收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从晚明《葡汉词典》看中西词汇的接触

姚小平  
【摘要】:编写于16世纪末叶的《葡汉词典》(Dicionário Português-Chinês)是已知最早的欧汉双语词典稿本,载有近代葡汉两种语言文字的珍贵史料。近代中西词汇的大规模接触便始于此。早期西洋人学习汉语的努力、中国人把握西方语言的尝试、欧汉双语词典编纂的起步,以及中西文化、经济、技术接触之始的景象等,都可从这部词典中约略窥知。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;中西方语言比较[J];文艺理论研究;1996年01期
2 胡宗健;语言与文化[J];阅读与写作;2000年03期
3 詹朋朋;;谈东西方语言中的尊右卑左[J];江苏外语教学研究;2000年02期
4 陈楚祥;;语言的差异与双语词典编纂[J];辞书研究;1990年01期
5 张予娜;近代西方语言对中日两国语言的影响[J];湖南大学学报(社会科学版);1995年02期
6 姚小平;古代有关语言起源的实验──西方语言学史拾遗[J];福建外语;1996年03期
7 李艳云,邹细华;静与动:中西方语言的形态差异[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2004年04期
8 方迪星,胡立华;吟诗与中国语言的音乐性[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2005年03期
9 王黎平;;浅谈歌唱语言的特点[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期
10 朱其;;“金蝉脱壳:从传统和革命中的语言拯救”[J];画刊;2007年08期
11 张华;杨静;;晚清时期西方语言在殖民文化中的传播[J];兰台世界;2009年16期
12 ;问题征答[J];汉语学习;1988年04期
13 贾梁豫;语言与存在——浅谈西方语言哲学问题[J];解放军外国语学院学报;1992年03期
14 姚小平;西方语言学史研究再思考——《西方语言学流派》读后[J];外语教学与研究;1996年02期
15 周昌忠;中西语言的形而上学比较[J];学术月刊;1996年06期
16 姚小平;西方语言学史拾遗[J];外语学刊;1997年01期
17 周昌忠;中西语言的语义学比较[J];学术月刊;1999年01期
18 高玉;80年代新名词与90年代新话语现象[J];青海社会科学;2003年03期
19 谢应光;学科研究方法与学科建设——关于20世纪西方语言文本分析方法与中国现当代文学学科建设的思考[J];重庆三峡学院学报;2004年01期
20 陈雅君;浅谈中西方语言的文化背景知识[J];中国科技信息;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 接晔;;有关日本的音乐人类学研究[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会论文摘要[C];2005年
2 王克喜;;论汉语“是”与西语“to be”对中西哲学与逻辑学的影响[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年
3 姜望琪;;中西语言研究传统比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 陶澍;;推动科研发展要靠制度和规则,只靠自觉是靠不住的[A];新观点新学说学术沙龙文集11:我国科技发展的文化基础[C];2007年
5 关兴丽;;墨家的言语行为思想和中国古代逻辑[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
6 伍建林;何立岩;宋清伟;张青;张竟文;;功能磁共振成像在人脑数字及汉字认知的应用研究[A];第十三届全国临床医学影像学术会议论文汇编[C];2003年
7 李家治;陈永明;蔡山;;机器理解古汉语[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
8 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 邱尚仁;;南城方言特殊语汇的两大特征[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
10 陈辉;;布宁研究新述[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘利民;在语言中盘旋[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 雷亚斌;汉语二语习得中的映射研究[D];上海外国语大学;2007年
2 陶君;评估权势和同等[D];广东外语外贸大学;2006年
3 吴华;高中生英语学习策略与听力成绩的相关研究[D];江西师范大学;2005年
4 林莉红;翻译对现代书面汉语的欧化影响[D];中南大学;2006年
5 严斌慧;中西民族心理差异对汉语习得影响的思考[D];四川大学;2007年
6 孙明;《左传》省略研究[D];山东师范大学;2008年
7 吕红波;论语文教育对时尚用语的化用[D];湖南师范大学;2008年
8 杨国基;汉语中基于短语结构的语义提取[D];天津大学;2007年
9 邓宝诗;汉、越新词语比较研究[D];华中师范大学;2008年
10 李娴;中国古典格律诗英译之“三美”标准研究[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 沈锡伦;汉语音节的特点[N];语言文字周报;2007年
2 吴锡平;带汉语回家[N];扬州日报;2005年
3 吴锡平;拯救世界上最美丽的语言[N];中国教育报;2006年
4 张敬伟;中文亟须释放文化感召力[N];深圳商报;2007年
5 吴锡平;汉语是我们的文化身份[N];文艺报;2006年
6 五柳客;汉语还有多少美丽?[N];中国文化报;2005年
7 肖东;“一把钥匙开一把锁”——另类心理疗法[N];大众卫生报;2005年
8 中共上海市委宣传部副部长 教授博士后 郝铁川;中国语言、思维与法律[N];法制日报;2002年
9 ;本土化经验和域处文化的碰撞[N];社会科学报;2005年
10 宋兴元(作者为多伦多大学-约克大学联合亚太研究中心研究员);思维的大误区[N];亚太经济时报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978