收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

同声传译中增补技巧的应用

刘佳  
【摘要】:同声传译是一个简单又复杂的过程,其中技巧的运用是很重要的。同声传译的译员可以在顺句驱动的前提下通过各种技巧的运用,达到同声传译的理想化。在这些技巧中,增补对于同声传译来说是很有效的一种方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李菁;;浅论英汉同声传译中“顺句驱动”的原则及应用[J];科技信息;2011年16期
2 曲兰;陈昕;佟光耀;;同声传译教学中学生能力培养探析[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
3 丁桢杰;;英汉同声传译单耳输入与双耳输入比较研究[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
4 周金华;;英汉无稿同声传译中的省略——有声思维下的实证研究[J];长春理工大学学报;2011年08期
5 彭婷婷;;关于英汉同传中脱离源语外壳对目标语产出影响的案例研究之浅析[J];广东轻工职业技术学院学报;2011年02期
6 王雁雁;;论释意理论指导下的同传自我训练[J];新西部(下旬.理论版);2011年07期
7 郭雯;;解构规则对英汉同声传译自我训练的启示[J];海外英语;2011年08期
8 骆明琼;;浅议汉英缩略语的对比与翻译[J];民族翻译;2008年01期
9 周金华;;同声传译中省略现象的原因探究[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
10 徐怡;;综述当今英语翻译的种类[J];南方论刊;2011年09期
11 卜繁旭;;国外口译专业设置及其对我国口译教学的启示[J];中国校外教育;2011年12期
12 王建国;张萍萍;吴碧宇;;英汉对比视角下的口译研究现状与展望[J];华东理工大学学报(社会科学版);2011年03期
13 张铁英;;日语翻译教学的探索与实践[J];科技信息;2011年17期
14 马霞;冯雪红;季传峰;;苏锡常地区高级口译人才培养模式:现状与对策[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
15 帖伊;张文杰;;从认知超负荷模式看口译中的信息差及其调控策略[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
16 尹洪峰;;日本文化导入对多媒体教学的影响[J];湖北函授大学学报;2011年08期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴爱虹;;论同声传译中的冗余信息的作用和处理[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 吴梦思;;英汉同声传译中英语后置定语的处理技巧[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 尚小奇;;从交替传译和同声传译对比研究浅析口译教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 杜文萍;;浅谈同声传译中的二效兼顾——效力与效率[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 董珍珍;;从认知负荷模型看会议口译译前准备[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 黄琛;;另一只眼看口译质量评估[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 李晶晶;;从口译特点及训练要素论旅游英语教学的改进[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
8 苏伟;;论口译记忆[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 丁宁;;信息技术在MTI教学的应用:北外高翻学院的实践[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
10 何蕾;;浅谈F1赛事口译中的难点和应对策略[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭顺杰;预测在英汉同声传译中的价值分析[D];对外经济贸易大学;2004年
2 王鑫;论在英中同声传译中习语翻译的策略[D];对外经济贸易大学;2004年
3 郭红星;科技英语的同声传译[D];广西大学;2003年
4 卢伟;背景知识对英汉同声传译效果的影响[D];对外经济贸易大学;2005年
5 胡增;英汉同声传译中衔接转换与话语连贯初探[D];天津师范大学;2003年
6 王海冰;一项关于模糊限制语在英汉同传中的应用的案例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
7 张丽芳;论英汉同声传译中的原语干扰[D];厦门大学;2006年
8 孙艳丽;浅谈同声传译中的省略策略[D];中国海洋大学;2007年
9 杨晓艳;英汉、汉英同声传译原则及技巧[D];上海外国语大学;2007年
10 刘三琦;俄汉同声传译中的转换研究[D];黑龙江大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 杨霂霏;二级、三级翻译专业资格(水平)考试将在五月开考[N];中国人事报;2007年
2 陆静斐;口译界不容“南郭先生”[N];文汇报;2004年
3 本报记者 章梅;企业团购人才 冰城俄语再热[N];哈尔滨日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978