收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从科技翻译的角度探讨术语学建设

李健民  
【摘要】:本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。在分析翻译实践中标准化术语使用情况、术语特点与影响术语使用的因素之基础上,指出术语学的研究与建设应根据翻译实践的需求,拓宽研究领域,在大力推动术语标准化工作的同时,进行非标准化术语的研究工作,开展针对翻译人员的术语学知识教学。同时,还须重视面向翻译的术语库建设和翻译力量在术语学建设中的利用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田飞龙;;德语科技翻译浅谈[J];外语教学;1980年02期
2 田飞龙;;词类转译法[J];外语教学;1981年03期
3 李维颐;方也;;列弗尔马茨基А.А.Реформатский(1900—1978)[J];当代语言学;1981年03期
4 田飞龙;德译汉的词量改变[J];外语教学;1982年02期
5 ;青海省召开俄语专业人员座谈会[J];中国俄语教学;1983年02期
6 徐祖友;国际词典学会议将于今年9月举行[J];国外社会科学;1983年09期
7 田玉丰;科技翻译中成语的运用[J];外语教学;1983年02期
8 真;;欧洲辞书学会成立[J];辞书研究;1983年05期
9 田玉丰;;科技翻译中成语的运用[J];山东外语教学;1983年02期
10 倪庆饩;;明清之际我国的科技翻译[J];历史教学;1983年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张镇环;;关于科技汉语翻译课的教学方法以及教材选择的几点考虑[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
2 冯志伟;;术语形成的经济律——FEL公式[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
3 龚彦如;李竹;冯志伟;;英——汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
4 郭龙生;;应用语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
5 岳峰;;必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
6 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
7 江艺;;神似种种[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
8 刘海涛;;计划语言研究对语言学的意义[A];小康社会:文化生态与全面发展——2003学术前沿论坛论文集[C];2004年
9 龚彦如;李竹;冯志伟;;英-汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 朱建平;;中医术语规范化与中医现代化及国际化[A];第三届国际传统医药大会文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
2 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
3 张榕;术语定义抽取、聚类与术语识别研究[D];北京语言大学;2006年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年
6 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2 张伟;文体分析在科技英语汉译中的应用[D];华中师范大学;2000年
3 何岚湘;对我国几种机器翻译软件译文质量的测评[D];西安电子科技大学;2001年
4 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
5 杨承松;网络技术文本英译汉[D];西安电子科技大学;2002年
6 贾爱平;科技文献中术语定义的语言模式研究[D];北京语言文化大学;2002年
7 魏静;科技翻译的艺术性[D];重庆大学;2002年
8 罗海华;企业翻译理论与实践探讨[D];暨南大学;2002年
9 蓝艳芳;中国企业翻译问题探讨[D];广西大学;2003年
10 崔薇;英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用[D];湖南大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 丁德喜;平凡人生[N];解放军报;2000年
2 樊国安;展示建筑中的人文关怀[N];中国新闻出版报;2002年
3 记者 国安;十年翻了一百三十五倍[N];中国新闻出版报;2002年
4 本报记者 谢光军;版权贸易——中国书业与世界同步[N];中国新闻出版报;2002年
5 王鸣阳;谈科技翻译质量[N];中华读书报;2002年
6 刘华杰;科技翻译水平 何以日趋下降?[N];中华读书报;2002年
7 龚益;术语、术语学和术语标准化[N];中国社会科学院院报;2003年
8 ;一批预防“非典”图书投向各地[N];光明日报;2003年
9 张燕;紧握科技英语的力量[N];广西日报;2003年
10 ;抗“非典”图书又添新兵[N];中国图书商报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978