收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

自然语言中翻译的模糊性

于群  
【摘要】:模糊是自然语言的一个基本属性。翻译属于自然语言的一部分。因此,翻译具有模糊性。近年来,模糊语言学研究的发展对翻译理论和实践的研究有着重大影响。本文在对近几年自然语言模糊性与翻译理论、实践相关文献研究的基础上,对自然语言中翻译的模糊性作了简要归纳。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吕燕;;翻译标准的多元性、动态性和模糊性[J];河南科技大学学报(社会科学版);2008年01期
2 康大伟;;语言的模糊性与翻译[J];新乡教育学院学报;2006年01期
3 金文俊;;“信达雅”的模糊性[J];山东外语教学;1991年03期
4 刘金萍;;翻译理论的模糊性——简论严复的“信、达、雅”和奈达的等值翻译理论[J];滁州学院学报;2009年05期
5 武柏珍;;国外翻译标准模糊性研究述评[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年02期
6 刘在良;试论翻译的模糊性[J];山东师大外国语学院学报;1999年01期
7 李茂林;;从读者角度看翻译标准[J];怀化学院学报;2006年01期
8 金兵;杜慧颖;;对严复翻译标准的再认识[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2005年04期
9 朱志瑜;;翻译标准:复司显柱教授[J];中国翻译;2005年05期
10 金兵;杜慧颖;;对严复翻译标准的再认识[J];绥化学院学报;2006年01期
11 揣铁梅;;翻译标准初探[J];辽宁中医药大学学报;2006年04期
12 高莉;;翻译的症结探究[J];科技信息;2006年01期
13 车明明;;传统翻译批评存在的问题及其解决思路[J];同济大学学报(社会科学版);2007年04期
14 蔡隽;;浅谈意识形态与多元化翻译标准的关系[J];湖南工业职业技术学院学报;2008年03期
15 李意;;翻译原则和翻译标准具体操作时必须确定的参数[J];科教文汇(下旬刊);2008年10期
16 刘杰辉;袁素卓;;简析中国翻译标准的发展[J];边疆经济与文化;2009年02期
17 梁明晖;;试论翻译标准[J];山西煤炭管理干部学院学报;2009年03期
18 张小华;;翻译标准在争议中不断发展[J];青海师专学报;2009年06期
19 周朝伟;;解蔽“翻译标准”[J];陕西教育(高教版);2011年06期
20 杨秋芬;浅谈翻译实践中的标准转换[J];天津外国语学院学报;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
2 晏如;;译事五题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
3 王晓星;;汉语语音模糊模式识别[A];模糊数学和系统成果会论文集[C];1991年
4 胡佩迦;;“差不多”和“差点儿”的认知考察[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
5 江怡;;近十年英美语言哲学研究最新进展[A];全国“当代西方哲学的新进展”学术研讨会论文汇编[C];2008年
6 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
7 黄华新;徐慈华;;汉语隐喻逻辑表征的个案分析[A];第二届海峡两岸逻辑教学学术会议专辑[C];2006年
8 李颖;;从典型范畴理论看模糊语言的两个维度[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 高永欣;;翻译理论与译者的角色[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 江怡;;当代语言哲学研究最新进展(纲要)[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
2 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年
3 王迈;语言形式化原理[D];上海外国语大学;2011年
4 杨娟;现代汉语模糊量研究[D];南京师范大学;2007年
5 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
6 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
7 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
8 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
9 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
10 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年
2 周红;试论文化误译[D];湖南师范大学;2006年
3 于超;从译作序言看翻译标准和翻译批评[D];东北师范大学;2009年
4 曾昭艳;也论翻译的忠实标准[D];湖南师范大学;2006年
5 陆彦;多元系统理论及其在商务翻译中的运用[D];浙江大学;2006年
6 陶宏;语言的模糊性与语文教学[D];华中师范大学;2007年
7 杨渊;日常交际中的模糊语言研究[D];西南大学;2008年
8 李传玲;翻译标准的解构与建构[D];南京师范大学;2005年
9 楚立峰;解构主义翻译观述评[D];福州大学;2006年
10 王伟娟;交替传译中的模糊性[D];华中师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 朱光强;中译公司:借世博良机转型[N];华夏时报;2009年
2 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年
3 记者 徐华西;模糊语言研究要注重更新方法[N];光明日报;2008年
4 本报记者 尹训宁;让翻译不再成为传统文化传播的阻碍[N];中国知识产权报;2008年
5 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
6 李景端;听季羡林先生谈翻译[N];光明日报;2005年
7 何广见;普通话水平测试涉及到的几个概念[N];语言文字周报;2006年
8 教育部语用司;外文使用亟需规范和引导[N];语言文字周报;2009年
9 俞吾金 复旦大学哲学系;汉语运用要力避歧义[N];中国社会科学报;2010年
10 黄希玲;对翻译研究对象及方法的思考[N];光明日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978