收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中医药名词英译规范民族性原则与拼音的使用

洪梅  朱建平  王奎  
【摘要】:民族性原则是全国科学技术名词审定委员会定名的原则之一,中医药名词英译名的规范工作也应该遵循此原则。本文结合中医药名词特点,主要探讨中医药名词英译名规范民族性原则的意蕴、策略。认为确保翻译质量及准确传达中医药名词科学和文化双重内涵,民族性原则包括汉语拼音的使用不是第一位的,但却是非常必要的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;全国科学技术名词审定委员会召开新闻发布会[J];科技与出版;1998年05期
2 ;全国科学技术名词审定委员会推荐名(征求意见)[J];科技术语研究;1999年02期
3 ;航空科学技术名词(部分)[J];科技术语研究;2003年03期
4 ;《语言学名词》即将问世[J];民族语文;2010年02期
5 ;《语言学名词》即将问世[J];古汉语研究;2010年02期
6 ;全国科学技术名词审定委员会第六届全国委员会委员名单[J];中国科技术语;2010年06期
7 ;全国科学技术名词审定委员会公布112号元素的中文名称[J];中国科技术语;2011年05期
8 ;全国科学技术名词审定委员会推荐名(一)[J];今日电子;1997年09期
9 ;汉字增加5个新字[J];新闻爱好者;1998年08期
10 ;全国科学技术名词审定委员会公布101~109号元素中文名称[J];语文建设;1998年09期
11 ;全国科学技术名词审定委员会发布试用新词[J];科技术语研究;1998年01期
12 陈太一,吴鸿适;开展科技新词定名工作的一些体会[J];科技术语研究;1999年01期
13 张伟;关于计算机、电子计算机和电脑定名的说明[J];科技术语研究;2001年01期
14 ;“象”与“像”的正确用法[J];中国民康医学;2006年02期
15 ;“像”和“象”的用法[J];电力系统自动化;2011年02期
16 董琨;术语三难[J];社会科学管理与评论;2003年02期
17 ;《语言学名词》即将出版[J];方言;2010年02期
18 ;全国科学技术名词审定委员会关于表彰优秀分委员会及先进个人的决定[J];中国科技术语;2010年06期
19 明晖;;全国科学技术名词审定委员会第六届全国委员会全体会议在京召开[J];中国科技术语;2010年06期
20 ;通信科学技术名词(二)[J];中国科技术语;2007年03期
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 记者  邹声文;111号元素有了中国名字[N];科技日报;2007年
2 全国科学技术名词审定委员会 张晖;科技新词,就在你身边[N];光明日报;2014年
3 邹声文;给111号元素起中文名,就像为新生儿取名[N];新华每日电讯;2007年
4 徐敏;治“PM2.5”要各司其职[N];解放日报;2013年
5 ;“万万亿”次计算机当定何名?[N];光明日报;2013年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978