收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

图式理论在口译过程中的体现及其对口译教学的启示

吴玲娟  
【摘要】:图式理论是关于背景知识在语言理解中的作用的学说。本文尝试分析图式在口译过程中功能,认为图式以及图式的激活有助于口译过程中信息的理解、记忆和预测,并指出在口译教学中应注意传授各种话题的背景知识,强化、拓展和激活口译员的图式知识来提高口译训练效果。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈桂钧;谈外语教学的新课型——外台课[J];四川外语学院学报;1980年01期
2 孙宜民;钱歌川《翻译的技巧》评介[J];江西教育学院学报;1980年01期
3 陈萍 ,曾佩芬;介绍一套美国出版的英语阅读教材——Progressive Reading Series[J];解放军外国语学院学报;1981年02期
4 方淑珍;介绍几本引进的英语教材[J];现代外语;1981年02期
5 王守义;如何在低年级开设外语电影课[J];外语学刊;1982年01期
6 涂寿鹏;英语听力训练[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年01期
7 刘毓麟 ,孙建荣;ESP在培训部教学中的应用[J];外语教学;1982年03期
8 刘新粦;背景知识,第二外语——翻译漫谈[J];暨南学报(哲学社会科学版);1982年03期
9 ;中学语文教师的业务修养[J];天津教育;1982年Z1期
10 林西;;培养学生的自学能力——谈谈怎样上好外语泛读课[J];云梦学刊;1982年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴立新;王金庄;胡东宏;;遥感岩石力学八年探索回顾与展望[A];第六届全国采矿学术会议论文集[C];1999年
2 崔耀;陈永明;;语义联系类型和强度对预期推理生成的制约作用[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
3 裴利芳;;领域知识与自我解释策略间关系的实验研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
4 胡健;黄丽华;刘杰;;基于自然语言的智能决策支持系统人机接口[A];管理科学与系统科学进展——全国青年管理科学与系统科学论文集(第4卷)[C];1997年
5 杨学渊;;辩证命题的语形、语义和语用分析[A];1993年逻辑研究专辑[C];1993年
6 陈自立;桂起权;;辩证逻辑公理系统DLA及DLB[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年
7 黄华新;;略论预设的分类、析出和利用[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年
8 沈跃春;;论悖论与诡辩——兼评逻辑界部分学者的悖论观[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年
9 李白;;科学概念的进化[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
10 瞿麦生;;隐喻的语用学探赜[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李初民;基于网络管理数据库中性能数据的知识发现(KDD)研究[D];重庆大学;2001年
2 杨新武;遗传归纳逻辑程序设计技术研究[D];北京工业大学;2003年
3 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
4 贺荟中;聋生与听力正常学生语篇理解过程的认知比较[D];华东师范大学;2003年
5 应晓敏;面向Internet个性化服务的用户建模技术研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2003年
6 王淼;中初水平学习者在外语学习环境下的偶遇词汇学习[D];上海外国语大学;2004年
7 贾武林;有关可调光子晶体及金属表面周期性结构超强透射的几个理论问题[D];复旦大学;2005年
8 吴德林;非齐次非自治2D Navier-Stokes方程的动力学行为[D];兰州大学;2006年
9 王锦山;用于高速网络的流量控制技术分析及研究[D];华南理工大学;1999年
10 许中卫;基于双向搜索的ILP算法构建汉语语义自动切分系统[D];安徽大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 佟立峰;基于Windows DNA体系结构的系统建模方法[D];北京工业大学;2001年
2 周文建;基于PCI总线的数据采集卡PnP驱动程序的研究[D];电子科技大学;2001年
3 陈香兰;衔接与高级英语阅读教学[D];辽宁师范大学;2001年
4 常茂华;话题熟悉程度对口译效果的影响[D];对外经济贸易大学;2001年
5 张玲;英语学习中背景知识与试题类型对于区分不同听力水平的作用[D];解放军外国语学院;2001年
6 叶少敏;语篇分析在英语听力理解中的应用[D];华中师范大学;2001年
7 徐斌;阅读前导对阅读理解的作用[D];大连海事大学;2001年
8 伊英莉;语境对隐喻的解释力[D];哈尔滨工程大学;2001年
9 陈浩;关于EMS审计计算机程序系统的研制[D];天津财经学院;2001年
10 曹兴涛;同类机同型机的几个排序问题[D];曲阜师范大学;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 强月新;化深奥乏味为通俗生动[N];中华新闻报;2000年
2 金文;风险投资背景知识[N];中国化工报;2001年
3 葛炳芳;别开生面的英语教学[N];中国教育资讯报;2002年
4 太重一中 马改媛;如何搞好初中英语阅读教学[N];山西科技报;2003年
5 内蒙古神华海矿四中 丁淑琴;浅谈影响听力提高因素的分析与对策[N];山西科技报;2003年
6 本报记者 袁一雪;收藏硅化木发现五十六条玉化虫[N];北京科技报;2005年
7 韩雪涛;为何说曹操,曹操就到?[N];北京科技报;2005年
8 贺克春;公开课应拒绝“完美”[N];中国教师报;2005年
9 金振蓉;“深度撞击”:大科学项目能起大科普作用[N];光明日报;2005年
10 余国杰;析实证研究的哲学逻辑[N];光明日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978