收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“一带一路”与中国文化的翻译和传播

郭英剑  
【摘要】:本文试图站在中国"一带一路"倡议的语境下,思考中国文化在走出去的过程中所引发的翻译与传播问题,包括翻译指向、文化冲突、地方对接与现实困境等。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高楠;曾珠;;汉译英过程中应注重保留中国文化[J];陕西教育·理论;2006年Z2期
2 赵校民;艾尔米塔日博物馆中的中国文化[J];俄语学习;2000年02期
3 罗灿;;外国人如何描述中国文化[J];中学生百科;2007年17期
4 陈秀丽;;法国中国文化年[J];长喜欢乐英语;2004年04期
5 王春;;大学传承中国文化的新思路[J];传承;2010年21期
6 严晓江;;如何在翻译教学中弘扬中国文化[J];延安大学学报(社会科学版);2013年01期
7 姚某;长崎中国文化扫描[J];日语知识;1999年07期
8 卜松山 ,杨淑学;译不可译之文——研究中国文化的方法[J];世界哲学;2003年02期
9 林晓萍;;浅谈中国文化对外翻译的历史及功能[J];福建商业高等专科学校学报;2007年03期
10 郭尚兴;论中国文化英译时传统特色的保持[J];上海科技翻译;1995年03期
11 郭尚兴;试论中国文化术语的英译原则[J];河南大学学报(社会科学版);1992年05期
12 Yiwen Ouyang;鲁比;;“涟漪”乎? “历险”乎?[J];英语沙龙(实战版);2009年01期
13 何宇茵;顿超;;北航英专学生中国文化阅读材料的实验研究[J];大学英语(学术版);2010年02期
14 董丽;李周红;马书彦;;汉译英教学中中国文化缺失现象探讨[J];大家;2010年18期
15 翁如晶;;浅论中国文化中“地”的翻译[J];福建警察学院学报;2008年04期
16 何宇茵;;在跨文化交际中凸显中国文化[J];大学英语(学术版);2009年02期
17 彭朝忠;严俊;;莫把“东风”译“春风”——谈中国译者对中国文化准确译介的重要性[J];江西金融职工大学学报;2010年02期
18 白艳凤;;浅议大学公共英语教学中中国文化的导入[J];哈尔滨职业技术学院学报;2012年03期
19 王静;;外语教育发展视野下民族文化的维持——兼谈中国文化失语问题[J];长春师范学院学报;2012年10期
20 郭尚兴;汉译英教学应加强中国文化的内容[J];中国翻译;1995年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张百佳;;英语导游中的“以我为主”和“以客为主”视角[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱甜;外媒网站关于中国“一带一路”的政论性文章的翻译实践报告[D];首都经济贸易大学;2017年
2 杨雪;中国文化在高中英语教学中的现状调查研究[D];延安大学;2015年
3 路璐;《新标准大学英语综合教程》中的中国文化失语症调查研究[D];西安外国语大学;2016年
4 王优松;《90年代中国文化之记忆》翻译实践报告[D];华北电力大学(北京);2016年
5 康家欣;中国文化课堂口译的译前准备[D];外交学院;2017年
6 蒋婧;高中英语课堂强化中国文化教学的效果研究[D];长春师范大学;2017年
7 张议;《“一带一路”:机遇与挑战》(节选)翻译实践报告[D];河南师范大学;2017年
8 文海燕;高中英语教学中导入中国文化的必要性及方法研究[D];湖南师范大学;2007年
9 钟博维;语言顺应论视角下中国文化缺失现象研究[D];广西民族大学;2013年
10 王晓玲;高中英语教材中国文化内容及其学习现状的调查研究[D];内蒙古师范大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978