收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

The Form of Literary Translation——“Foregrounding Translation” and the Translator's Poetic Entry

王闻  
【摘要】:From the epistemological perspective translating sense is to pursue truth,while translating flavor is to pursue beauty.Rational knowledge is aimed at"fidelity";perceptive knowledge the"beauty".Literary language approaches fidelity because of beauty while non-literary language approaches beauty because of its fidelity.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙羽;;鲁迅《影的告别》与尼采《影子》思想比较[J];辽宁教育行政学院学报;2006年11期
2 吕洪波;;相同的月亮,不同的孤独——论孤独在《弗拉德先生的宴会》和《月下独酌》中的体现[J];枣庄学院学报;2008年04期
3 张晓军;艺术市场中的影子市场[J];美术观察;2000年09期
4 白木,周艳琼;人类遥远的影子──非洲艺术三题[J];今日民族;2001年03期
5 ;2006(第十届)上海艺术博览会最佳阵容浮出水面[J];美术界;2006年10期
6 伍立杨;百年身世浮沤里——人生与梦的文学思考[J];当代文坛;1996年02期
7 刘成林;;不要说,一说就错[J];戏剧之家;1996年06期
8 段建伟;英雄远去[J];东方艺术;1997年02期
9 杨客;经纪人是一面镜子[J];经纪人;2003年09期
10 ;上海敬华二○○二秋季艺术品拍卖会中国扇面成扇成交前十名[J];艺术市场;2003年Z1期
11 孙焕英;;艺术腐败研究[J];云岭歌声;2003年02期
12 吴正;;究竟缺乏什么?[J];文学自由谈;2011年02期
13 ;西方现代文学中的客观主义[J];文艺理论研究;1982年04期
14 郑建祥;创作与欣赏之异同[J];东疆学刊;1987年04期
15 赵立程;文学价值思想的理论描述——关于规范、评价、本体思维的分析考察[J];学术交流;1991年04期
16 傅修延;试论隐含的叙述[J];文艺理论研究;1992年03期
17 冯树鉴;散文的凝聚点[J];阅读与写作;1994年01期
18 李鸥;意象的再现──华伦及其《莫非王臣》[J];外国文学;1996年02期
19 余虹;柏拉图的知识论与西方理性诗学[J];文艺理论研究;1996年06期
20 ;小说的创意(创作谈)[J];作家;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 易建芳;;欲望中的艺术[A];2006年当代艺术与批评理论研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 杨雅靖;柏拉图关于文艺本质的探讨[D];内蒙古师范大学;2007年
2 顾艳艳;影子的秘密—鲍德里亚拟像理论研究[D];西藏民族学院;2011年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 周舒;巨蛋最终浮出水面[N];第一财经日报;2007年
2 木木;上海艺博会按国别推介 五大画廊团队浮出水面[N];中国文化报;2006年
3 本报记者  鲍洪俊;西湖将上演“印象”大戏[N];人民日报;2006年
4 郑国庆;现代文学的传统[N];中华读书报;2003年
5 吴长青;名作的玩味与鉴赏[N];中国文化报;2007年
6 程肇琳;油画《连续作战》神秘失踪[N];云南日报;2006年
7 吴悦;作家富豪的中国制造[N];中国经营报;2006年
8 ;文化交往中的文学翻译[N];人民日报;2003年
9 徐言;艺术与思想[N];安庆日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978