];中国图书商报;2011年
4 西北师范大学外国语学院 白丽梅;“第三空间”中跨文化交际能力的转向[N];中国社会科学报;2018年
5 陆谷孙 复旦大学外语学院教授;啥都可以?[N];文汇报;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978