收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

一名之上,数人踟躇——brand-name的理解与翻译

杨全红  
【摘要】:正 由《上海科技翻译》与《科技英语学习》二杂志编辑部联合举办的“2002年暑期英语翻译研习班”之研习项目之一:英语短文翻译竞赛。竞赛原文是一篇英文时文,名曰:Lovers Swap Engagement RingS for Watches。该文首段:Cash-stappedJapanese couples are buying fewer engagement rings and instead wearing their

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵诣,王璐;医学日语文章的阅读理解与翻译 系列(一)[J];日本医学介绍;2004年08期
2 程席法;助动词Will的理解与翻译[J];上海科技翻译;1990年03期
3 滕海;谈英语翻译教学[J];信阳农业高等专科学校学报;2003年03期
4 林相周;More…than…的理解与翻译[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年03期
5 宗福常;由动词派生的名词的理解与翻译[J];大学英语;1989年01期
6 唐国佺;英语比较级的理解与翻译[J];四川外语学院学报;1991年01期
7 郭维成;;英语中名词向动词零位转化时的理解与翻译[J];中小学外语教学(中学篇);2005年03期
8 许钧;蕴涵义的理解与翻译[J];四川外语学院学报;1987年01期
9 张江云;be of结构的理解与翻译[J];科技英语学习;1995年08期
10 李应清;关于葛底斯堡演说结束语的理解与翻译——兼与张庆路同志商榷[J];上海科技翻译;2000年01期
11 何晓琴;英汉语招投标文件的语言特点及翻译技巧[J];江西科技师范学院学报;2002年06期
12 李丽;浅谈招投标文件词语的翻译与用法[J];山西科技;2003年03期
13 王文渊;;“素质教育”一词的理解与英译[J];无锡商业职业技术学院学报;2007年06期
14 李定钧;具有医学涵义的普通词的理解与翻译[J];上海科技翻译;1989年01期
15 李洪太;如何正确理解与翻译“三十六计”(续完)[J];大学英语;1995年03期
16 刘作永;试谈招投标文件的语言特点[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
17 刘作永;试谈招投标文件的语言特点[J];中国翻译;2001年02期
18 杨全红;一名之上,数人踟躇——brand-name的理解与翻译[J];科技英语学习;2002年09期
19 官忠明,刘利民;口语体裁作品翻译中的主题理解与翻译技巧──电视片《三节草》剧本翻译的体会[J];上海科技翻译;1999年03期
20 彭家玉,朱仕友;Oxymoron的语用功能与翻译[J];郧阳师范高等专科学校学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王晓俊;;Landscape Architeture是“景观/风景建筑学”吗[A];风景园林学科的历史与发展论文集[C];2006年
2 黄绍刚;;周福生教授纵论便秘[A];中国中西医结合学会第十四次全国消化系统疾病学术研讨会论文汇编[C];2002年
3 ;林巧稚教授生平[A];纪念卓越的人民医学家林巧稚大夫诞辰100周年——全国妇产科高级学术论坛论文集[C];2001年
4 孙枢;;庆贺郭宗汾教授八十寿辰[A];“庆贺郭宗汾教授八十寿辰”暨理论与应用地球物理研讨会论文集[C];2002年
5 曾呈奎;;我与段续川教授[A];中国植物学会七十周年年会论文摘要汇编(1933—2003)[C];2003年
6 杨波;戴胜海;;英汉机器翻译中“OF-短语”的理解与翻译[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 ;研討會程序[A];青少年违法及药物滥用防治对策学术研讨会论文集[C];1999年
8 屠仲元;;怀念敬爱的吴中伟教授[A];中国混凝土科学一代宗师——吴中伟院士纪念文集[C];2004年
9 ;2005'全国微波毫米波会议组织机构及成员[A];2005'全国微波毫米波会议论文集(第二册)[C];2006年
10 牟永光;;郭宗汾教授提出的卓有成效的MIDAS计划——祝贺郭宗汾教授80寿辰[A];“庆贺郭宗汾教授八十寿辰”暨理论与应用地球物理研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 沈东杰;易腐产品供应链中库存及补货策略的协同管理[D];中国科学技术大学;2009年
2 郑怀南;徐福松教授临床研究男性不育症的特色和优势[D];南京中医药大学;2003年
3 张英强;张发荣教授学术思想整理研究[D];成都中医药大学;2003年
4 吕东煜;化学振荡、混沌及其非线性分析[D];西北师范大学;2007年
5 陈守强;丁书文教授用药规律的计算机辅助分析[D];山东中医药大学;2005年
6 徐凯;孤寂大陆上的陌生人:论帕特里克·怀特小说中的怪异性[D];华东师范大学;2006年
7 Imran Haider Shamsi;大豆镉毒害耐性的基因型差异和镉与铝、钠和钾的互作效应[D];浙江大学;2006年
8 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年
9 侯艳宁;白三烯合成抑制剂及受体拮抗剂的药理研究[D];中国协和医科大学;1994年
10 许晓光;新CD分子及其配体的研究[D];第四军医大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈盈转;隐喻理解与翻译的认知视角[D];中南大学;2010年
2 张文慧;关联理论视角下的隐喻理解与翻译[D];合肥工业大学;2010年
3 张晓芳;试探英汉互译中的语境[D];西安电子科技大学;2005年
4 胡艳;找到最好的教授写作的方法[D];西南师范大学;2002年
5 孙锐;超常规搭配修辞格的动态分析及汉译技巧[D];上海外国语大学;2007年
6 胡占葵;试论新闻英语中语言模糊现象之语言特点及翻译对策[D];上海外国语大学;2008年
7 王辉;卢秉久教授治疗慢性乙型病毒性肝炎之经验总结[D];辽宁中医学院;2004年
8 王琦;研究型大学“教授为本科生授课”问题研究[D];华东师范大学;2008年
9 张洪庆;中老年教授的体育参与研究[D];苏州大学;2009年
10 张欣兰;教授对大学组织学习力的影响研究[D];中南大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈少明;教授的道德[N];南方周末;2005年
2 张剑锋 郭少峰;教授泄题给“亲密”学生?[N];法制生活报;2005年
3 彭卫东;芳菲总在耕耘后[N];湖北日报;2005年
4 ;和谐社会十五题[N];解放日报;2005年
5 巫继学;知名教授闪烁于香烟广告之忧[N];经济视点报;2005年
6 记者 杜娟;教授停招:旅游规则得重来[N];社会科学报;2005年
7 小莉 永梅;人文关怀与灵动穿行的思想[N];文艺报;2005年
8 刘燕;阚教授请慎言[N];中国经营报;2005年
9 王玉初;贺卫方教授为什么要“罢招”[N];中国改革报;2005年
10 朱烁;个税改革:老板、教授必须自己报税[N];江苏经济报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978