收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战

宋剑祥  王艳  
【摘要】:指出在经济全球化背景下外宣翻译工作的重要性,就我国目前外宣翻译工作所面临的挑战,包括:国外媒体对我国太多的负面报道、外宣翻译中存在着严重的误译、汉语中的外来词在回译时不能到位、外宣翻译时忽视中西文化的差异、外宣翻译中大量自制的"中式英语"、外宣翻译人员的综合素质有待提高等因素的制约和影响进行了示例性分析,旨在提高外宣翻译质量。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李惠国;高科技和国际经济的发展正在改变世界[J];哲学研究;1992年07期
2 杨生茂;;《东亚与太平洋国际关系——东西方文化的撞击(1500—1923)》一书~*的序言[J];历史教学;1992年08期
3 李惠国;全球化是客观历史进程[J];哲学动态;1994年06期
4 曾昭耀;“特基拉效应”与经济全球化革命[J];拉丁美洲研究;1995年04期
5 赵卫东;研究全球化 争取主动权[J];松辽学刊(人文社会科学版);1996年03期
6 蔡拓;经济的全球化与政治的全球化[J];文史哲;1997年05期
7 倪震;知识经济和创造性人才的培养[J];北京电影学院学报;1998年04期
8 宿景祥;关于经济全球化的几个基本理论问题[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年05期
9 胡雁;论世界经济全球化的动力[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1998年S2期
10 宋庆才;民间外交别有一番新境界──交协代表团出访阿联酋和伊朗随笔[J];当代世界;1998年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨国林;;经济全球化的表现与影响[A];迈向新世纪[C];1999年
2 顾杰;;新世纪我国行政管理学研究的重点、热点和难点(代序言)[A];新世纪行政管理研究——湖北省行政管理学会1999年年会暨“政府管理与国有企业改革和发展”理论研讨会论文集[C];1999年
3 郭尚花;;经济全球化与我国所有制结构的进一步完善[A];社会主义与市场经济——全国社会主义与市场经济学术交流大会论文集[C];1999年
4 刘珣;;迈向21世纪的汉语作为第二语言的教学[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
5 崔晋川;;信息技术革命与运筹学的发展机遇[A];中国运筹学会第六届学术交流会论文集(上卷)[C];2000年
6 王宪磊;;中国应对经济全球化的复杂性集成调控研究[A];中国运筹学会第六届学术交流会论文集(上卷)[C];2000年
7 刘玉海;;未来中国工程地质的特点·焦点·热点[A];第六届全国工程地质大会论文集[C];2000年
8 陈运泰;;前言[A];中国地震学会第八次学术大会论文摘要集[C];2000年
9 莫立崎;;煤炭企业核心竞争力与参与国际竞争[A];经济全球化和中国技术经济发展[C];2000年
10 邵柏;;浅谈特殊物品的管理[A];首届全国卫生法规、标准效益评价技术研讨会暨讲习班论文汇编[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马峰成;经济全球化与社会主义[D];中共中央党校;2000年
2 焦平;关于世界大转折的战略思考[D];中共中央党校;2000年
3 廖民生;中国跨国公司的发展与管理[D];西南财经大学;2000年
4 张光华;论有序的资本项目可兑换[D];西南财经大学;2000年
5 卢春山;全球交易与资本流动分析[D];中国社会科学院研究生院;2000年
6 王子先;论金融全球化[D];中国社会科学院研究生院;2000年
7 何帆;全球化时代的对外政策[D];中国社会科学院研究生院;2000年
8 常欣欣;后冷战时期的和平[D];中共中央党校;2001年
9 孙东升;经济全球化与中国农产品贸易研究[D];中国农业科学院;2001年
10 杨春梅;经济全球化下的税收国际协调[D];厦门大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马文洲;我国建筑业发展的若干问题探讨[D];华中师范大学;2000年
2 封文丽;中国金融业在经济全球化过程中的对策[D];东北农业大学;2000年
3 孙迎辰;美日对华高技术出口政策的国际关系分析[D];暨南大学;2000年
4 曾蔚虹;论新经济[D];广东工业大学;2000年
5 林静;论开放经济下的金融风险[D];天津财经学院;2000年
6 韩明礼;加入WTO对我国经济的影响及对策[D];华中师范大学;2000年
7 胡超文;经济全球化对国际关系的影响及我国的对策[D];华中师范大学;2000年
8 徐劲松;金融资本全球化的国际进程及对我国的挑战[D];华中师范大学;2000年
9 黎昌;经济全球化对发展中国家的影响分析[D];华中师范大学;2000年
10 程用文;经济全球化进程中中国财税制度的国际比较与改革研究[D];华中师范大学;2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 阎雷;研究经济全球化要结合中国的特点[N];安徽经济报;2000年
2 任清;全球化已解与未解的文化难题[N];北京日报;2000年
3 金冲及;全球化视野中的中国文化走向三议[N];北京日报;2000年
4 魏如;印刷业,应对经济全球化的挑战改变商务观念和行为[N];中国包装报;2000年
5 高乐咏;经济全球化与政府间的竞争[N];中国财经报;2000年
6 ;关于经济全球化问题[N];中国妇女报;2000年
7 北京大学 朱善利;全球化 中小企业怎样合拍[N];中国纺织报;2000年
8 缪驰;研讨如何应对经济全球化挑战[N];中国建材报;2000年
9 温乐群(作者系中国人民大学教授);时代使命和执政能力的考验[N];中国教育报;2000年
10 远山;经济全球化趋势及利弊[N];中国矿业报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978