收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技翻译中几个词的理解与表达

张梦井  
【摘要】:科技翻译中几个词的理解与表达张梦井(山西矿业学院外语部)科技翻译不同于文艺语体翻译,它反映的主要是逻辑思维。要求译者在翻译科技文章过程中能自觉地运用逻辑思维来理解原文,并用合乎译入语的语言习惯来完成译文。在此,确切地理解原著(文)是重要的,正确地表达...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金荣福;汉朝翻译技巧(2)[J];汉语学习;1980年02期
2 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(3)[J];汉语学习;1980年03期
3 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(6)[J];汉语学习;1980年06期
4 居祖纯;对《汉英词典》的意见和建议[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
5 卞铁坚;关于“こして”的含义和译法[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
6 谭世保;也谈“文艺复兴”一词的含义和译法[J];世界历史;1980年05期
7 钟遗;国际共运文献译著中的译名商榷[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年04期
8 叶芳来;汉语用句子形式作主语的句子俄译法比较[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
9 陈毓贵;谈动词“搞”在维语中的译法[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年02期
10 洪素野;;直译、硬译与意译[J];读书;1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年
3 刘经美;;海峡两岸船舶通信用语之比较及标准用语建议案[A];船舶通信与导航(1997)[C];1997年
4 燕宏远;;“Dasein”的多义和歧用之新探[A];中国现代外国哲学学会年会年会暨西方技术文化与后现代哲学学术研讨会论文集[C];2004年
5 杨清山;;关于“五岛同盘吸虫”等学名的误译问题[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第五次代表大会暨第八次学术研讨会论文集[C];2004年
6 韩子满;;论新科技英汉翻译教程的编写[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
7 梁志坚;;“下岗”译为lay off妥吗?[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
8 杨祥华;;浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
9 周发刚;;关于“Rigid internal fixation”的中文译名[A];第四届中国国际暨第七次全国口腔颌面外科学术会议论文集[C];2005年
10 陈道明;;借代与转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2 吴南松;英语格律诗汉译方法回顾与思考[D];解放军外国语学院;2001年
3 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
4 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
5 李林波;唐诗中典故的英译[D];陕西师范大学;2002年
6 卢志宏;[D];安徽大学;2002年
7 魏静;科技翻译的艺术性[D];重庆大学;2002年
8 张昆群;从功能派翻译理论的角度看广告翻译[D];华中师范大学;2003年
9 崔薇;英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用[D];湖南大学;2003年
10 谈琦;科技翻译质量模糊评估模式[D];湖南大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 俞吾金;马克思如何看待传统[N];光明日报;2000年
2 丁德喜;平凡人生[N];解放军报;2000年
3 邓晓芒;学术评议要有分寸[N];中华读书报;2000年
4 邓晓芒;再谈学术评议的分寸[N];中华读书报;2000年
5 金文;风险投资背景知识[N];中国化工报;2001年
6 许渊冲;唐诗的辉煌与中英互译理论的提出[N];中国教育报;2001年
7 叶之青 杨咏梅;诗译英法惟一人[N];中国教育报;2001年
8 俞利军;从蚕食到鲸吞的战略[N];中国图书商报;2001年
9 巫拉耶;简谱的“首调转调”与“首调固定”的记“唱”法[N];音乐周报;2001年
10 华华;科普书不是说明文[N];中华读书报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978