收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

采矿工程文本中无主句的英译策略

李丽君  于妍  
【摘要】:作为科技文体的组成之一,采矿工程文本具有客观性、严谨性、科学性等特点,这与汉语无主句的句法功能相吻合,因而在该类文本中被大量采用。本文通过实例分析,探讨了无主句的英译策略,指出可采取增补主语、选择主语、译为被动语态、使用"it"句型以及倒装句等翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前16条
1 肖年宽;;浅谈采矿工程中存在的问题及对策[J];建材与装饰;2019年08期
2 李玺;;采矿工程中存在的问题分析及对策探讨[J];煤;2019年06期
3 龚翰林;;采矿工程中存在的问题分析及对策探讨[J];冶金管理;2019年09期
4 叶祖洋;盛建龙;柯丽华;陈勇;;面向采矿工程专业的结构力学课程教学设计[J];课程教育研究;2017年15期
5 田海青;;论采矿工程技术的改进在矿山企业的作用[J];能源与节能;2016年12期
6 李虎威;管伟明;赵红超;温颖远;;采矿工程专业创新应用型人才培养模式探究——以新疆为例[J];教育教学论坛;2017年07期
7 姚亮;;关于我国采矿工程专业发展的几点思考[J];山东工业技术;2017年07期
8 褚英姿;;采矿工程管理中的合同管理分析[J];化工设计通讯;2017年07期
9 曹景龙;;浅析采矿工程专业发展的国内外比较[J];黑龙江科技信息;2014年09期
10 李洋;;论采矿工程面临的机遇和挑战[J];民营科技;2014年04期
11 龙九生;;有色采矿工程中的不安全因素及对策探讨[J];低碳世界;2014年15期
12 郭胜忠;张朝辉;何静;;采矿工程专业大学生专业认同感研究[J];校园心理;2010年05期
13 尹健生;石华;;1991年世界采矿工程调查[J];世界采矿快报;1991年18期
14 张可能;谢凤琴;;采矿工程中环境因素的考虑[J];世界采矿快报;1988年33期
15 赵玉凤;张可能;;采矿工程中合同制的应用和其局限性[J];世界采矿快报;1988年27期
16 杨根子;夏树发;;市场调节是采矿工程中的风险因素[J];世界采矿快报;1989年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张程文;;浅析采矿工程中的信息化应用[A];第23届全国煤矿自动化与信息化学术会议暨第5届中国煤矿信息化与自动化高层论坛论文集[C];2013年
2 刘家永;张延清;伊继水;;过程方法在采矿工程中的应用[A];第十六届六省矿山学术交流会论文集[C];2009年
3 赵国成;;浅析采矿工程绿色开采与实践应用[A];第二十五届粤鲁冀晋川辽陕京赣闽十省市金属学会矿业学术交流会论文集(上册)[C];2018年
4 ;国家重点学科——采矿工程[A];金属矿采矿科学技术前沿论坛论文集[C];2006年
5 窦林名;刘长友;许家林;;煤炭资源高效与绿色开采技术体系——中国矿业大学国家重点学科采矿工程学科“十五”研究进展[A];煤炭开采新理论与新技术——中国煤炭学会开采专业委员会2006年学术年会论文集[C];2006年
6 于师建;程久龙;;采矿工程围岩移动破坏综合探测技术[A];山东地球物理六十年[C];2009年
7 李春民;周杰;;地下采矿工程可视化仿真系统[A];2004年全国矿山信息化建设成果及技术交流会论文集[C];2004年
8 ;采矿工程专家康红普获得第八届光华工程科技奖青年奖[A];中国煤炭学会简讯(第129期)[C];2010年
9 贾志江;;采矿工程中的不安全因素和策略[A];工程技术发展论文集[C];2015年
10 贺培山;;谈采矿工程中的技术应用[A];工程技术发展论文集[C];2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李宁;冲击危险煤层巷道防冲锚网索结构研究[D];中国矿业大学;2014年
2 倪建明;淮北矿区煤巷围岩稳定性分类与支护对策研究[D];中国矿业大学;2008年
3 闻磊;地下开采岩体移动及其对矿山竖井影响分析[D];河北大学;2009年
4 胡文亮;武钢乌龙泉矿西区矿用汽车运输设备选型研究[D];武汉科技大学;2004年
5 王泽群;缓倾斜厚大矿体两步回采地压控制技术研究[D];中南大学;2005年
6 吴安福;孝义铝矿民采空区矿体安全高效开采技术研究[D];中南大学;2011年
7 晁建伟;回采巷道过断层顶板破坏特征研究[D];河南理工大学;2007年
8 张宸;铜绿山矿北露天防水、治水工程系统的预测与控制研究[D];武汉理工大学;2004年
9 王晓光;采空区处理与卸压开采方案研究[D];西安建筑科技大学;2016年
10 邓改革;火铺矿三软煤层安全高效回采技术研究[D];中国矿业大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 山西宁武县大运华盛老窑沟煤业有限公司 侯高亮;我国采矿工程中存在的问题进行对策探讨[N];科学导报;2017年
2 付尚云 贵州省纳雍县安全生产管理监督局;浅析煤矿采矿工程中的安全管理[N];科学导报;2017年
3 山西宁武大运华盛南沟煤业有限公司 刘琼;论采矿工程面临的机遇和挑战[N];山西科技报;2012年
4 李秀;智能采矿,传统采矿工程专业的再升级[N];中国矿业报;2018年
5 刘循;采矿工程学科领域获新突破[N];科技日报;2005年
6 孙士伟;采矿工程专业函授本科班开学[N];中国矿业报;2007年
7 王先成;探索适合国情的新模式[N];中国矿业报;2008年
8 汪炳青;中国矿大采矿工程专业入选国家级特色专业建设点[N];科技日报;2008年
9 廖艳汪炳青;新疆大学恢复采矿工程专业招生[N];地质勘查导报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978