收藏本站
收藏 | 投稿 | 论文排版

论语言文化因素对释意理论的积极作用

张敏  戴小新  朱艳宁  谢彩虹  
【摘要】:释意学派理论是法国翻译理论家达尼卡——塞莱丝柯维奇在其长期的口译实践基础上提出的,其核心内容“脱离原语语言外壳”对口译实践和研究起着重要的指导作用。本文从语言和文化双重视角出发,探讨其对释意学派理论的积极作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张蔷;;从法语熟语的翻译看释意理论的重要性[J];法语学习;2011年04期
2 刘媛;张潇潇;;大学生英语学习策略在教学中应用的分析[J];才智;2011年19期
3 赵海燕;;浅谈高职学生英语听力水平提高的影响因素与对策[J];南昌教育学院学报;2011年06期
4 王阿晶;;释意理论视角下的辽宁地方英语口译人才培养[J];大连大学学报;2011年03期
5 孟令维;;评析《2010年温家宝答记者问》中的古文英译[J];文学教育(中);2011年06期
6 丁冠雄;;影响英语口语交际能力提高的因素及其解决途径[J];中外企业家;2011年02期
7 袁欢;;浅谈如何提高中学生的英语写作能力[J];新课程学习(下);2011年06期
8 王静;;高职英语教师职业发展探讨[J];出国与就业(就业版);2010年02期
9 徐利霞;;论提高学生英语口语的途径[J];安阳工学院学报;2011年05期
10 谢名艳;;初中生学习英语兴趣影响因素分析[J];科教新报(教育科研);2011年32期
11 周锋;;浅析影响地方院校日语专业学生学习的因素[J];青春岁月;2011年18期
12 乔小六;;释意与关联——关联翻译理论与口译释意理论比较[J];黑龙江高教研究;2011年07期
13 田九胜;何广铿;;英语语音习得研究:回顾与展望[J];天津外国语大学学报;2011年04期
14 王雁雁;;论释意理论指导下的同传自我训练[J];新西部(下旬.理论版);2011年07期
15 彭婷婷;;关于英汉同传中脱离源语外壳对目标语产出影响的案例研究之浅析[J];广东轻工职业技术学院学报;2011年02期
16 杨春燕;;影响俄语阅读技能因素简析[J];黑河学院学报;2011年02期
17 俞苗;;浅析影响大学生英语口语技能的因素及应对策略[J];海外英语;2011年06期
18 周黄明;;影响英语听力的因素和解决方法[J];华章;2011年20期
19 李雅伟;王国辉;;从释意派理论浅析翻译过程[J];华章;2011年14期
20 郭婧璐;;大学英语听力教学探究[J];海外英语;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 王惠萍;;浅谈英语习语汉译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 朱冰;;从释意理论看《酒国》中的比喻翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 曹娴;;释意理论视角下《高老头》的两个译本对比分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋敏子;探索商务英语课堂导致学生沉默现象的原因[D];重庆大学;2008年
2 周玲;论现代教育技术在初中英语教学中的应用[D];湖南师范大学;2004年
3 陈修木;影响农村高中英语教师课堂决策的因素调查[D];江西师范大学;2005年
4 徐宏琳;大学英语教学改革形势下非英语专业学生焦虑情况的调查[D];扬州大学;2007年
5 侯晓英;高中生英语学习策略运用之差异研究[D];内蒙古师范大学;2008年
6 陈丹丹;大学英语教学改革中自主学习情况的调查[D];扬州大学;2007年
7 吴吉东;江苏农村初中生英语学习策略调查与研究[D];扬州大学;2007年
8 张景玲;早期美国英语形成与发展的历史观[D];山东师范大学;2009年
9 沈磊;英语口语中的近指和远指[D];南京师范大学;2006年
10 王琴;论提高高中生英语阅读能力的策略[D];内蒙古师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978