收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

传承中国翻译理论的一代宗师——董秋斯

刘彪  
【摘要】:中国翻译理论有着漫长的发展历史,但与西方的翻译理论相比,中国翻译理论的体系性相对较弱,其中大部分是翻译家在序言中提及,而并未对之进行深入的研究。而且翻译理论偏重于实践,是对自我实践的总结,董秋斯在充分认识到其利弊的基础上,提出建设翻译理论的重要性,并提出翻译建设短期和长期计划,为中国翻译理论体系的建立提供一个总的框架,也为中国翻译理论走出误区,走向完善发展做出了不可磨灭的贡献,从而成为传承中国翻译理论的一代宗师。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汪庆华;;传承中国译论的“再创作者”——董秋斯翻译思想研究[J];广西社会科学;2011年03期
2 皮方於;;再谈翻译标准[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年S1期
3 侯雅楠;董广才;;论心理因素与翻译活动的相关性[J];大连大学学报;2007年02期
4 唐健禾;;美学升华:英汉修辞美学对比研究[J];四川理工学院学报(社会科学版);2007年02期
5 贺爱军;于应机;;《20世纪中国翻译史》评述[J];中国科技翻译;2006年01期
6 蔡华;;翻译研究的回归——评《名家名论名译》[J];上海翻译;2006年02期
7 刘保强;巫丛;;谈当前的翻译研究[J];边疆经济与文化;2007年01期
8 王金安;唐琳;唐莉玲;;论“异化”与“归化”翻译策略[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2009年03期
9 郑伟波;创立具有现代特色的中国翻译理论体系——首届研究生翻译理论研讨会综述[J];解放军外国语学院学报;1988年01期
10 文莉秋;彭春霞;;钱钟书的化境及其翻译[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2007年04期
11 詹蓓;杨国静;;语篇信息性:英汉互译理论新思维——基于整合视角的分析[J];中国翻译;2007年02期
12 李清霞;;英语专业翻译教学浅探[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年10期
13 潘福燕;;翻译文化观下的对等理论探析[J];潍坊学院学报;2008年05期
14 方梦之;;《翻译学理论的系统建构》序——为纪念杨自俭教授而作[J];上海翻译;2009年04期
15 劳陇;“殊途同归”——试论严复、奈达和纽马克翻译理论的一致性[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年05期
16 陈殿兴;试论翻译规律层次性与翻译理论体系建立问题[J];中国俄语教学;1986年01期
17 李赋宁;;构建新的诗歌翻译理论[J];出版广角;1999年03期
18 汪庆华;;董秋斯与译作《大卫·科波菲尔》——意识形态操控视角[J];牡丹江大学学报;2009年10期
19 卢贞媛;;从目的论看董秋斯的翻译方法[J];海外英语;2011年10期
20 但汉源;中国翻译理论体系研究的路向问题[J];五邑大学学报(社会科学版);2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 刘芳;;论规范对翻译事件的影响——董秋斯翻译个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
5 翟清永;;中国翻译研究的借鉴与创造[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 杨晓静;歌曲翻译三符变化说[D];黑龙江大学;2012年
2 张俊杰;试论中庸诗歌翻译观的构建[D];河南大学;2010年
3 陈喜荣;加拿大女性主义翻译研究中的性别[D];上海外国语大学;2007年
4 邱玏;中医古籍英译历史的初步研究[D];中国中医科学院;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 那艳武;翻译家董秋斯研究[D];天津财经大学;2010年
2 曹灵美;董秋斯翻译研究[D];浙江师范大学;2011年
3 汪庆华;董秋斯翻译思想研究[D];华东师范大学;2010年
4 戴黎黎;林语堂翻译理论与实践研究[D];中南大学;2011年
5 祝琳;许渊冲的翻译理论与实践研究[D];广西师范大学;2007年
6 张磊磊;刘宓庆翻译美学视角下李清照作品的翻译[D];苏州大学;2012年
7 金玲;刘宓庆的翻译理论研究[D];广西师范大学;2007年
8 张茜;董秋斯翻译批评思想研究[D];山西大学;2012年
9 李蓓蓓;茅盾翻译思想与实践研究[D];扬州大学;2010年
10 郭秋香;文学翻译标准与策略[D];山东师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 本报记者 金莹;承载记忆期许未来[N];文学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978