收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技英语翻译中的逻辑判断及常见问题分析

吕春艳  
【摘要】:科技英语由于自身的特点,在翻译时有些词或句子不能简单、直接地对等翻译过去,还需对原文语言思维逻辑以及译文的技术逻辑进行分析和判断。本文运用作者在从事科技英语翻译工作中遇到的典型例子阐述了逻辑判断对于科技英语翻译的重要性以及在逻辑判断方面常见的问题。并对这些问题进行了分析和纠正。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 吕春艳;;科技英语翻译中的逻辑判断及常见问题分析[J];科技促进发展(应用版);2010年08期
2 郑贞;;浅析图式理论对科技翻译的指导作用[J];华章;2011年23期
3 杨小平;;认知语用语境理论对科技翻译的解读[J];机械管理开发;2011年04期
4 田青;;科技翻译中的归化与异化[J];北方文学(下半月);2011年02期
5 冷冰冰;;科技笔译教学存在的问题与对策[J];上海理工大学学报(社会科学版);2011年02期
6 郑虹;;如何正确理解和翻译现代英语中的科技词汇[J];河南教育(中旬);2011年06期
7 李富强;;高中英语完形填空的命题特点和解题技巧[J];科学咨询(教育科研);2011年06期
8 何斌;莫国辉;;2000-2009年中国学者有关专门用途英语研究综述[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期
9 马咏梅;;土木工程科技英语翻译理解过程中应注意的问题[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
3 高攀;英汉翻译中的“再创造”:翻译研究中一个久远而又新生的话题[D];中南大学;2007年
4 张春梅;从英汉语言结构对比探讨科技翻译[D];成都理工大学;2008年
5 代雨倩;从功能对等角度研究科技英语翻译[D];首都师范大学;2008年
6 朱元元;“雅”在科技英语翻译中的体现[D];哈尔滨理工大学;2009年
7 韩雪峰;基于语料库的INFORM类英语言语行为动词研究[D];浙江大学;2008年
8 崔薇;英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用[D];湖南大学;2003年
9 郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
10 于文平;关联视角下英语科技语篇的汉译研究[D];四川师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 侯捷;三谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
2 侯捷;再谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
3 记者 樊国安;天津奥运通俗读物书配盘相得益彰[N];中国新闻出版报;2007年
4 严家森;翻译大打价格战[N];经理日报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978