巴黎释意学派口译理论成就谈

【摘要】：释意理论是国际口译界出现的第一种系统的口译理论,它克服了同期笔译研究重"客体"轻"主体"的不足,开启了跨学科口译过程心理研究的先河。释意学派研究范式和当代多种口译研究范式之间有着继承关系。释意理论是口译实践和教学的理论基石,也为机器翻译研究带来了诸多启示。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献个人查重>>智能排版>>

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	高彬;柴明颎;;释意理论的历史性解读[J];解放军外国语学院学报;2009年03期
2	杨晓燕;;法国释意理论对我国口译研究与教学的启示[J];和田师范专科学校学报;2010年03期
3	周青;变译理论与口译探微[J];中国科技翻译;2005年03期
4	张敏;戴小新;;释意理论对口译实践的启示[J];科技信息(学术研究);2007年14期
5	张吉良;;经典的缺憾——释意学派口译理论批评[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2010年04期
6	张瑛;;以释意派理论看口译中的“忠实于意义”[J];海外英语;2010年07期
7	蒲艳春;从释意理论的发展看我国的口译研究[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2004年04期
8	胡庚申;从发表文章的状况谈加强我国的口译研究[J];中国科技翻译;1989年03期
9	王斌华;;口译研究:热点问题及发展趋势——对吉尔教授和波齐哈克博士的联合访谈[J];中国翻译;2008年05期
10	张威;;口译语料库的开发与建设:理论与实践的若干问题[J];中国翻译;2009年03期
11	马志刚;胡治军;;口译研究方法集粹——《口译研究读本》介绍[J];外语研究;2006年04期
12	张威;;口译研究的科学选题意识——以全国优秀博士学位论文《同声传译与工作记忆的关系研究》为例[J];中国外语;2011年01期
13	王菲;;从关联理论看口译的本质[J];青年文学家;2010年01期
14	高彬;柴明颎;;西方同声传译研究的新发展——一项文献计量研究[J];中国翻译;2009年02期
15	蒋凤霞;吴湛;;跨学科建构:国内外口译研究概述[J];中国成人教育;2011年03期
16	张培蓓;任静生;;评估口译忠实度的策略[J];中国科技翻译;2006年03期
17	郭歌;;近五年口译研究质量调查报告[J];考试周刊;2007年37期
18	刘蕾;;文化差异对口译的影响[J];才智;2010年27期
19	张威;;中西口译研究的差异分析[J];语言与翻译;2008年03期
20	张威;;中西口译研究的相似性[J];中国科技翻译;2009年02期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	王辉;;从释意理论看口译中意义的传达[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2	欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3	朱冰;;从释意理论看《酒国》中的比喻翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4	黄作阵;;《伤寒明理论》的训诂特点及成就[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
5	刘椿;马醒华;杨振宇;;中国古地磁学研究现状与展望[A];《地球物理学报》纪念中国地球物理学会50周年专刊[C];1997年
6	杨宇明;;新疆地矿局钻探技术的发展及展望[A];第十三届全国探矿工程（岩土钻掘工程）学术研讨会论文专辑[C];2005年
7	梁训瑄;;奋战六十年我国机床工业进入世界前列[A];陕西省机械工程学会第九次代表大会会议论文集[C];2009年
8	任春山;杨怀玉;;无损检测技术的作用与发展[A];中国铁道工程地质世纪成就论文集[C];2005年
9	李爱萍;单中惠;;二十世纪我国外国教育史学科建设回眸[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（1）——教育史学理论及史学史研究[C];2009年
10	雷建军;袁娅苏;;我国农业园区规划和建设现状及应注意的问题[A];中国园艺学会第五届青年学术讨论会论文集[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
2	张吉良;当代国际口译研究视域下的巴黎释意学派口译理论[D];上海外国语大学;2008年
3	高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
4	龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
5	孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
6	陈广秀;中国古代刑法总则研究[D];吉林大学;2008年
7	赵艳;明代方剂学成就与特点研究（公元1368年～1644年）[D];中国中医科学院;2006年
8	陈吉德;中国当代先锋戏剧研究（1979-2000）[D];南京大学;2002年
9	郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
10	朱锦平;会议口译专业口译能力与外语能力的追踪对比研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	崔倩;从全球化和全球本土化看口译中文化因素的翻译[D];上海外国语大学;2009年
2	施文刚;在巴黎学派释意理论关照下的口译思维研究[D];广西师范学院;2012年
3	孙燕冉;论释意理论观照下语境在访谈口译中的作用[D];四川外语学院;2010年
4	周雅玲;释意理论视角下“两会”记者招待会口译质量及口译方法研究[D];中南大学;2012年
5	张乐;口译应对策略研究[D];上海外国语大学;2010年
6	唐金凤;释意理论在俄汉口译中的应用研究[D];黑龙江大学;2011年
7	周颖;关联理论视角下的口译[D];湖南师范大学;2006年
8	姜勇;非语言行为的口译[D];上海外国语大学;2008年
9	蔡绵绵;从跨学科的视野看口译的动态研究[D];上海外国语大学;2009年
10	蔡小鋆;认知语境与口译的关系及其对译前准备的启示[D];广东外语外贸大学;2009年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	沈秀李林波;德赛视听科技连获“中国出口企业成就奖”[N];经理日报;2002年
2	《中国矿床发现史》编委会;石油的开发成就及其重要作用[N];中国矿业报;2002年
3	金欣;中国外经贸取得六大成就[N];国际商报;2002年
4	王卫东;证券市场融资取得突破性成就[N];山西经济日报;2001年
5	龚正杰;成就市场奇迹[N];医药经济报;2002年
6	宗边文朱思恩詹肖冰雷世林;凝聚在“三个代表”旗帜下[N];人民公安报;2002年
7	;怎样成就信贷中国[N];发展导报;2001年
8	张　洪;倪百礼：期待成就中国市场双赢结局[N];中国企业报;2002年
9	河北省统计局供稿;铸“九五”辉煌展“十五”宏图[N];中国信息报;2001年
10	前进;创造多元化成就千万家[N];中华建筑报;2002年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南