收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“攻击/attack”在汉英词典中的词类范畴化对比研究

李幽  蒲月琼  
【摘要】:词类划分问题在语言学界一直颇具争议。"攻击"一词属于汉语高频词,为了解其与英语单词attack在汉英词典中的词类范畴化异同,首先在双层词类范畴化理论的指导下,以词的表述功能为词类判断依据,统计分析"攻击"一词在国家语委语料库中的用法;其次结合双语词典中attack的释义和词类划分情况来判断"攻击"的规约化用法。通过调查分析"攻击"一词在各大汉语词典和attack在双语词典中的词类标注后,发现在其词类判断上,各词典和语料库存在矛盾之处。对此,就二者在汉语词典和汉英词典中的词类标注提出建议。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 张蓝月;王仁强;;双层词类范畴化理论视角下“进攻/attack”词类标注对比研究[J];兰州教育学院学报;2020年07期
2 雷蔚茵;;名物化现象与词类范畴化[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年07期
3 王学文;;从认知的原型效应与非范畴化看词类的偏移[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年04期
4 王学文;;词类偏移的原型认知效应及非范畴化操作机制[J];厦门教育学院学报;2009年02期
5 李燕;;趋向补语的非范畴化研究——基于语料库“V上”与“V下”的比较[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2011年05期
6 王菲菲;;从思维模式和词类范畴化的角度试论兼类词的成因[J];文学界(理论版);2011年10期
7 叶志新;;“矫情”的词类标注问题及其对汉英词典编纂的启示——一项基于语料库的个案研究[J];重庆理工大学学报(社会科学);2014年11期
8 葛文峰;;流行语的认知转喻研究[J];大理学院学报;2015年07期
9 于艳;陈全献;;探究去范畴化的定义[J];科技信息;2009年02期
10 贾晓云;;“疑惑”一词的词类标注问题及对策——基于双层词类范畴化模型的研究[J];太原城市职业技术学院学报;2017年06期
11 徐静;;非范畴化理论研究综述[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2012年18期
12 刘正光;;非范畴化与功能多义性[J];中国外语;2005年03期
13 杨红;;基于语料库的词类标注对“梯形”一词的个案研究[J];钦州学院学报;2015年09期
14 黄忠廉;;治学读书四法:从善、有用、范畴化和经典化[J];当代外语研究;2020年03期
15 李振;;名词非范畴化工作机制的研究[J];林区教学;2015年01期
16 吴普云;;“门”族新词形成理据的非范畴化研究[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2015年07期
17 邓慧爱;;范围副词演变中的非范畴化[J];现代语文(学术综合版);2017年09期
18 陈勇;;汉语数量范畴“去范畴化”现象研究[J];励耘语言学刊;2016年02期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 陈海叶;;功能语言学视野中的范畴化[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 赵刚;;因特网与汉英词典的编撰[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
4 韩习武;刘春阳;;汉语动词次范畴化的形式描写[A];黑龙江省计算机学会2009年学术交流年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴佳娜;词类再范畴化的认知研究[D];江西师范大学;2007年
2 沈丽双;中国日报中名词非范畴化现象的研究[D];沈阳师范大学;2016年
3 段玉亭;汉英专有名词非范畴化的对比研究[D];西安外国语大学;2017年
4 徐静;汉语脱口秀话语的非范畴化分析[D];湖南农业大学;2013年
5 唐芳;中文新闻标题的非范畴化研究[D];广西师范大学;2012年
6 程杰;论隐喻范畴化[D];西南师范大学;2001年
7 宋立林;汉语“别拿X(不)当Y”构式的动态范畴化研究[D];四川外国语大学;2013年
8 黄琴;“比N还N”结构的非范畴化分析[D];江西师范大学;2013年
9 陈丽蓉;心理动词的非范畴化研究[D];华东师范大学;2008年
10 贾君芳;名词的非范畴化与功能游移[D];华中科技大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978